1. Vì anh muốn chứng minh là các Nhân Chứng sai!

증인들이 옳지 않다는 것을 증명하고 싶었기 때문입니다!

2. Anh có thể chứng minh không?

증명할 수 있습니까?

3. Nhưng anh ta không chứng minh nó.

하지만 증명하지 못했어요.

4. Bằng chứng nào chứng minh tính chính điển của sách Nhã-ca?

솔로몬의 노래(아가)의 정경성에 대하여 무슨 증거가 있습니까?

5. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

행동을 하시란 말이에요."

6. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

슨조 신분증이 필요하네

7. Nhà nước phải chứng minh ông là điệp viên.

정부는 당신이 스파이인지 증명해야 했어요

8. Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

그리스도 참사랑 보여

9. Chúng ta chỉ cần dùng đến một loại bằng chứng để chứng minh điều này.

그에 대한 예로, 한 가지 종류의 증거만 고려해 봅시다.

10. minh chứng đây là tình anh em thiết tha.

우리 서로 늘 사랑하리.

11. Anh có chứng minh được anh ấy sai không?

그가 틀렸다는 걸 증명할 수 있었습니까?

12. Có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều Kinh Thánh nói về Đại Hồng Thủy?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

13. Mỗi người con phải chứng minh cho phụ huynh thấy.

모든 아들들은 그들의 아버지들에게 증명을 해야만 하오!

14. Tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh rằng phụ nữ tóc vàng cũng rất thông minh.

저는 금발 여성들도 똑똑하다는 것을 증명하기 위해 정말 열심히 일했어요.

15. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(역대기 둘째 36:20, 21) 이를 뒷받침하는 고고학적 증거가 있습니까?

16. Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.

증인들이 저질렀을 것으로 생각되는 위법 행위를 찾아내기 위해서였습니다.

17. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

그는 또한 질병을 일으키는 주된 원인이 병원균이라는 사실을 증명하였습니다.

18. Điều này càng khiến tôi quyết tâm chứng minh rằng Nhân Chứng không biết họ đang nói gì.

그로 인해 나는 증인들이 잘못되었다는 것을 증명해야겠다는 오기가 생겼습니다.

19. Và tôi hỏi anh ta, " Anh có thể chứng minh cho tôi

** Citizens commission of human rights 제가 물었죠.: " 정신의학이란게 믿을 수 없는 의사( 擬似) 과학이라는 걸 제게 증명해 줄 수 있습니까? "

20. Một lần nữa, lịch sử trong thế kỷ 20 này chứng minh: chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va.

또다시, 20세기의 역사 기록은 여호와의 증인뿐임을 증언합니다.

21. Và anh ấy lại tiếp tục, "Tôi sẽ chứng minh điều đó.

그리고 그가 말했습니다 "내가 증명해 보이죠

22. Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

우리의 선한 행실 자체가 진실을 밝혀 줍니다.

23. Bây giờ, chúng ta sẽ làm một chứng minh nho nhỏ, nhé?

이제 저희가 시범을 보여드리겠습니다.

24. Để minh chứng, tôi có thể lấp ánh sáng của tấm pin.

그것을 증명하기 위해 태양전지의 빛을 차단할 수 있습니다.

25. Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

그것들은 절대 입증될 수 없다는 것이죠. 이건 증거의 부재로 정의돼요.

26. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다

27. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

그곳에서는 가짜 신분증과 가짜 여권을 판매하죠.

28. Thật cha đã minh chứng rằng mình chân thật, dù đã suýt chết.

자기의 뜻을 증명해 보이기는 하였지만, 그 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다.

29. Tức là, nghĩa vụ chứng minh thuộc về người có tuyên bố mới.

그러니까, 증명할 의무는 가설을 제기한 사람에게 있습니다.

30. Đáng tiếc là hành động của họ lại chứng minh điều ngược lại.

하지만 안타깝게도 그들의 행동은 자신들의 주장과는 어울리지 않았습니다.

31. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

와 그 밖의 출판물에서 일부 내용을 낭독했습니다.

32. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

(디모데 첫째 1:11) 새로운 순회 대회 프로그램은 그것이 사실임을 실증해 줄 것입니다.

33. Nhưng làm thế nào để chứng minh được một giả thuyết như vầy?

하지만 이 이론을 실제로 어떻게 실험해 볼 수 있을까요?

34. Phải chăng các dạng số nhiều này chứng minh một Chúa Ba Ngôi?

이들 복수 형태는 삼위일체를 시사하는 것입니까?

35. Robert Fischell: Và đó là phát minh để chữa chứng đau nửa đầu.

이게 편두통을 치료할 수 있는 발명인 것입니다.

36. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

원형 턱 부분을 그립 하는 어떻게 획 일 하 게 보여줄

37. Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

누군가가 삼위일체 교리를 증명해 보이려고 요한 10:30을 언급하는가?

38. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

교사는 증인들이 자기 집에 왔었다는 증거로 바닥에 떨어져 있던 전도지를 제시하였습니다.

39. Chứng chỉ cá nhân của Analytics dành cho bất kỳ cá nhân nào muốn chứng minh trình độ Analytics của mình.

애널리틱스 공인 전문가 자격은 애널리틱스 전문성을 입증하려는 모든 사용자가 취득할 수 있습니다.

40. Những đoạn văn đưa ra để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi nói gì?

삼위일체의 증거로 제시된 성구들은 무슨 내용입니까?

41. Những kinh nghiệm sau đây từ Ái Nhĩ Lan sẽ chứng minh điều này.

아일랜드로부터 들어온 다음의 경험들은 그 점을 확증해 줍니다.

42. Đó chỉ chứng minh về một bộ não loài linh trưởng to lớn thôi.

그저 커다란 영장류의 뇌일 뿐이죠.

43. Để chứng minh lý lẽ đó, Sa-tan giáng các tai vạ cho ông.

사탄은 자신의 주장을 증명하려고 욥의 가축과 자녀 열 명 모두를 죽임으로 그에게 큰 재난을 가져왔습니다.

44. Chúng ta cần phải chứng minh chúng ta cương quyết đứng về phía nào.

우리는 누구 편에 확고히 서 있는가를 증명할 필요가 있습니다.

45. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

질병의 원인이 병원균임을 증명한 프랑스 사람 루이 파스퇴르

46. Điều gì chứng minh sách Ha-ba-cúc được Đức Chúa Trời soi dẫn?

하박국서가 하느님의 영감을 받은 책임을 무엇이 증명합니까?

47. Vì sợ rằng tình yêu của Chúa chứng minh tương tự như vậy biến.

그런 그대의 사랑 않도록 마찬가지로 변수 증명.

48. Đã chứng minh được là vụ Amityville là một vụ lừa đảo trắng trợn.

아미티빌 일은 사기극이란 게 밝혀졌어요

49. là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.

50. 5 Sự ứng nghiệm này được chứng minh qua các sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va (Yearbooks of Jehovah’s Witnesses).

5 이 일은 이미 현실이 되었습니다.

51. Người ta thường trích Ma-thi-ơ 28:19 để chứng minh giáo lý này.

사람들은 삼위일체 교리를 뒷받침하기 위해 흔히 마태복음 28:19에 있는 예수의 말씀을 사용합니다.

52. Một đề xuất có vẻ đúng nhưng chưa được chứng minh gọi là phỏng đoán.

참일 것으로 추정하지만 아직 참이라는 것이 밝혀지지 않은 명제는 추측이라고 한다.

53. (Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

(요한 15:20) 얼마 있지 않아 벌어지는 일들은 이 말씀이 참됨을 증명합니다.

54. Tôi tranh luận, bênh vực Chúa Ba Ngôi và muốn chứng minh là anh sai.

나는 삼위일체를 옹호하면서 그가 틀렸다고 주장했습니다.

55. Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

그래서 헤롯은 발 빠르게 움직여 옥타비아누스에게 자신의 충성심을 확신시켰습니다.

56. Có một lý do để cậu ấy không thích các chứng minh, anh hiểu không.

있잖아, 쟤가 증명을 싫어하는 것도 이유가 있어

57. Nhiều người được dạy rằng thuyết tiến hóa là sự kiện đã được chứng minh.

많은 사람들은 진화론이 증명된 사실이라고 배웁니다.

58. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

이것은 아주 단순한 전시를 감추는 여기 이 국가에 가두어진 것이 아닙니다

59. CÓ Ý KIẾN CHO RẰNG: Thuyết tiến hóa là sự thật đã được chứng minh.

주장: 진화는 이미 증명된 사실이다.

60. ‘Vậy thì anh ra đó mà chứng minh là họ sai đi’, vợ tôi đáp.

그랬더니 아내가 ‘그러면 당신이 가서 저 사람들 말이 틀렸다는 걸 증명해 봐요’라고 말하더군요.

61. Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

그 정권이 무너진 후에 여호와의 증인은 그러한 혐의를 벗었습니다.

62. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

이것은 양심이 타고난 선천적인 것이라는 증거가 아닙니까?

63. Và NNGDL như một minh chứng cụ thể nói theo cách đơn giản là như thế.

어떻게 보면 '독립 외교관'이 한 예가 될 수 있습니다.

64. Kinh nghiệm của anh Franz, người được đề cập trong bài trước chứng minh điều này.

앞 기사에서 언급한 프란츠의 경험을 생각해 보십시오. 그는 이렇게 말합니다.

65. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

이번에도 그 점을 확인하려고 정규 파이오니아 봉사를 신청했습니다.

66. Không ai cần chứng minh điều này vì tình yêu thương anh em quá hiển nhiên.

형제라는 사실을 입증해 보라고 요구하는 사람은 아무도 없습니다. 분명히 나타나 있는 형제 사랑이 그 사실을 명백히 입증하기 때문입니다.

67. Nhiều người nghĩ khoa học hiện đại đã chứng minh là Kinh Thánh không chính xác.

현대 과학에 비추어 볼 때 성경이 정확하지 않다고 생각하는 분들이 많더군요.

68. □ Qua cách nào lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va chứng minh rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật?

□ 여호와의 증인의 현대 역사는 어떤 면에서 여호와께서 참 하느님이시라는 증거 역할을 합니까?

69. Các sự-kiện chứng minh là thế-kỷ nầy đã bị rung chuyển bởi động đất.

사실들은 금세기가 지진들로 인해 크게 뒤흔들리고 있음을 증명한다.

70. Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

따라서 그 “으뜸 행위자”는 마치 자신의 신분을 확증해 줄 문서 즉 신임장을 가지고 나타난 것과 같을 것이었습니다.—히브리 12:2.

71. Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết.

이 동맹의 순수한 사랑을 당신의 가정 ́원한을 설정하려면 너무 행복 될 수 있습니다.

72. " Trong quá trình đọc sách pháp luật của tôi, tôi liên tục đến khi từ ́chứng minh'.

" 법률학 강의에서 나는 ́입증( demonstrate )'이라는 단어가 끊임없이 생각났다. "

73. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

무엇 때문에 그 필자는 요한 1:1을 삼위일체 교리를 지지하도록 번역하였습니까?

74. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

사람들이 가장 뻔하게 예시로 드는 기후 변화만 그런 게 아니에요.

75. + Phải dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng thì vụ việc mới được xác minh.

+ 두 증인의 증언*이나 세 증인의 증언으로 그 일을 확증해야 합니다.

76. Và nếu tôi có thể chứng minh điều đó chúng tôi cuối cùng sẽ ở bên nhau.

그리고 제가 이를 증명하면 우리는 결국 함께 할 수 있을 테니까요.

77. Đối với bạn điều gì chứng minh rõ ràng là Kinh-thánh đến từ Đức Chúa Trời?

당신에게는 성서가 하나님의 책이라는 명백한 증거가 되는 것이 무엇입니까?

78. (Thi-thiên 127:1) Sách Nê-hê-mi minh chứng thật sinh động lời này là đúng!

(시 127:1) 느헤미야서는 이 말씀이 참됨을 매우 아름답게 보여 줍니다!

79. Đức Giê-hô-va muốn bạn dùng “lý trí” để chứng minh sự thật cho chính mình.

여호와께서는 우리가 “이지력”을 사용하여 진리를 직접 확인하기를 바라십니다.

80. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

사람들은 원자탄의 폭발로 이것이 사실임을 입증해 왔읍니다.