1. Nhiều chỗ làm ăn năng phục vụ khách hàng và họ biết rằng dịch vụ thường bị gián đoạn.

많은 사업은 손님 위주로 운영되며 방해받는 일들을 예상하고 있습니다.

2. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

3. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["정치적 회동에서의 소란"]

4. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

여자와는 다른 협착증과 폐색이 일어납니다.

5. Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài, càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta tự làm gián đoạn bản thân.

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

6. Công việc tiến hành mà không bị gián đoạn.

작업은 방해받지 않고 계속 진행되었습니다.

7. Frogman làm gián đoạn vở kịch của ông tối qua.

어젯밤 프로그맨 때문에 연극을 망쳤었지

8. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

'아직, 아직! 되지 않음'토끼 서둘러 중단.

9. " Tôi không bao giờ nói rằng tôi không bị gián đoạn Alice.

앨리스 중단 ́나는! 안 말한 적이 없어요. ́당신이 한,'이 모의 거북했다.

10. Sau đó Cô Ri Ho đã làm gián đoạn hòa bình của họ.

그러다가 코리호어가 그들의 평화를 방해했다.

11. Trong một thời gian, công việc rao giảng gần như bị gián đoạn.

그들은 한동안 마치 잠을 자는 것처럼 거의 무활동 상태가 되었습니다.

12. Quá trình thiết lập sẽ tiếp tục ở vị trí bị gián đoạn.

이전에 설정이 중단된 부분부터 다시 시작됩니다.

13. Ý định của Đức Chúa Trời bị tạm gián đoạn, chứ không thay đổi

하느님의 목적은 방해받은 것이지, 변경된 것이 아니다

14. Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

제품 또는 서비스 중단과 관련된 정보를 확인하세요.

15. Hãy tìm hiểu cách hạn chế tình trạng gián đoạn bằng Trợ lý Google.

Google 어시스턴트로 알림을 제한하는 방법을 알아보세요.

16. Điều gì xảy ra khi sự liên lạc giữa loài người bị gián đoạn?

의사 소통의 장벽이 있을 때 무슨 일이 일어납니까?

17. Vì thế, trong một thời gian, việc học hỏi Kinh-thánh bị gián đoạn.

그래서 얼마 동안, 성서 연구가 중단되었지요.

18. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

바로 그런 의미에서 하느님의 통치권이 중단된 겁니다.

19. Cuộc đấu đã phải bị gián đoạn ba tiếng rưỡi vì cớ sự hung bạo.

그 경기는 세 시간 반에 걸친 고의적인 상해 행위 끝에 중단되었습니다.

20. Quyền cai trị của Đức Chúa Trời phải bị gián đoạn trong bao nhiêu “kỳ”?

땅에 대한 하나님의 통치권은 몇 “때” 동안 중단되게 되어 있었습니까?

21. Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

교직자들의 압력 때문에 순회 대회가 여러 번 방해를 받았습니다. 하지만 교직자들의 그러한 노력은 때때로 비참하게 실패했습니다.

22. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

우리는 사실 3.5 분마다 자신을 방해합니다.

23. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

팔리 피 프랫 형제님처럼, 음식에 대한 생각도 성가셨고 아무것도 저를 방해하지 않기를 바랐습니다.

24. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

한 신문의 표제는 “의사 소통의 장애가 참사를 초래하다”였습니다.

25. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

그건 정말 박테리아를 위래서는 "쉬운 거리" 같은 거죠. 때때로 의도치 않게 강제로 출구로 몰아내는 힘도 동반해서말입니다.

26. Nếu quá trình này bị gián đoạn, bạn có thể mất thông tin trên thiết bị.

프로세스가 중단되면 기기의 정보가 삭제될 수 있습니다.

27. Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

그들은 안으로 난입하여 모임을 중단시키고 우리를 도시에서 쫓아냈습니다.

28. Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

무음 처리된 알림이 시각적으로 방해되지 않도록 하려면 다음 단계를 따르세요.

29. Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.

의문의 여지 없이, 그 마을에서는 1787년에 그러한 집회들이 중단되자 타격을 입게 되었습니다.

30. Như các anh chị em có thể tưởng tượng được, điều đó đã làm gián đoạn mọi việc.

상상하실 수 있겠지만, 고양이 때문에 모든 일이 방해 받았습니다.

31. Tiếp sau đó, công trình đã bị gián đoạn bởi cuộc chiến tranh giành độc lập của Mexico.

그러나 직후, 멕시코 독립 전쟁이 발발했다.

32. Tuy nhiên, một số người đã bắt đầu đọc Kinh Thánh nhiều lần, nhưng luôn bị gián đoạn.

그런데 어떤 사람들은 성서 전체를 읽으려고 여러 번 시도하지만 결국 중단하고 맙니다.

33. Nhưng sự cai trị của Đức Chúa Trời đã bị gián đoạn như thế nào và vào lúc nào?

그러면 언제 그리고 어떻게 하나님의 통치권이 잘리어졌습니까?

34. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên thực sự đề cao trí tuệ ngang với sự gián đoạn.

변치 않는 지혜를 현대의 일상 문제에 사용하고 적용할 수 있는 능력입니다. 어쩌면 지금은 우리가 지혜를 혁신만큼 소중히 여겨야 할 때죠.

35. Sự cai trị mà Đa-vít và Giê-ru-sa-lem đại diện bị gián đoạn trong bao lâu?

다윗과 예루살렘이 대표한 통치권은 얼마나 오랫동안 중단된 채로 있었습니까?

36. Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

표에 있는 점은 해당 날짜에 대한 서비스 중단을 나타냅니다.

37. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

하지만 그는 부당하게 체포되어 선교 여행을 하지 못하게 되었으며 군인의 감시 아래 2년 동안 가택 연금을 당했습니다.

38. " Tôi muốn có một cốc sạch, các Hatter bị gián đoạn: " cho tất cả các di chuyển một nơi. "

'난 깨끗한 마실 래요'해터이 중단 ́의 모든 한 장소로 이동하자.

39. Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

끼니 사이에 시간을 두는 간헐적 단식은 신경발생을 증가시킵니다.

40. Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

그러면 다른 장소에서는 일어나지 않는 사무실에서 일어나는 이런 방해들은 무엇일까요?

41. Họ có triển vọng đặc biệt là được học hỏi mà không bao giờ bị sự chết làm gián đoạn.

그들은 죽음 때문에 교육 과정이 끝나는 일 없이 계속 배울 수 있는 독특한 전망을 가지고 있습니다.

42. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

이 짧은 기록의 등장으로 처음부터 연대순으로 이어져 온 몰몬경의 기록들이 중단된다.

43. Vua Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí tạm thời, vì thế sự cai trị của ông bị gián đoạn.

느부갓네살이 한동안 제정신을 잃은 탓에 그의 통치가 중단되었지요.

44. Làm sao sự sắp đặt trật tự để gia đình nhân loại được đầy dẫy khắp đất đã bị gián đoạn?

인류 가족이 땅을 가득 채우는 질서 있는 마련에 어떻게 차질이 생겼습니까?

45. Tôi thật vui sướng thấy đường dây liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thể bị gián đoạn!

나는 여호와 하느님과의 통신이 끊어지지 않았다는 것이 매우 기뻤습니다!

46. Vì nhạc cổ điển là một truyền thống sinh hoạt không bao giờ bị gián đoạn đã đi qua hơn 1000 năm.

왜냐하면 고전 음악이란 천 년이 넘게 지속되어온 끊이지 않고 살아있는 전통이기 때문입니다

47. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

이 모드를 사용하면 음소거 되며 진동이 중지되고 시각적 방해도 차단할 수 있습니다.

48. Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào, và điều này ảnh hưởng đến vua như thế nào?

벨사살의 잔치는 어떠한 일로 방해를 받았으며, 그 일은 그 왕에게 어떠한 영향을 미쳤습니까?

49. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

● 기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에 벨사살이 벌인 잔치는 어떻게 방해를 받았습니까?

50. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

이 모드를 사용하면 음소거 되며 진동이 중지되고 시각적 방해도 차단합니다.

51. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

아니면 오히려 자신의 부정한 관계가 들통나서 중단된 데 대해 당혹스러워할 뿐입니까?

52. Từ đó không ai ngồi trên “ngôi của Đức Giê-hô-va”, và dòng vua thuộc Nhà Đa-vít đã bị gián đoạn.

“여호와의 왕좌”는 비어 있게 되었으며 다윗의 후손들로 이루어진 왕의 계통은 끊어졌다.

53. Những gián đoạn nhỏ như cú điện thoại hoặc một tiếng động có thể làm cho chúng ta không tập trung được nữa.

사소한 방해—전화벨 소리나 소음—때문에 주의가 산만해질 수도 있습니다.

54. Kể từ đây, triều đại nhà Đa-vít bị gián đoạn cho đến khi Đấng Giải Cứu hay Đấng Mê-si lên ngôi.

하지만 약속된 구출자이자 예언된 메시아가 통치할 때까지 다윗 가계의 왕은 더 이상 통치하지 않을 것이었습니다.

55. Chia các đoạn thánh thư ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.

이 자연스러운 전환점을 기준으로 경전 블록을 더 작은 구절 그룹으로 나눈다.

56. 17 Vậy sự cai trị của Đức Chúa Trời, tượng trưng bởi cái “cây”, đã bị gián đoạn vào năm 607 trước tây lịch.

17 그러므로 “나무”로 상징된 하나님의 통치권은 기원전 607년에 잘리었습니다.

57. Sự lo lắng có thể ví như tiếng rè rè trong máy phát thanh đôi khi làm điệu nhạc du dương bị gián đoạn.

그것은 라디오에서 들리는 아름다운 선율을 때때로 망치는 잡음에 비할 수 있습니다.

58. * Chia các đoạn thánh thư đó ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.

* 이 자연스러운 전환점을 기준으로 경전 블록을 더 작은 부분 또는 구절 그룹으로 나눈다.(

59. Khi Ba-by-lôn chinh phục Giê-ru-sa-lem vào năm 607 trước tây lịch, triều đại các vua đó đã bị gián đoạn.

기원전 607년에 바벨론이 예루살렘을 정복하였을 때, 그 왕들의 줄이 끊겼읍니다.

60. Cuộc nói chuyện của tôi bị gián đoạn, nhưng ông Winston chú ý đến tờ Tháp Canh và khen tôi về công việc tôi làm”.

우리의 대화는 중단되었지만 ‘처어칠’ 경은 「파수대」를 알아보고 내가 하는 일에 대해 칭찬하였다.

61. Quảng cáo gốc có thể ít bị gián đoạn hơn cho người dùng trong khi tập trung vào nhãn hiệu hơn và hấp dẫn hơn.

기본 광고는 사용자를 덜 방해하면서도 브랜드에 더 집중하고 몰입하도록 유도할 수 있습니다.

62. Sau một thời gian ngắn bị gián đoạn vì bệnh tật của cha, mẹ lại tiếp tục làm tiên phong cho đến lúc qua đời.

어머니는 아버지의 병환으로 인해 파이오니아 봉사를 잠시 중단하였다가, 사망하기 전까지 파이오니아 봉사를 계속하였습니다.

63. Gián chạy nhanh

재해에 대비할 필요가 있다

64. Công: Thế nên, năm 607 TCN đánh dấu khởi đầu bảy kỳ, tức thời điểm sự cai trị của Đức Chúa Trời sẽ bị gián đoạn.

강명준: 그러니까 기원전 607년에 일곱 때 즉 하느님의 통치권이 중단되는 기간이 시작된 겁니다.

65. Thông điệp nào làm gián đoạn sự miêu tả về Ha-ma-ghê-đôn của Khải-huyền, và nó có ý nghĩa gì cho chúng ta?

아마겟돈에 관한 계시록의 묘사 도중에 갑작스럽게 무슨 표현이 나오며, 그 표현은 우리에게 무슨 의미가 있습니까?

66. Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

영화가 중간에 잠시 끊기자 사람들이 소란을 피운 적도 있었기 때문에, 나는 영화를 계속 상영하되 좀 빨리 돌려야겠다고 생각하였습니다.

67. Đúng vậy, họ sẽ tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va không bị gián đoạn nhờ được sống lại trong cơ thể bất tử trên trời.

(계시 14:13) 참으로, 기름부음받은 그리스도인들은 하늘에서의 불멸의 생명으로 부활되어 계속 여호와의 봉사를 수행할 것입니다.

68. Nếu không muốn bị gián đoạn khi làm việc bởi Hangouts Chat, bạn có thể tạm dừng thông báo trên tất cả các thiết bị của mình.

행아웃 채팅에서 방해받지 않고 업무에 집중하고 싶다면 모든 기기에서 알림을 일시적으로 중지할 수 있습니다.

69. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

70. Việc sử dụng lặp đi lặp lại tất cả những thứ IS gì, " rùa Mock bị gián đoạn, ́nếu bạn không giải thích nó như bạn đi?

'모든 것들을 반복 사용이 무엇인가'모의 거북이 ́는 경우, 중단

71. Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

결제 방법이 유효하지 않아서 내보내기가 중단되면 해당 기간의 데이터를 다시 내보낼 수 없습니다.

72. Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

로이터 통신은 범죄율이 8시 30분에 올라갔다고 합니다 -- 그러니까 이건 인도를 광고하는 게 아니라 영국 뉴스였습니다 -- 무사리 사리프의 한 도시에선 8시 30분에 도둑들이 와이퍼와 휠 캡, 사이드미러 등 떼어낼 수 있는 모든 부분은 다 떼서 도망갔다고 합니다.

73. Để giúp bạn tránh được sự cố gián đoạn quá trình thu thập thông tin một cách hiệu quả nhất, vui lòng làm theo các bước sau:

크롤링 중단을 최대한 방지하려면 다음 단계를 따르세요.

74. Hắn là gián điệp.

그는 스파이야!

75. thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

바클라브 스밀의 생명의 "엄청나게 치명적인 불연속성"을 갖는 대신 우리는 생명의 연속을 보장할 수 있습니다.

76. Vì vậy, sự cai trị Đa-vít và Giê-ru-sa-lem đại diện bị gián đoạn trong 2.520 năm.—Đọc Đa-ni-ên 4:10-17.

(민수 14:34) 따라서 다윗과 예루살렘이 대표한 통치권은 2520년 동안 중단된 채로 있게 될 것이었습니다.—다니엘 4:10-17을 읽어 보세요.

77. Nếu bạn đang sử dụng TalkBack, bạn có thể muốn tắt cài đặt này, vì xoay màn hình có thể làm gián đoạn phản hồi bằng giọng nói.

음성 안내 지원을 사용 중인 경우 화면을 회전하면 음성 피드백이 원활히 작동하지 않으므로 이 설정을 사용 중지하는 것이 좋습니다.

78. Ngoài ra, nếu các tiên phong hoặc người công bố đã bắt đầu rao giảng trước buổi nhóm thì thánh chức của họ không bị gián đoạn lâu.

그에 더해 야외 봉사 모임 전에 봉사를 시작한 파이오니아나 전도인들이 잠시 동안만 봉사를 멈추어도 될 것입니다.

79. Vì chúng ta là người trần thế, nên tình yêu thương gia tăng đó có thể bị gián đoạn bởi những cảm nghĩ bực bội và mệt mỏi.

우리는 필멸의 인간이기에, 그 커지는 사랑이 좌절감과 피로감으로 방해를 받을 때도 있습니다.

80. Nơi Đa-ni-ên 4:16, 17, 32, chúng ta được biết là quyền cai trị chính thức trên đất bị gián đoạn trong thời gian “bảy kỳ”.

다니엘 4:16, 17, 32에서, 우리는 땅에 대한 정당한 왕권이 “일곱 때”라는 기간 동안 중단되는 것에 대해 듣게 됩니다.