1. Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.

이들은 당분간 대통령(president)이라는 호칭을 쓰기로 했지만 그 대신, 상원은 거기에 동의하지 않았다는 걸 명확히 해두려고 했어요.

2. Anh ấy có thể căn dặn chúng ta đừng tụ tập đông người tại góc đường hoặc phí thì giờ cãi cọ với những kẻ chống đối.

길모퉁이에 모여 있는 일이나 반대하는 사람과 논쟁하는 데 시간을 낭비하는 일에 관해 주의를 줄 수 있다.

3. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

그는 가인을 설득하여 아벨을 죽이게 한 것을 시작으로 형제들을 자극하여 다툼을 일으켜 왔습니다.

4. Vậy, hãy cố tránh cãi cọ.

따라서 함께 논쟁을 하고 싶은 충동을 억제하십시오.

5. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

오랫동안 목청 높여 다투었다네.

6. Không ai bàn cãi về điều đó.

이것은 의심의 여지가 없는 사실이죠.

7. OK, không phải bàn cãi gì nữa.

그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

8. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

다른 사람의 다툼에 참견하지 말라 (17)

9. 30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

30 네게 아무 해도 입히지 않은 사람과+

10. chúng tôi đã có một cuộc cãi vã.

카렌이 그걸 좋아하지 않았어요 그래서 우리는 다시 호텔로 돌아왔습니다

11. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

12. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

어찌하여 다툼과 분쟁이 넘쳐 납니까?

13. Đừng liều lĩnh xen vào cuộc cãi vã.

싸움에 말려들어 위험을 자초하지 마십시오.

14. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

15. Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

16. Alice and George rất giỏi trong tranh cãi.

Alice와 George는 충돌에 매우 능했습니다.

17. Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

따라서 감정에 이끌려 말다툼을 하지 않도록 조심해야 합니다.

18. Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

미가엘이 마귀와 논쟁하다 (9)

19. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

어떤 사건 때문에 다투게 되었습니까? .....

20. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.

21. Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đã không dịu bớt.

그러나 그 문제와 관련된 논쟁은 가라앉지 않았다.

22. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 미움은 다툼을 일으키지만,

23. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

왜 부모님과 항상 말다툼을 하게 될까?

24. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+

25. Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn

언쟁하고 싶진 않네, 친구

26. Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

저녁 식사 때 논쟁을 벌이는 일도 더는 없습니다.”

27. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

어리석은 자는 모두 논쟁에 휘말린다.

28. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라 (14)

29. (Châm-ngôn 19:11; Cô-lô-se 3:13) Tránh vướng vào việc “cãi-cọ về lời-lẽ” và “cãi-lẫy” về những chuyện nhỏ nhặt.

(잠언 19:11; 골로새 3:13) “말에 대한 논쟁”과 “하찮은 것들에 대한 격렬한 논쟁”에 말려드는 일을 피하도록 하십시오.

30. Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

흔히 말다툼이 벌어지며, 화를 내는 사람들도 생기지요.

31. Hơn ở với người vợ hay cãi* và cáu gắt.

광야에서 사는 것이 낫다.

32. Tuy nhiên, không ai muốn nghe cha mẹ cãi vã.

하지만 부모가 다투는 것을 듣고 있기가 어려울 수 있습니다.

33. 14 Bắt đầu tranh cãi khác nào mở cửa đập,*

14 싸움을 시작하는 것은 수문을 여는 것과 같으니,*

34. Sampson vũ khí khỏa thân của tôi là: cãi nhau!

그대는 가난한 - 존 있었 hadst. -- 너의 도구를 그려, 여기 Montagues의 집 두가 마련되어 있습니다.

35. Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

마른 빵 한 조각을 먹더라도 평화*가 있는 것이 낫다.

36. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

중상자가 없으면 싸움이 그친다.

37. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

싸우기 좋아하는 사람은 다툼을 일으킨다.

38. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

아내와 저는 돈 때문에 서로 다투기 시작했어요.

39. Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

진흙이 도공과 다툴 수 없다 (9-13)

40. Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?

그렇다면 말다툼을 벌이는 주된 이유는 다음 중 무엇입니까?

41. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

뭐 딱히 논쟁거리가 될 이유가 없으니깐요.

42. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

라고 말하는 것은 아무런 도움이 안 되며 오히려 그로 인해 말다툼이 일어날 수 있습니다!

43. 3 Nhịn cãi cọ là điều vinh dự cho một người,+

3 논쟁을 멀리하는 것이 사람에게 영예로운 일이지만,+

44. Chúng tôi đã có một trận cãi nhau rất đáng nhớ.

저에게 페미니즘은 이제 구식이니 이제 그만 하라고 하더군요.

45. Hai người hay cãi cọ (Sáng-thế Ký 16:4, 5).

(창세 16:4, 5) 이스마엘은 이삭을 박해하면서 희롱하였습니다.

46. Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.

47. ❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

❑ 다투기 좋아하는가?—잠언 21:19.

48. 14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

14 2 왜 부모님과 항상 말다툼을 하게 될까?

49. * Người hòa giải trái với tranh cãi, chia rẽ, khiêu khích

* 중재자 대 대립, 분열, 선동을 일삼는 자

50. Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

그곳에서 그는 형들이 서로 논쟁하는 것을 보았다.

51. Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.

그런 다음 다이먼드는 “이것은 논란의 여지가 없는 명백한 사실”이라고 덧붙여 말하였습니다.

52. Vài lần, bà đưa ra những chủ đề dễ gây tranh cãi*.

그 여자는 논쟁거리가 될 만한 점들을 여러 번 언급합니다.

53. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

그분들과 논쟁하거나 적대감을 일으킬 일을 하지 마시기 바랍니다.’

54. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

디지털 발표자: 말할 것도 없이 이건 진짜예요.

55. Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

처음에는 험한 말이 오가는 정도였지만 나중에는 서로에게 폭력을 휘두르게 되었습니다.

56. Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

우리도 바울처럼 논쟁을 피해야 합니다.

57. Xịt chống gấu.

곰 퇴치 스프레이라니

58. Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

분개한 야곱은 레아의 아버지인 라반에게 가서 항의합니다.

59. □ thường cãi vã với người trong gia đình về chuyện tiền bạc

돈 문제 때문에 가족들이 자주 다툰다

60. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

예수의 제자들은 무슨 일로 서로 다투었나요?

61. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

부모가 말다툼을 벌이면 당신은 영향을 받을 수밖에 없습니다.

62. 9 Nhưng hãy tránh những cuộc tranh cãi ngớ ngẩn, chuyện gia phả, những cuộc cãi vã và tranh đấu về Luật pháp, vì chúng thật vô ích và hư không.

9 그러나 어리석은 논쟁과 족보와 분쟁과 율법에 관한 싸움에 말려들지 마십시오. 그것들은 무익하고 헛된 것입니다.

63. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

64. Đào sâu: Trong cuộc cãi vã, người kia cần mình làm gì?

속마음을 알아내십시오: 다툼이 있었을 때, 각자가 상대방에게 실제로 바란 것은 무엇이었습니까?

65. Vậy là không (gây) tranh cãi, đó là điều hay thứ nhất.

따라서 윤리적 논란이 없다는 것이 첫 번째 장점입니다.

66. Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.

부모가 말다툼을 하지 못하도록 당신이 막는 것은 분명 불가능한 일입니다.

67. A-đam đáng chết vì đã cố ý cãi lời Đấng Tạo Hóa.

아담의 죽음은 당연한 것이었는데, 그가 고의로 창조주께 불순종하였기 때문입니다.

68. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

저는 학교에 가서 제 친구들과 어울리게 되었고, 제 여동생들과 싸우기도 했습니다.

69. Cuộc tranh cãi tại An-ti-ốt về việc cắt bì (1, 2)

안티오크에서 할례 문제로 논쟁이 벌어지다 (1, 2)

70. Lánh xa việc tranh cãi ngớ ngẩn và các giáo phái (9-11)

어리석은 논쟁과 분파를 배척하라 (9-11)

71. Hãy suy nghĩ về những lần bạn và anh chị em cãi cọ.

친형제자매와 다투었던 경우를 생각해 보십시오.

72. Họ cũng cãi lộn nhiều hơn và ít mãn nguyện trong hôn nhân.

또한 그런 부부들은 더 많이 다투고 결혼 생활에 대한 만족도가 낮은 편입니다.

73. Nếu một cuộc cãi lộn bắt đầu, tốt hơn nên đi tránh xa.

말썽이 일어나면 다른 곳으로 가버리는 것이 가장 좋지요.

74. 4 Các ngươi kiêng ăn để cuối cùng cãi vã và ẩu đả,

4 너희 단식은 다툼과 싸움으로 끝나며,

75. Ba người Hê-bơ-rơ bị tố cáo là cãi lệnh (8-18)

거역한 세 히브리인이 고발당하다 (8-18)

76. Vào thời ngài, không ai tranh cãi về niên đại của Kinh Thánh.

하고 자문해 볼 수 있습니다. 예수 당시에는 연대 문제가 전혀 논란의 대상이 아니었습니다.

77. Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?

대판 한 거 때문에 대화하려고요?

78. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

79. Vậy, hãy xem bạn có thể làm gì để không cãi cọ nữa.

그러면 말다툼을 중단하기 위해 당신이 할 수 있는 일이 무엇인지 살펴보겠습니다.

80. Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

거기에 말려 들어가서 싸워야 할까요?—