1. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

어머니 배 속에서 죽은 아이에게는 부활될 희망이 있습니까?

2. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

그 후 십 년 동안 우리는 여섯 자녀를 두었는데, 그 중 한 아이는 아직 유아였을 때 죽었습니다.

3. Kinh Thánh chưa bao giờ nói trực tiếp về việc đứa bé nào chết non hoặc thai bị sẩy được sống lại.

성서에는 사산되거나 유산된 아기가 부활될 것인가 하는 문제에 대한 직접적인 언급이 없습니다.

4. Non là của tôi.

논은 제가 처리하죠

5. “Trước khi [có] núi non”

“산이 생기기 전”

6. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

7. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다

8. Núi non sẽ phải rung chuyển,

산들이 흔들리고

9. 5 Vì ngài, núi non rung chuyển,

5 그분 때문에 산들이 진동하고

10. Để núi non rung chuyển vì ngài,

당신으로 인해 산들이 뒤흔들리게만 하셨더라면,

11. Khác nào một chồi non* bị ghét bỏ,

무덤도 없이 버려지고,

12. 20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

13. 10 Vừa thấy ngài, núi non quặn đau.

10 산들이 주를 보고 고통으로 몸부림쳤습니다.

14. Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

낫으로 어린 가지를 쳐 내고

15. Châu chấu non lột xác thì bay đi.

어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.

16. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

그들의 피 때문에 산들이 녹을* 것이다.

17. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

우리 눈을 사로잡네.

18. Để ngắm các cây non trong thung lũng,

골짜기*에서 움이 텄는지,

19. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

20. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

21. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

넌 아스트라나 논이랑 다를바 없어

22. 30 Con non của nó nhấm nháp máu;

30 그 아랫부분은 날카로운 질그릇 조각 같으니,

23. Cuộc chiến đấu của một hội thánh non nớt

새로 설립된 회중이 겪어야 했던 고투

24. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

25. 4 Núi non sẽ tan chảy dưới chân ngài+

4 산들이 그 아래서 녹고+

26. Ngươi hãy trỗi dậy, trình vụ kiện trước núi non,

일어나 산들 앞에서 소송 내용을 밝히고

27. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.

28. Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

불길이 그의 어린 가지*를 말려 버리며,

29. ♫ Một chú cừu non hiền lành sạch sẽ ♫

♫ 깨끗하고 순한 어린 양 한 마리 ♫

30. 10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,

10 내가 산들을 두고 울며 애곡하고,

31. Và còn ê-pha* non, là thứ đáng ghê tởm?

혐오스러운 거짓* 에바*가 있느냐?

32. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.”’

33. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

♫ 나만의 조랑말 한 마리도 ♫

34. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

겁 많은 작은 새구나, 안 그래?

35. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

연한 가지가 훌륭한 백향목이 될 것이다 (22-24)

36. 5 Núi non tan chảy* trước mặt Đức Giê-hô-va,+

5 산들이 여호와의 면전에서 녹아내렸고*+

37. Nó* sẽ đến như Tha-bô+ sừng sững giữa núi non,

‘그*가 산들 가운데 다볼같이,+

38. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

39. Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

40. 11 Một nhành non+ sẽ mọc ra từ gốc Giê-sê,+

11 이새의 그루터기에서+ 순이+ 돋아나고,

41. Ngài đã ngự xuống, khiến núi non rung chuyển trước ngài.

그때에 산들이 당신 앞에서 뒤흔들렸습니다.

42. Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.

하지만 필리핀은 인상적인 산악 지역이 있는 나라이기도 합니다.

43. Triều đại công chính của nhành non từ Giê-sê (1-10)

이새의 순이 베풀 의로운 통치 (1-10)

44. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2010. ^ “FIMI - Pagina non trovata - FIMI”.

2015년 8월 14일에 확인함. “FIMI - Pagina non trovata - FIMI”. 《FIMI.it》.

45. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

46. 25 Ta đã ra đời trước khi núi non được đặt vào chỗ,

25 산들도 자리를 잡기 전에

47. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

세 달밖에 안된, 이 어린 것이 모험을 시작합니다.

48. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

그게 인큐베이터의 첫번째 목적입니다.

49. Hôm nay Non có giết cháu khi anh ấy có cơ hội không?

오늘 네 이모부가 널 죽일 수 있었는데도 그렇게 했니?

50. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

그들 가운데 일부는 아주 어린 나이에 그렇게 하기 시작합니다.

51. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“아이들은 두 살이 되면 원하는 걸 얻어 내려고 떼를 쓰는 경향이 있지요.

52. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

53. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

어른 동물은 청소년을 알아 보고, 청소년기의 동물은 어른을 알아 봅니다.

54. Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

하지만 심지어 아직 다 자라지 않은 두루미도 춤을 추며, 비교적 젊은 두루미들이 보통 가장 열정적인 무용수들입니다.

55. b) Những cây non và con trẻ cần gì để trở thành nguồn vui thích?

(ᄀ) 부모는 근심과 고통을 어떻게 피할 수 있습니까? (ᄂ) 묘목과 자녀는 둘 다 즐거움의 근원이 되려면 무엇이 필요합니까?

56. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

오래된 올리브나무 둘레에 어린 가지들이 나 있는 모습

57. Người tìm ra nó đã giết mẹ nó và ướp con non này trong rượu

태즈메니아 늑대 어미를 발견하고 죽였던 사람이 그 새끼를 알코올 속에 보관했어요.

58. Giống như Mussolini, nhiều người không thích bị xếp vào hạng cừu non và chiên.

무솔리니처럼, 많은 사람들은 새끼 양이나 양으로 취급받는 것을 싫어할 것이다.

59. Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

이 구절의 끝 부분을 보면, “축소시킨 에바”, 다시 말해서 너무 작은 에바를 상인들이 사용하고 있는 것으로 묘사하고 있습니다.

60. Sau trận đấu biểu diễn này, ông nhận ra sức cờ của mình còn non kém.

그가 약혼자가 있다는 것을 드러내자, 그의 팬 클럽은 실망하게 된다.

61. Đặc vụ Schott, lấy từ Non và Astra... công nghệ chống người Krypton ra khỏi kho.

쇼트 요원, 논과 아스트라의 반크립토나이트 기술을 꺼내서

62. Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

그 구조센터는 이들 펭귄외에도 약 3000마리의 펭귄 새끼들을 구조해서 길렀는데

63. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

새끼들은 부모가 사냥 기술에 대해 시범을 보여 줄 때 눈여겨보아야 합니다.

64. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

65. Chúng tôi không biết có những gì diễn ra trong những bộ não non nớt đó.

우리는 그 어린 뇌에 무슨 일이 일어나는 지 몰랐어요.

66. “Trước khi núi-non chưa sanh ra”, Đức Giê-hô-va đã là Đức Chúa Trời

여호와는 “산도 태어나기 전”부터 하느님이셨다

67. + 8 Nhưng cuối cùng, ngài hiện ra với tôi+ như thể với một đứa bé sinh non.

+ 8 마지막으로, 달을 채우지 못하고 태어난 사람 같은 나에게도 나타나셨습니다. +

68. Con chim non cho tôi biết cô và cô ta đã là bạn một thời gian rồi.

작은 새 한마리가 지저귀더군 자네와 피쉬가 오랫동안 친구였다고

69. Trong các nhóm động vật này, vẻ ngoài của con non luôn khác với con trưởng thành.

동물들의 사회 집단에선, 청소년과 어른 동물은 항상 다른 모습입니다.

70. Núi non hùng vĩ là bằng chứng về quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va.

웅장한 산들은 여호와의 위대한 능력의 증거입니다.

71. Ông hiển nhiên tin rằng Gia-cốp không được lợi bao nhiêu qua sự thỏa thuận này, chắc chắn không được 20 phần trăm dê non và cừu non mà những người chăn thời xưa thường được nhận làm tiền công.

보나마나 라반은 그 계약에서 야곱이 얻을 만한 소득이 많지 않을 것이라고, 다시 말해서, 고대에 목부들이 대개 받던 삯인, 새로 태어나는 염소와 양의 20퍼센트도 가질 수 없을 것이라고 생각하였을 것입니다.

72. Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

젖은 어린아이들의 몸을 튼튼하게 하고, 어린아이들이 성장하게 도와줍니다.

73. Cũng có khi nó chỉ là một trong ba con non mà mẹ nó phải chăm sóc.

어떨 때는 어미가 돌보는 세 마리 새끼 중 하나일 때도 있습니다.

74. Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

니산월 1일은 춘분(북반구에서 봄이 시작하는 날)에서 가장 가까운 초승달이 예루살렘에서 해가 질 때 보이는 날입니다.

75. Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

아니면 어떤 면에서는 아직 영적 어린 아기와 같습니까?

76. Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.

그리고 땅에 붙어서 수평으로 자라는 줄기나 땅속에서 자라는 줄기에서 새로 잎이나 어린 줄기가 나오는 경우도 있습니다.

77. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

하나님의 백성은 어미 새의 강력한 날개 아래 있는 어린 새들처럼, 그분의 보호를 받는다

78. Chồi non—một tôi tớ của Đấng Ky Tô là người “được ban cho rất nhiều quyền năng”

가지—“많은 권능이 놓여 있[는]” 그리스도의 종

79. Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có... thì ta đã sanh ra rồi.

··· 내가 산들도 자리를 잡기 전에, 언덕들보다 앞서서 진통 가운데 태어나듯 생겨났[다].

80. Nhật thực chỉ xảy ra vào kỳ trăng non, chứ không phải kỳ trăng tròn vào Lễ Vượt Qua.

일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.