1. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

종잡을 수 없이 이리저리 뛰어다니고,

2. Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

3. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

생명을 위한 경주는 단거리 경주가 아니라 장거리 경주이다.

4. Gián chạy nhanh

재해에 대비할 필요가 있다

5. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

6. Đừng chạy đuổi theo phụ nữ như theo ô tô buýt đã chạy đi.

그들은 도망가는 배로의 차를 추격하지 않았다.

7. Không chạy “bá-vơ”

“불확실하지 않”게 달리라

8. Và hắn bỏ chạy.

그리고 도망갔소

9. Đang chạy toàn bộ.

들어온 영상 전부입니다

10. Chúng bán chạy đấy.

나름 성공적이었던 제 첫 소설보다

11. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

12. Bánh xe đang chạy.

바퀴가 돌아갑니다.

13. Đừng cố bỏ chạy!

약속하겠다 도망칠 생각 마라

14. Bọn cháu phải chạy.

저희는 움직여야 했어요

15. Bởi vì họ không biết rằng loại nào sẽ bán chạy và không bán chạy.

어떤 아이디어가 시장에 먹힐지 전혀 모르기 때문이지요.

16. Và tất cả các bé gái, cứ chạy, chạy và chạy Tất cả trừ con gái tôi, vẫn đang đứng ở vạch xuất phát, chỉ vẫy tay vởi vì nó không biết rằng đáng nhẽ nó phải chạy.

그리고 모든 여자아이들은 뛰고, 뛰고, 또 뛰고 있었어요. 그냥 가만히 출발선에 서서 손을 흔들고 있는 제 딸만 빼고 모두 다요. 우리 딸은 뛰어야 한다는 것을 몰랐던 거죠.

17. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

런닝화에 대한 광고그룹에는 '런닝화' 및 '스니커즈'와 같은 키워드가 사용되는 광고를 포함할 수 있습니다.

18. Ngày thứ 2, người ta chạy đến phía cảnh sát thay vì từ đó chạy đi.

다음 날, 여러분은 사람들이 경찰로부터 도망치는 대신 그들을 향해 달려가는 것을 보게 됩니다.

19. Nó chạy ra mở cửa.

재빨리 뛰어가서 문을 열었죠.

20. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

21. Cô ta bỏ chạy sao?

셰리가 도망갔다고?

22. Và chạy như chiến mã.

달리는 것도 군마들과 같다.

23. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

24. Chưa bao giờ bán chạy.

결코 많이 필릴 수가 없었죠.

25. Thế rồi tôi bỏ chạy.

그래서 도망쳤어요

26. Chạy sao cho được thưởng

“여러분도 그것을 얻을 수 있도록 ··· 달리십시오”

27. Nhưng tủ sách bán chạy.

그런데 어린이는 조립한다는게 힘듭니다.

28. Vậy sao ngươi bỏ chạy?

근데 왜 도망갔지?

29. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.

30. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

31. Vào cuối cuộc chạy đua tất cả những ai chạy đến đích sẽ nhận được một giải thưởng.

경주가 끝났을 때, 상은 성공적으로 완주한 모든 사람에게 수여될 것입니다.

32. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

고대의 모든 도보 경기가 단거리 경주는 아니었습니다.

33. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

34. Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

“불확실하지 않”게 달린다는 말의 의미는 무엇입니까?

35. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

36. nobr > Phiên chạy bị khoá

이 세션은 잠겨 있습니다

37. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

비디오를 볼까요?

38. Hồ Đạt bỏ chạy về nước.

화부들은 물을 피해 도망갔다.

39. Nhưng thời gian chạy ra ngoài.

하지만 시간이 얼마 없습니다.

40. Món đồ đó bán rất chạy.

베란다에 보통 놔뒀었죠.

41. Cậu bỏ chạy, cậu sẽ chết.

도망처도, 죽어

42. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 어떻게 “불확실하지 않”게 달릴 수 있습니까?

43. Chạy trốn đến nơi ẩn náu

피난처로의 도피

44. Tôi đã bỏ chạy khỏi abyss.

나는 나락에서 벗어났다네.

45. Đường dẫn tới thư mục chứa các tập tin thực hiện được cần chạy khi đăng nhập vào phiên chạy

세션에 로그인할 때 실행할 파일을 포함하는 디렉터리의 경로

46. Ganh đua như thế quả là hư không, như chạy theo gió—chạy loanh quanh mà chẳng được gì cả.

이러한 경쟁심은 그야말로 헛된 일로서, 마치 바람을 쫓아다니는 것과 같아서 아무리 쫓아다녀도 얻는 것은 하나도 없습니다.

47. Lo giải quyết các vụ xét xử khiến các luật sư của chúng tôi chạy ngược chạy xuôi liên miên.

우리 측 변호사들은 소송 사건을 다루느라 동분서주 끊임없이 뛰어다녔습니다.

48. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

그리스도인 경주는 장거리 경주이다—인내가 요구된다

49. Nó không bỏ chạy trước lưỡi gươm.

그 앞에서는 사람들이 기겁하며 달아난다.

50. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

죽여달라고 발악을 하는구만 제 부하들이 아침에 운전하다

51. “Hãy chạy cách nào cho được thưởng”

“그것을 얻을 수 있도록 그와 같이 달리십시오”

52. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

우리 자신의 결승선을 통과함

53. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

주위 러닝 사막 함께.

54. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

그리고 엄마들은 모두 하나같이 외쳤죠. "뛰어! 뛰어, 클라미디아! 뛰어!" (웃음) "바람처럼 달려봐, 베루카! 얼른 달려!"

55. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

56. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

개들은 바다로 항상 가잖아

57. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

죄송합니다"라고 하고 뒤돌아서서 달렸습니다.

58. Làm cho con chạy chớp đều đặn

주기적으로 커서를 깜빡이게 합니다

59. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

지상에서는 전기모터로 움직이구요.

60. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

61. Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

그의 병거들의 덜컹거리는 소리,

62. Họ luôn để con chạy xung quanh.

그들은 항상 내가 서성거리게 냅두잖아..

63. Ấn để chạy cập nhật cửa sổ

창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오

64. Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

다음 세션을 중단합니다

65. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

플랜 B는 도망치는 거야

66. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

맞춤법 검사 사용하기(B

67. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

경주를 인내로써 달리십시오

68. Đây là Kílian chạy lên đỉnh Matterhorn.

이것은 마테호른을 달려서 오르는 그 선수의 모습입니다.

69. Chúng ta không thẻ bỏ chạy được.

그냥, 도망가 버릴 순 없다구!

70. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

그러자 그 도둑은 지갑을 떨어뜨리고 달아났습니다.

71. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

여호와께서는 어떤 의미에서 심판을 선언하신 후에 “한탄” 즉 후회하십니까?

72. Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

누 떼는 앞을 다투어 사방으로 도망을 치고 두 눈이 휘둥그래져서 살기 위해 쏜살같이 달립니다.

73. Tôi đang chạy một hệ thống mà có khả năng đế chạy những chương trình cũ trên máy tính hiện đại.

제가 여기 쓰고 있는 것은 최신 컴퓨터에서 옛날의 프로그램을 실행할 수 있게 해주는 시스템입니다.

74. Tất cả những gì tôi muốn làm là xỏ đôi giày chạy bộ vào và chạy ra khỏi cánh cửa kia.

제가 하고싶었던 것은 런닝화를 신고 밖으로 뛰쳐나가는 거였어요.

75. “Tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con chuột chạy trong lồng tròn, ra sức chạy mà chẳng đi đến đâu.

“다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 쉴 새 없이 일만 하고 있다는 생각이 들었습니다.

76. Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

사도 바울은 “경주에서 달리는 사람들이 모두 달리지만, 한 사람만 상을 받는다”고 말하였습니다.

77. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ cũng là một cuộc chạy đường trường thử sức chịu đựng của chúng ta.

그리스도인 경주 역시 우리의 인내를 시험하는 장거리 경주입니다.

78. Muốn đoạt giải thưởng tuyệt hảo này, người tín đồ đấng Christ tham dự cuộc chạy đua cần phải chuẩn bị, không phải chỉ để chạy rút một đoạn đường ngắn, nhưng để chạy đường trường.

이 최고의 상을 타기 위해, 그리스도인 주자는 단지 짧고 빠른 단거리 경주가 아니라 장거리 경주를 위해 준비할 필요가 있습니다.

79. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

제자로서의 이 경주는 단거리 경주가 아니라 마라톤입니다.

80. 18 Khi một người chạy đua biết rằng mình sắp chạy xong một cuộc đua đường dài, người đó không bỏ cuộc.

18 주자는 장거리 경주의 끝이 가까웠다는 것을 알고 있을 때, 포기하지 않습니다.