1. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

목자는 양 떼를 인도할 때 휘어진 막대기 또는 지팡이를 사용했습니다.

2. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

18 아시리아 왕아,

3. Và dắt đàn dê con đến ăn cỏ cạnh lều những người chăn”.

목자들의 천막 곁에서 그대의 새끼 염소들이 풀을 뜯게 하세요.”

4. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 훌륭한 목자는 지팡이를 사용하여 양 떼를 인도하고 보호합니다.

5. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

당신은 장로들이 회중을 돌보기 위해 하는 많은 일들에 대해 감사하고 있습니까?

6. Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

주께서 우리의 심령에 함께 계시도록 하려면, 우리는 그리스도인 아랫목자들을 어떻게 보아야 합니까?

7. Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

(시 23:1) 경험있는 목자인 다윗은 양들을 인도하고 먹이고 보호하는 방법을 알고 있었읍니다.

8. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

그분은 사람을 잘 따르는 이 동물이 목자가 인도하는 대로 기꺼이 순응하고 충실하게 따르는 것에 유의하셨습니다.

9. Người chăn lưu ý đến những giới hạn của chiên mình, vì thế dẫn dắt “theo bước một của súc-vật”.

목자는 양들의 한계를 고려하며 그래서 ‘가축의 걸음에 따라’ 인도합니다.

10. Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

(요한 10:11; 고린도 전 11:3; 에베소 5:22, 23) 그리고 양떼를 합당하게 인도하고 보호하는 양 무리의 아랫 목자들을 가지고 계시다는 사실에 대해 예수께서는 참으로 기뻐하실 것입니다!

11. Bạn sẽ cảm thấy an toàn trong vòng tay của Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đấng dẫn dắt, bảo vệ và nuôi dưỡng những người trung thành với Ngài.—Ê-sai 40:11.

그렇게 할 때, 충성스러운 사람들을 인도하고 보호하고 먹이시는 위대한 목자의 품에 안겨 안전감을 느끼게 되실 것입니다.—이사야 40:11.

12. Hắn dắt cả con theo.

두케가 도주하나 봅니다 아들도 같이 있어요

13. do luôn được ngài dẫn dắt.

우릴 지켜 주네.

14. Giặt chăn mền.

담요와 이불을 세탁한다.

15. Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

주님이 당신의 교회를 인도하십니다

16. khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

어-린아이 목소리에

17. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

18. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

19. Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

20. Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

주 손잡은 아이처럼

21. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

하느님께서 과거에 사람들을 대하신 방법

22. (Khải-huyền 7:9) Đấng Christ sẽ hướng dẫn những người này để họ tận hưởng mọi lợi ích từ “những suối nước sống”, giống như một người chăn chiên dẫn dắt chiên mình đi đến suối nước duy trì sự sống.

(계시 7:9) 그리스도께서는 마치 목자가 생명을 구하는 물이 있는 곳으로 자기 양들을 인도하는 것처럼, 이들을 인도하시어 “생명수 샘들”에서 온전히 유익을 얻게 하실 것입니다.

23. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

24. Một trưởng lão không phải là người Chăn chiên chánh mà chỉ là người chăn chiên phụ.

장로가 양 무리를 주관하려 한다면, 그는 교만의 영을 나타내는 것입니다.

25. Ông hiện đang dẫn dắt câu lạc bộ Roma.

현재 로마 소속으로 뛰고 있다.

26. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 말이 벌판*을 달리듯,

27. Đấng Tạo Hóa dẫn dắt loài người bằng cách nào?

창조주께서는 어떻게 인간을 인도하십니까?

28. Một bầy và một người chăn

한 무리, 한 목자

29. một người chăn chiên tỉnh thức

경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자

30. Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.

너를 올바른 길로 인도하겠다.

31. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

32. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

33. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

곁으로 부르신 여호와여,

34. Họ dắt lừa con về, rồi Giê-su cỡi lên.

제자들이 나귀 새끼를 예수에게로 끌어 오자, 예수께서는 그 위에 올라타셨어요.

35. Đa-vít chăn chiên của cha chàng.

다윗은 자기 아버지의 양 떼를 돌보았습니다.

36. bao người chăn đáng tin cậy thay,

우리는 신뢰하네.

37. Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

하느님의 양 떼를 치십시오

38. Việc chăn chiên bao hàm điều gì?

그들이 양치는 일에는 무엇이 포함됩니까?

39. Tạ ơn Cha dắt dìu, dạy chúng con theo đường ngài

우리의 서원을 이행하도록

40. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

41. Lời Cha dẫn dắt, dạy khuyên chúng con theo đường Cha.

우릴 가르치고 인도합니다.

42. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

우리의 선한 목자

43. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

그 결과로, 여호와의 영이 그분의 백성을 인도합니다.

44. Người chăn có thể trở nên bực tức.

그 목자는 그 사람에 대해 감정이 상하게 될 수도 있을 것입니다.

45. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

46. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

목자가 되도록 다른 사람들을 훈련시키는 일

47. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

상인들, 목자들, 대상들이 시온으로 오다

48. 16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

16 장로들은 “간절함으로” 양 떼를 칩니다.

49. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

목자를 치실 것이다 (7-9)

50. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

그 계명 금보다 더 바랄 만하네.

51. 19 Con như cừu con ngoan ngoãn bị dắt đi làm thịt.

19 저는 도살장으로 끌려가는 순한 어린양 같았습니다.

52. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

그 폐기물을 통해 신비한 본능에 의해 주도

53. “Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”.

“인도하다”라는 말은 “어떤 행로를 걷도록 이끌어 주거나 따라야 할 길을 알려 주다”라는 뜻입니다.

54. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" 드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다. "

55. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

“살육당할 양들을 돌보아라” (4)

56. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

사랑 많은 나의 목자,

57. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

우리에게 관심이 있으신 목자

58. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

“하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 ··· 나를 영원한 길로 인도하소서.”—시 139:23, 24.

59. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

“자기들만 먹는 이스라엘의 목자들에게 화가 있다! + 목자라면 양 떼를 먹여야 하지 않느냐?

60. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

여기에는 성적 친교도 포함됩니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

61. Người chăn chiên và các chuồng chiên (1-21)

목자와 양 우리 (1-21)

62. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

바제는 브라질과 우루과이의 국경 인근에 위치한 인구 약 10만의 도시로서 주요 산업은 농업과 목축업이었습니다.

63. Cũng không người chăn nào cho bầy nằm nghỉ.

목자들도 그곳에서 자기 양 떼를 쉬게 하지 않을 것이다.

64. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

우리를 이끌고 인도하는 특권입니다.

65. Điều này áp dụng cho những người dẫn dắt chúng ta ngày nay.

이러한 원칙은 오늘날 우리 중에서 인도하는 일을 하는 사람들에게 적용될 것입니다.

66. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

내가 외계인이면 여기서 국장 노릇 못해

67. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

아무도 잊지 않으시고

68. Rồi chớp đánh chết chiên và những người chăn.

이어서 번개가 쳐서 양들과 양치기들이 죽습니다.

69. Những chiên theo Chúa Giê-su sẽ được dắt vào hai chuồng nào?

예수를 따르는 양들은 어떤 두 가지 우리로 인도됩니까?

70. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

농담은 우리가 기대하는 방향으로 우리를 이끌고 가죠.

71. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

“여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 순종하고 복종하십시오”

72. + Hỡi con trai A-bi-nô-am, hãy dẫn dắt những phu tù mình!

+ 너의 포로들을 끌고 가거라, 너 아비노암의 아들이여!

73. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

그분의 지도와 인도는 그분의 백성을 실망시키지 않습니다.

74. Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

하지만 줄을 풀어 주면 단테는 여느 다른 개들과 다를 바가 없죠.

75. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

겸손한 목자들이 누린 큰 축복

76. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 성서 시대의 생활—목자

77. Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

그리고 그분은 “사랑의 줄”로 그들을 계속 이끄셨습니다.

78. Hãy đánh người chăn bầy,+ và bầy* hãy tan lạc;+

목자를 쳐서+ 양 떼가 흩어지게 하여라. +

79. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

80. Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

학생들이 분석하여 이해하도록 이끄는 질문 [5.1.2]