1. "Không chính quy" nghĩa là gì?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

2. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

19세기 신문 편집자 가운데는 이 단어를 훨씬 더 좋게, 이렇게 평가한 사람도 있긴 합니다. ."

3. Yêu người lân cận như chính mình có nghĩa gì?

이웃을 우리 자신처럼 사랑한다는 것은 무엇을 의미합니까?

4. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

이 위대한 대업에서 여러분은 아주 중요합니다.

5. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

건축은 정치적입니다.

6. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* 훌륭한 대업에 열심히 노력하라, 교성 58:27.

7. Đó là nghĩa vụ của mỗi tín đồ Đấng Christ chân chính.

참 그리스도인들에게는 이러한 자격을 갖추는 일이 해도 되고 안 해도 되는 선택의 문제가 아닙니다.

8. Các ý tưởng đạt mức tới hạn là chủ nghĩa tích cực chính trị trong chính quyền quần chúng

임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.

9. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

기 경례, 투표, 사회봉사

10. □ Một chính-phủ trên toàn thế-giới sẽ có nghĩa gì cho dân chúng?

□ 하나의 세계 정부는 사람들에게 무엇을 의미할 것인가?

11. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 기 경례, 투표, 사회봉사

12. * “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

* “[의]의 갑주를 입[는다]”는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(

13. Chả nhẽ tôi cứ phải tin rằng tôi đang ở bên chính nghĩa sao?

내가 옳은 편에 있다고 믿음으로 받아 들여야 해요?

14. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

민주주의 나라가 있는가 하면, 독재자가 통치하는 나라도 있습니다.

15. Tuy nhiên, ngày nay ý nghĩa chính trị của lễ hội chỉ là thứ yếu.

하지만 이성계 일파의 정치적 구상에는 뜻을 함께 하지 않았다.

16. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

두 번째로 정치참여의 통로가 필요하죠. 이것은 두 가지를 의미합니다.

17. Từ đứng đắn có nghĩa là nghiêm túc, nghiêm trang, ngay chính, hoặc ngoan đạo.

진지한이란 단어는 심각한, 엄숙한, 의로운, 또는 경건한이란 뜻이다.

18. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 정부 분야에 있어서의 인간의 기록—군주제, 민주주의 및 사회주의 혹은 공산주의 통치를 생각해 보십시오.

19. ‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

20. Trụ cột thứ 3 của "ý nghĩa" chính là vượt lên chính mình, nhưng theo một cách hoàn toàn khác: sự siêu việt.

셋째 기둥은 완전히 다른 방식으로 자신을 넘어서는 것입니다. 초월성이라고 하지요.

21. Giê-su đã không đến để cướp lấy chuồng chiên, nhưng với danh-nghĩa chính đáng.

예수께서는 양의 우리를 약탈하려고 오신 것이 아니라 합법적인 임무를 수행하시려고 오셨읍니다.

22. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

하지만 전통적으로 공동묘지는 지자체가 관리하지 않았습니다.

23. Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

일부 문자는 정규 표현식에서 사용할 때의 의미와, 기타 다른 맥락에서 사용할 때의 의미가 완전히 다릅니다. 점(.)

24. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

25. Sau khi đạo Đấng Christ trên danh nghĩa đã chiếm vị thế, người ta định nghĩa một cách gắt gao hơn giáo điều chính thống của giáo hội.

명목상의 그리스도교가 탁월한 종교가 된 후에, 교회가 정통 가르침으로 받아들인 것은 좀 더 구체적으로 정의되었습니다.

26. Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.

즉, 정치인들에게 행동에 나서라고 요구하는 대신, 여러분들이 직접 행동에 나서야 합니다.

27. Các em nghĩ việc tuân theo một lệnh truyền ′′một cách rất chính xác′′ có nghĩa là gì?

계명에 “정확히” 순종한다는 것은 무슨 뜻이라고 생각하는가?

28. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

오늘날 정치 구호는 "비즐리, 사락, 파니"입니다 "전기, 수도, 도로"라는 뜻입니다

29. Hơn nữa, chính phần đông các giáo hội cuối cùng cũng phải nhượng bộ chủ nghĩa thế tục.

더욱이, 교회들 자체도 대부분은 결국 세속주의에 굴복하고 말았다.

30. Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

“부인하다”라고 번역된 그리스어의 기본 의미는 “ ‘아니오’라고 말하다”입니다.

31. 3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

3 “존중”에 해당하는 주요 히브리어 단어는 문자적으로 “무거움”을 의미합니다.

32. Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

“나는 삶의 의미란 스스로가 부여하는 것이라고 진심으로 믿습니다.”

33. Từ điển tiếng Do Thái hoặc Hy Lạp có thể liệt kê những ý nghĩa khác nhau này, nhưng chính văn cảnh sẽ giúp bạn chọn nghĩa nào phù hợp nhất*.

히브리어 사전이나 그리스어 사전을 보면 이런 다양한 의미가 나오겠지만, 어떤 의미가 적합한지 판단하는 데 도움이 되는 것은 바로 문맥입니다.

34. Sự trung lập triệt để của họ đối với những vấn đề chính trị có nghĩa họ không thể gây ảnh hưởng nào về chính trị cả.

정치 문제에서의 그들의 엄정 중립 입장은 그들이 정치적 영향력을 행사할 수 없음을 의미합니다.

35. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

그들은 서로 완전히 다른 정치적 시스템과, 개인 자본주의와 국가 자본주의라는 서로 다른 경제적 시스템을 갖고 있지만,

36. Và sự tham gia diễn ra ở agra, agra ở đây có hai ý nghĩa, cả về ý nghĩa một thị trường thực thụ lẫn nơi đàm phán về chính trị.

참여는 아고라에서 행해졌는데, 아고라는 2가지 의미를 가지고 있어요, 시장이라는 뜻과 정치적 숙고의 장이라는 뜻이 그것입니다,

37. Vậy, Chúa Giê-su có dạy môn đồ được miễn các nghĩa vụ với chính phủ thế tục không?

그러면 예수께서는 제자들에게 세속 정부에 대한 의무가 전혀 없다고 가르치셨습니까?

38. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

하지만, 그런 차이들이 원문의 본질적 의미를 왜곡시켰다는 뜻은 아니다.

39. * Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

* 시온의 대업을 일으켜 굳게 세우기를 구하라, 교성 6:6 (교성 11:6).

40. Tuy nhiên, ít ai trong số họ biết chính xác điều mình đang cầu xin có ý nghĩa gì.

하지만 그들 가운데 자기가 정확히 무엇을 청하고 있는지를 아는 사람은 거의 없습니다.

41. Điều đó không có nghĩa mỗi hồ bơi ở đất nước này đều có chính xác 6.23 cục phân.

이건 국내의 모든 수영장에 정확히 6.23개의 똥이 들어있다는 걸 의미하는 게 아닙니다.

42. Nó có thể là từ riêng người Mỹ dùng để nói về "chủ nghĩa vô chính phủ (Nga)" mà.

이 말은 아마도 '허무주의'를 뜻하는 미국식 영어일 거예요.

43. 22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

22 형제들아, 이 위대한 대업에 우리가 나아가지 아니하겠느냐?

44. Hiên tại, điều này có ý nghĩa như thế nào đến nền chính trị, đến dịch vụ công đến dịch vụ cộng đồng, đến chính phủ của chúng ta?

자, 이것이 정치에 어떤 의미로 다가올까요? 정치 뿐만이 아니라, 공공 서비스나 정부에게는 어떤 의미일까요?

45. Khi Google thực hiện hành động trên một trang, thì có nghĩa là trang đó đang vi phạm chính sách.

페이지에 대해 조치가 시행되었다면 특정 페이지가 정책을 위반하는 것입니다.

46. Chương trình muốn nói rằng ngược nghĩa với trò chơi không phải là công việc, mà chính là trầm cảm.

우리의 연구결과, 놀이의 반대말은 일이 아니랍니다. 우울증이죠.

47. Chương 3 chứa đựng lời cầu nguyện của Phao Lô xin cho sự đắc thắng của chính nghĩa phúc âm.

3장은 복음의 대업의 승리에 대한 바울의 기도를 담고 있다.

48. Định nghĩa như vậy có thể là không thực tế với những ai đang gặp khó khăn về tài chính.

그렇게 하는 것이 경제적으로 심한 어려움을 겪고 있는 사람에게는 비현실적으로 느껴질지 모릅니다.

49. Quay trở lại các Kinh Viện và thời cổ xưa mọi thứ được hiểu ở 4 cấp độ: nghĩa đen, nghĩa bóng ( hoặc thơ ca ), và cấp độ chính trị hoặc đạo đức.

왜냐하면 저는 정말로 모든일은 이해하는 것이 가능하다고 믿으며 사실 이런 생각은 저뿐만이 아니라 스콜라학자들의 시대로 거슬러 올라가 보면 그 고대의 학자들은 모든 물질은 4단계를 거쳐 이해하는 것이 가능하다고 봤습니다.

50. Dĩ nhiên, những bản chép tay xưa nhất không có nghĩa là luôn chính xác nhất so với bản gốc.

물론 가장 오래된 사본이 반드시 원문에 가장 가까운 사본이라고 할 수는 없습니다.

51. Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다.

52. Hiện tại, việc bị khiếm thị, tất nhiên, có nghĩa là bản thân cậu đã phải tự dạy cho chính mình.

물론 볼 수가 없었으니 스스로 터득한 거겠지.

53. Vì vậy chúng ta có nên tìm hiểu nghĩa Ha-ma-ghê-đôn là gì trong cục diện chính trị không?

그러면 우리는 아마겟돈을 정치 무대에서 찾아보아야 하는가?

54. Chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa duy vật, và ngay cả chính cá nhân người ta, cũng được tôn thờ như thần, vì người ta dành hết tâm trí cho những đối tượng đó.

국가주의, 물질주의, 심지어 사람 자신이 신이 되었는데, 많은 사람들이 그러한 것에 온갖 정성을 다 바치고 있다는 면에서 그러합니다.

55. "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

특히 의도된 질문들, 예를 들면 "당신은 정부가 지원금을 줘야한다고 생각 하십니까?"

56. Chúng tôi muốn họ đều biết rằng chúng tôi mong muốn phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

우리가 주님의 대업에서 함께 봉사하기를 고대한다는 점을 그분들이 모두 알아 주셨으면 합니다.

57. Hiệu lực công cụ dữ liệu như từ điển đồng nghĩa và bộ bắt lỗi chính tả (nếu được cài đặt). Name

설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name

58. Tuy nhiên, vì các diễn biến chính trị xảy ra gần đây, năm 1992 mang lại nhiều ý nghĩa quan trọng hơn.

그러나 최근의 정치적 격변에 비추어 볼 때 1992년은 더 큰 의미를 지닌다.

59. Sau này Sau-lơ trở thành người đại diện xuất sắc cho chính nghĩa mà ông đã từng kịch liệt chống lại.

사울은 자신이 그토록 맹렬하게 반대하여 싸웠던 바로 그 믿음을 대표하는 뛰어난 인물이 될 것이었습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

60. Tuy nhiên, thời đại ngày nay có ý-nghĩa quan trọng không phải chỉ về những lý do chính trị mà thôi.

그러나 우리 시대는 정치적인 이유보다는 다른 이유 때문에 매우 중요하다.

61. Từ ngữ “không dung nạp lactose” có nghĩa là cơ thể không thể tiêu hóa được lactose, chất đường chính trong sữa.

“유당 불내증”이란 포유류의 젖에 주로 들어 있는 당(糖) 성분인 락토오스 즉 유당을 신체가 소화시킬 수 없는 상태를 가리키는 말입니다.

62. Khi nhận được sự ủng hộ từ chính trị nghĩa là chúng ta có thể huy động được nhiều nguồn tài nguyên.

하지만 정치적 의지는 자원을 동원하기 위한 목적으로 동원되어야 합니다.

63. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

정규 표현식에 백슬래시가 표시되면 그 다음 문자를 문자 그대로 해석해야 한다는 것을 의미합니다.

64. Một Ngàn Năm—Nghĩa đen hay nghĩa bóng?

천년기—문자적인가, 상징적인가?

65. Điều đó có nghĩa là đàm phán với lãnh đạo chính phủ của 50 quốc gia để họ cùng kí một hiệp ước.

이는 국가 지도부와 협상하여, 50개국 장관들이 조약에 서명했다는 의미입니다.

66. Đối với những người chưa tham gia với chúng tôi trong đại chính nghĩa cuối cùng này, chúng tôi nói: “Xin hãy đến.”

그리스도의 이 위대한 마지막 대업에 아직 동참하지 않은 분들께 말씀드립니다. “들어오십시오.”

67. Điều này không có nghĩa là những người theo trào lưu chính thống chống lại tất cả những gì của thời hiện đại.

그렇다고 해서 근본주의자들이 현대적인 것이라면 무조건 반대한다는 말은 아닙니다.

68. Giải thích rằng trong 2 Nê Phi 31:18, từ hẹp có nghĩa là chật, nghiêm nhặt, chính xác và không chệch hướng.

니파이후서 31:18에서 협착하다라는 단어는 좁고 엄격하고 정확하며 일탈을 허용하지 않는다는 것을 의미한다고 설명한다.

69. Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

특수 플래그. 전체 폴더에 사용합니다. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

70. 12 Danh vang lừng mà chính Đức Chúa Trời tạo ra cho Ngài có ý nghĩa trọng đại cho chúng ta ngày nay.

12 하느님께서 친히 지으신 이 이름은 오늘날 우리에게 큰 의미가 있습니다.

71. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

또한 논리적으로 보아 국제 연맹이 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이 되지도 못하였읍니다.

72. Nhiều chính phủ công nhận chủ nghĩa quốc gia và quyền lợi quốc gia là nguồn gốc của những vấn đề trên thế giới.

많은 권위자들은 국가주의와 사리사욕이 바로 세계 문제의 뿌리라는 것을 인정합니다.

73. Điều này đúng về cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

이것은 문자적으로만 아니라 비유적으로도 그러합니다.

74. Có phải điều này có nghĩa là các chính phủ được quyền kể cả lấy mạng sống của những người phạm trọng tội không?

이 말씀은 정부들이 심각한 범죄를 저지른 사람들의 목숨을 끊을 권위까지 부여받았다는 뜻입니까?

75. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

76. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

77. Ý nghĩa nằm phía sau hai bức hình là việc chính phủ Trung Quốc có thể hành động không dựa nguyên tắc pháp luật.

이 두 사진의 이면에 숨겨진 의미는 중국 정부는 법 보다 높은 권한을 가지고 있다는 것입니다

78. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

희망은 단 하나의 거대한 저항의 실천입니다. 비관주의에 대해 저항하는 절망의 문화에 대해 저항하는 실천 말입니다.

79. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

문자적으로, “파르신”은 “반 세겔들”을 의미합니다.

80. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

고고학자들은 페이리강 문화가 평등주의이며, 정치 조직은 거의 없었다고 믿고 있다.