1. Trong thần thoại Hy Lạp, thời đại đầu của “Năm thời đại của con người” được gọi là “Thời đại hoàng kim”.

그리스 신화에서는, “사람의 다섯 시대” 가운데 첫째 시대를 “황금 시대”라고 불렀습니다.

2. Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

역사상 가장 위대한 인물

3. " Khí đại sư chân chính "?

오직 기를 가진 사부만이?

4. 3 Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

3 역사상 가장 위대한 인물

5. Tôi đã thấy sự phát triển của thời đại công nghệ và thời đại tin học.

저는 산업화 시대와 정보화 시대의 발전을 보아 왔습니다.

6. THEO bạn, ai là nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại?

이제까지 살았던 사람 중에 누구를 가장 위대한 인물로 꼽겠습니까?

7. Đây là đại dịch hủy diệt kinh hoàng nhất của thời đại chúng ta.

에이즈는 우리 시대 가장 심각한 전염병입니다.

8. Ngài sẽ trở thành nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại không?

그러면 이 아이가 역사상 가장 위대한 인물이 되었습니까?

9. Gia đình khốn khổ—Dấu hiệu của thời đại

가족 고난—시대의 표징

10. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

현대의 “초상화” 훼손 행위

11. Lỗi thời hay đi trước thời đại?

시대에 뒤쳐지는가, 아니면 시대를 앞서는가?

12. THỜI ĐẠI chúng ta đang sống có thể gọi là thời đại tai ương.

우리는 재해의 시대라고 부를 만한 때에 살고 있습니다.

13. “Số phận của thời đại chúng ta thật bi thảm.

“우리 시대의 운명은 비극적이다. 우리에게는 종교가 필요하다.

14. 6 Lỗi thời hay đi trước thời đại?

6 시대에 뒤쳐지는가, 아니면 시대를 앞서는가?

15. Và cũng trong thư viện, tôi tìm thấy những bức hình hàm chứa dấu ấn của một thời đại - - thời kì Đại khủng hoảng.

그리고 도서관에서 저는 대공황 시기의 시대적 분위기를 잘 표착한 그림도 찾았습니다.

16. Chân tay nhỏ của Gregor buzzed rằng thời gian cho việc ăn uống đã đến.

지금 그는 빌었으로 자신과 같이 편안하게 관찰할 수있는 것입니다. 그레고르의 작은 팔다리 이제 먹는 시간이 올 것을 어지러울.

17. Vua David sống đến 70 tuổi một khoảng thời gian khá dài trong thời đại của ông

다윗왕은 그의 시대에는 상당한 시간인 70세까지 살았습니다.

18. Có lẽ Áp-ram đã dừng chân bên dòng Ơ-phơ-rát tại nơi đối ngang Cạt-kê-mít, một trung tâm thương mại thời cổ đại.

아브람은 고대 무역의 중심지인 갈그미스 건너편에 있는 유프라테스 강의 한 지점에서 잠시 머물렀을 것입니다.

19. Các văn hào thời đó đều ca tụng triều đại của ông.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

20. Đó là cốt truyện của nhiều huyền thoại qua các thời đại.

이러한 줄거리를 가진 전설들이 대대로 전해져 내려오고 있습니다.

21. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

구부정하게 있다거나 쭈뻣쭈뻣 바지를 끌어내리는 것도 하지마.

22. THỜI ĐẠI HỖN LOẠN BẮT ĐẦU

격동의 시대가 시작되었다

23. Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

따라서 지금은 '연' 시대의 새로운 시작입니다.

24. Vào thời ngài, không ai tranh cãi về niên đại của Kinh Thánh.

하고 자문해 볼 수 있습니다. 예수 당시에는 연대 문제가 전혀 논란의 대상이 아니었습니다.

25. Các chị em là những người tiền phong thời hiện đại của Chúa!

여러분은 주님의 현대 개척자입니다!

26. Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

무엇이 우리 시대를 이토록 고통스러운 시대가 되게 합니까?

27. Chúng không phải duy trì những tàn tích của thời đại dầu mỏ.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

28. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

건축학과 그 시대의 미적 기술을 결합시킬 수 있었습니다. 따라서 이 그림이 시대 전체의 상징이 된 것은

29. Và chuyện xảy ra tiếp theo chính là thời đại của khủng long.

이제, 운 좋게도 이 울새알 크기만한 트리낙소돈( Thrinaxodon) 은

30. Thứ tư: tài sản lớn nhất của thời đại số là dữ liệu.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

31. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

32. Thời Gian để Có Lòng Quảng Đại

관대해지는 시기

33. Tờ International Herald Tribune ở Luân Đôn ghi nhận: “Nếu thế kỷ 20 dẫn đến Thời Đại Lo Âu, thì chung cuộc của nó đang chứng kiến bình minh của Thời Đại U Sầu”.

“만일 20세기가 불안의 시대를 맞이했다면, 이제 퇴장하는 20세기는 우울의 시대가 동트는 것을 목격하고 있다”고, 런던의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 지적합니다.

34. Đây là 2 dịch chuyển quyền lực lớn ở thời đại của chúng ta.

그 두 가지가 금세기의 가장 거대한 세력의 변화입니다.

35. Hay đây là một đặc-điểm riêng của thời đại chúng ta ngày nay?

아니면, 이것은 우리 시대 특유의 요소인가?

36. Thời đại đồ sắt kết thúc với sự xâm lăng của người La Mã.

이 철기 시대는 로마의 침공으로 끝이 난다.

37. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

그 기원은 아날로그 시대에 뿌리를 두고 있습니다.

38. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

그 시대의 T-Rex와 같은 최상위의 육식동물인 것입니다.

39. Thời gian cai trị kéo dài của Đại Đế Tôn Quyền (229-252) là khoảng thời gian cường thịnh nhất của quốc gia này.

이 시대 중에서 쇼무(聖武) 천황의 시대(729-749)는 나라 시대 불교의 최고 전성기였다.

40. Như các bạn cũng biết, biểu hiện của công nghệ phản ánh con người và thời đại văn hóa đương thời.

기술의 표현이란 그것이 만들어지던 문화의 사람과 시절을 반영합니다.

41. Và hiệu quả hơn thời đại điện toán.

계산기 보다 효과적이죠.

42. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

냉전이 끝나면서, 새 시대가 도래하고 있다.”—오스트레일리아 주재 미국 대사, 1991년 8월.

43. Chúng ta có thể cầu nguyện cho hòa bình trong thời đại của chúng ta”.

우리는 우리 시대의 평화를 위해 기도할 수 있다.”

44. Cho tới khi những điều tuyệt vời xảy ra trong thời đại của chúng ta.

우리 세대의 어떤 훌륭한 것이 일어나기 전까지는 말이죠.

45. Ví dụ: chúng ta đang trong thời đại của "Chuyến du hành tuyệt vời", iPill.

일부 예를 들어보면, 우리는 "인체 탐험" 즉, iPill의 시대에 살고 있습니다.

46. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

생각 있는 사람들은 「황금 시대」의 소식에 반응을 보였습니다.

47. Bạn có thể thấy ngay đây, nó giống như quảng trường thời đại của Windsor.

지금 여러분이 보시는 곳은 윈저의 타임 스퀘어와 같은 곳입니다.

48. Trái lại, thông điệp của ông có ý nghĩa đặc biệt cho thời đại của chúng ta nữa.

이사야의 소식은 오히려 우리 시대에 특별한 의미를 지니고 있습니다.

49. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

제자들의 발을 씻겨 주시고: 고대 이스라엘 사람들이 신던 신발은 대부분 샌들이었다.

50. “Trận Đại Chiến 1914–1918 nằm như một vùng đất điêu tàn ngăn cách thời kỳ đó với thời kỳ của chúng ta.

“1914-1918년의 대전은 마치 초토화 지대와 같이 그 시대와 우리 시대를 갈라 놓는다.

51. Ở thời cổ đại, chúng được sơn màu sáng.

옛날 여염질에서는 색을 칠하지 못하게 하였다.

52. Thời-đại chúng ta: một thế-hệ đặc biệt

우리 시대—특이한 세대

53. Phải chăng ông là người đi trước thời đại?

모세는 그러한 요소들의 중요성을 파악하는 면에서 단지 시대를 앞서 갔을 뿐입니까?

54. Trong các khu vực khác của châu Âu, thời đại này bắt đầu muộn hơn nhiều.

유럽의 삼림은 이 단계에 이른 것이 많다.

55. đưa tôi về với người thương thời đại học,

그게 어떻게 내 대학교때 연인을 상기켰을까,

56. Một số những vấn đề xấu nhất của thời đại có liên quan đến điều này.

우리 주변에 나쁜 문제들은 이들과 연관이 있죠.

57. Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

그는 원시적이고, 고대식 무질서의 흔적입니다.

58. “Đặc điểm nổi bật của phái Do Thái giáo Cải cách là chiều theo xu hướng của thời đại.

“개혁파 유대교의 핵심은 시대의 변화에 부응하는 것이다.

59. Lời cầu nguyện của Chúa Giê-su được đáp lại vào thời hiện đại như thế nào?

오늘날 예수의 기도가 어떻게 응답되었습니까?

60. 15 Những lời của Ê-sai chứa đầy ý nghĩa tiên tri cho thời đại chúng ta.

15 이사야의 말에는 우리 시대를 위한 예언적 의미도 가득 담겨 있습니다.

61. Bạn quý trọng những hình thức phụng sự trọn thời gian nào trong thời hiện đại?

개인적으로 오늘날 어떤 형태의 전 시간 봉사를 소중히 여깁니까?

62. Thật vậy, xu hướng muốn có thêm dường như là đặc điểm của thời đại chúng ta.

사실상, 더 많이 가지려는 욕구는 우리 시대의 두드러진 특징인 것 같습니다.

63. Và chúng ta cũng biết rằng trong thời đại của ông, Leonardo là người rất đẹp trai.

그리고 당시 사람들에 의하면 다빈치는 매우 잘 생기고 아름다운 남자였습니다.

64. Nhưng vào thời điểm trọng đại đó, họ quay sang thờ các thần của dân Mô-áp.

그런데 그 중대한 시기에 그들은 모압 사람들의 신들을 섬기게 되었습니다.

65. Việc đó có cần thiết trong thời hiện đại không?

현대에도 침례가 필요한가?

66. 2 Tuy nhiên, thời đại chúng ta cũng quan trọng.

2 하지만 우리가 사는 현시대도 의미심장합니다.

67. Chúng ta đang đi trên một thời đại vàng của kiến thức về sự phát triển của bộ não của trẻ em.

아이들의 두뇌 발달에 대한 지식의 위대한 황금시대로 우리는 들어가고 있습니다.

68. Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

이러한 태도가 계몽 운동의 특징이었으며, 이 시기는 이성의 시대로도 알려졌다.

69. Một tác giả thời hiện đại nói bộ sử The Histories là “kiệt tác vượt thời gian.

한 현대 저술가는 「역사」는 “시대를 초월하는 걸작”이며 “역사뿐만 아니라 인류학, 지리학, 신학, 철학, 정치학, 비극적인 드라마도 담고 있다”고 말했다.

70. “Hãy nhớ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của con trong thời thanh xuân”.—Truyền đạo 12:1

“젊은 시절에 너의 위대한 창조주를 기억하여라.”—전도서 12:1

71. Ví dụ thời đại đồ đá mới có thể thấy ở tranh hang động của Tây Ban Nha.

신석기 예로는 스페인 동굴 벽화들 사이에서 볼 수 있다.

72. Bạn sẽ có thời gian để tham dự các buổi họp và đại hội của đạo Đấng Christ.

그리스도인 집회와 대회에 참석하는 것도 가능합니다.

73. Đó là thời đại của các luật sư, văn sĩ, quan quyền và những người giống như vậy.

그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

74. Trong sức nóng của thời điểm này, ông so sánh bức chân dung để trích xuất từ một màu truyện tranh, bổ sung.

순간의 더위에 그는 유색 인종에서 추출하는 초상화를 비교 만화 보충.

75. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

현대에 와서 과학은 비약적인 발전을 거듭하였습니다.

76. Đó là thời đại bình an, thịnh vượng và hạnh phúc.

그 때는 평화와 번영과 행복의 시대였다.

77. Thời-đại chúng ta ngày nay có thật sự khác không?

우리 시대는 참으로 다른가?

78. Cô sẽ phải rời khỏi đây với ông ta, cầm chân ông ta một thời gian.

그랑 떠나게 되면 한동안 그를 붙잡아두고 있어

79. Có thể nào một sách thánh thời cổ đại lại chính xác với khoa học hiện đại như thế?

고대에 쓰여진 경전 가운데 이렇게 현대 과학과 조화를 이루는 책이 또 있습니까?

80. Và chân của người què.

저는 자에게 발이 되어 주었지.