1. Trau chuốt lời nói của mình!

독어|한글 대본 Go!

2. 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

16 올바른 차림새와 단장.

3. Chỗ nhọn ấy?

날카로운 끝 부분에 묻은?

4. Xem lại và trau chuốt bài giảng

준비한 연설을 다시 살펴보면서 다듬는다

5. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18분: “겸허한 옷차림과 몸단장.”

6. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

7. “Sắt mài nhọn sắt.

바울이 디모데를 도운 것처럼, 한 장로가 다른 장로를 도울 수 있습니다.

8. Ngươi đá đến ghim nhọn [“gậy nhọn”, Bản Dịch Mới] thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질하는 것은 너만 힘든 일이다.”

9. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

이것은 보다 나아진 형태이죠.

10. Mũi của tên phải thật nhọn.

화살 끝은 뾰족하게 만들어야 했습니다.

11. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

극단적인 옷차림과 몸단장 역시 널리 퍼져 있습니다.

12. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.

13. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 당신의 옷차림과 몸단장은 무엇을 나타내고 있습니까?

14. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

올바른 차림새와 단장에 무슨 충고가 주어져 있는가?

15. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 또한 올바른 단장에도 주의를 기울여야 한다.

16. Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?

우리의 제공 연설을 어떻게 더욱 개선해 나갈 수 있습니까?

17. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 그들의 모든 화살은 날카롭고

18. Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.

그런 뒤 청동 거울을 보며 조심스레 화장을 합니다.

19. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

나를 날카로운 화살처럼 만드시고

20. Sau-lơ “đá vào gậy nhọn” theo nghĩa nào?

사울이 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질한다’는 말은 무슨 뜻이었습니까?

21. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘특정한 스타일의 옷차림과 몸단장을 받아들여도 되는가?’

22. Làm sao để tránh đầu nhọn của cây gậy?

내시경 장비의 뾰죡한 끝을 피하고 싶으십니까?

23. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

그 달 내내 제공 방법을 사용하면서 계속 개선해 나가도록 하십시오.

24. [ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

[ 가시에 찔린 맨 발자국뿐? ]

25. Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người.

아버지 말씀은 큰 힘 있으니,

26. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 한 형제가 어떤 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집한다고 합시다.

27. Điều gì thúc đẩy bạn cẩn thận lưu ý đến cách ăn mặc chải chuốt?

무엇이 동기가 되어 옷차림과 몸단장에 세심한 주의를 기울여야 합니까?

28. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

옷차림과 몸단장의 문제 역시 우리가 덕을 배양할 필요가 있는 또 다른 부면입니다.

29. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

성서는 잠언 27:17에서 이렇게 말합니다.

30. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

우리는 자신의 옷차림과 몸단장에 적절한 주의를 기울입니까?

31. Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người;

아버지 말씀은 큰 힘 있으니

32. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

맞춤법과 문법을 재차 확인하여 캠페인을 개선하세요.

33. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

● 우리가 우리의 옷차림과 몸단장에 주의를 기울이는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

34. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

우리가 깨끗하고 깔끔한 차림을 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

35. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

우리의 단정한 옷차림과 몸단장은 다른 사람들에게 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?

36. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

그리스도의 ‘화살들이 날카롭다’는 것이 어떻게 드러날 것입니까?

37. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

요제는 음주 문제 때문에 자기의 외모에 그다지 주의를 기울이지 않았습니다.

38. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

사실, 세 못된 팩맨과 세 개의 뾰족한 괄호만 나타나 있죠.

39. Có thể nào chúng ta cũng vô tình “đá đến gậy nhọn” không?

우리 역시 자기도 모르는 사이에 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하게 될 수 있습니까?

40. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

여호와의 증인 대부분이 옷 입고 몸치장하는 방식을 고려해 봅시다.

41. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

옷차림과 몸단장에 있어서 세상의 변덕스러운 유행은 흔히 반항적인 영을 반영합니다.

42. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

사람들은 말은 연습을 하지만, 제스쳐는 거의 안하죠

43. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

성서는 또한 옷차림과 몸단장과 관련된 원칙들도 알려 줍니다.

44. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

봉사의 직무와 관련하여 어떻게 ‘철이 철을 날카롭게’ 합니까?

45. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● 장난감: 가장자리나 모서리가 날카로운 장난감은 버린다.

46. Cách ăn mặc, chải chuốt và hành vi càng ngày càng lùng thùng, luộm thuộm và nhăn nhíu hơn.

의복과 차림새와 행동이 점점 더 흐트러져가고, 단정하지 못하며, 난잡합니다.

47. Y-sơ-ra-ên, giống như “cái bừa nhọn”, sẽ ‘nghiền nhỏ các núi’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

48. Phần phụ miệng sắc nhọn bao gồm một kết cấu ống dài gọi là vòi.

꿰뚫어 빠는 입틀은 주둥이라고 하는 긴 튜브모양의 구조로 되어 있습니다.

49. Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?

세상의 동배들이 나의 옷차림과 몸단장에 강한 영향을 미치는가?

50. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

이러한 사실은 우리의 옷차림과 몸단장 및 우리의 집에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

51. Khi chuẩn bị đi dự hội nghị, chúng ta nên xem xét chính mình về cách ăn mặc chải chuốt.

우리는 대회에 참석할 계획을 세우면서, 우리의 옷차림과 몸단장과 관련하여 우리 자신을 분석해 보아야 합니다.

52. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

또 악어의 배에 있는 날카로운 비늘은 진흙 바닥에 “타작기” 자국을 남깁니다.

53. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

54. Chúng tôi muốn nói đến những người trẻ ăn mặc chải chuốt gọn gàng trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va.

몸차림이 단정한 여호와의 증인 청소년을 두고 하는 말이다.

55. Giữ cho thú nuôi sống và phát triển thường cần phải cho ăn, chải chuốt và chơi đùa với nó.

애완동물을 생존시키고 키우는 일에는 먹이주기, 그루밍, 놀아주기가 필요하다.

56. Làm sao bạn có thể giữ đầu nhọn đó ở đúng vị trí đến lúc đâm qua?

그러면 어떻게 저 침이 구멍을 낼 때까지 제자리를 유지하도록 할까요?

57. Nếu sửa soạn dàn bài sớm, bạn sẽ có đủ thời gian để trau chuốt trước khi trình bày bài giảng.

골자를 미리미리 준비한다면, 연설하기 전에 다듬을 시간이 있을 것입니다.

58. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

우리는 옷차림과 몸단장에서 지저분하거나 단정치 못해서도 안 되며 지나치게 화려하거나 사치스러워서도 안 됩니다.

59. Tiến trình phân tích và trau chuốt là thiết yếu trong việc sắp xếp tài liệu thành một bài giảng hiệu quả.

분석하고 다듬는 과정은 좋은 내용으로 효과적인 연설을 만들어 내는 데 꼭 필요합니다.

60. (1 Giăng 5:19) (b) Chúng ta tránh ăn mặc chải chuốt theo mốt nhất thời vì lý do thực tế nào?

(요한 첫째 5:19) (ᄂ) 옷차림과 몸단장에서 유행을 피해야 할 어떤 실제적인 이유가 있습니까?

61. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

이곳의, 거의 모든 식물들은 날카로운 가시들로 가득합니다.

62. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

63. 15, 16. (a) Về vấn đề ăn mặc chải chuốt, tại sao tránh theo đòi thế gian là điều quan trọng?

15, 16. (ᄀ) 옷차림과 몸단장에서 세상을 본받지 않는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

64. Nó có kích thước của một xe hơi và có hàng trăm chiếc răng sắc nhọn ở miệng.

두개골은 가늘고 길며, 턱에 약 100여개의 길고 날카로운 이빨이 있다.

65. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

정보 과학의 세계에 이런 말이 있습니다. '결국 모든 사람이 모든 것을 알게 될때가 온다.'

66. ▪ Chúng ta nên ăn mặc chải chuốt như thế nào khi viếng thăm nhà Bê-tên và các cơ sở chi nhánh?

▪ 베델 집이나 지부 시설을 방문할 때, 우리는 옷차림과 몸단장과 관련하여 어떤 표준을 지켜야 합니까?

67. Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

내적인 아름다움을 더 중요시해야 하지만 몸단장에도 합리적인 주의를 기울이십시오

68. 15 Lời khuyên nơi 1 Giăng 2:15, 16 cũng hướng dẫn chúng ta trong việc lựa chọn cách ăn mặc chải chuốt.

15 요한 첫째 2:15, 16에 기록되어 있는 교훈 역시 옷차림과 몸단장을 선택하는 데 지침이 됩니다.

69. (thông tin học hỏi “dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh” nơi Lu 19:43, nwtsty)

(“뾰족한 말뚝으로 ··· 벽을” 눅 19:43 「신세연」 연구 노트)

70. Thân của tên có lẽ được làm bằng loại gỗ nhẹ. Người ta phải dùng tay chuốt nó càng thẳng càng tốt.

화살대는 아마도 가벼운 나무로 되어 있었을 것이며, 손으로 깎아 될 수 있는 대로 곧게 만들어야 했습니다.

71. 17 Một khía cạnh khác của “không khí” thế gian này là việc theo thời trang về ăn mặc và chải chuốt.

17 이 세상 “공기”에 속하는 또 다른 면은 옷입고 몸치장하는 스타일입니다.

72. Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

그들은 그 인기 가수의 사진을 벽에 걸어 놓고 옷차림이나 몸단장을 그대로 따라 합니다.

73. Về cách ăn mặc chải chuốt, chúng ta tìm thấy lời khuyên rõ ràng nào nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, 10?

옷차림과 몸단장과 관련하여 디모데 첫째 2:9, 10의 기록에는 어떤 구체적인 교훈이 나옵니까?

74. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

상품 정보는 꺾쇠괄호로 표시되는 태그 내에 있습니다.

75. Dụng cụ bằng đá cổ xưa nhất là những mảnh đá sắc nhọn ở Olduvai Gorge vùng Đông Phi.

가장 오래된 석기들은 동아프리카의 올두바이 협곡에서 발견된 도끼들입니다.

76. (Ê-phê-sô 5:1) Cách ăn mặc chải chuốt có thể gây tiếng tốt hoặc xấu cho Cha trên trời của chúng ta.

(에베소 5:1) 우리의 옷차림과 몸단장은 하늘의 우리 아버지를 올바로 반영할 수도 있고 잘못 반영할 수도 있습니다.

77. 18 Để tỏ ra khiêm tốn, chúng ta không nhất thiết phải ăn mặc hay chải chuốt cách cẩu thả hay không đẹp đẽ.

18 겸허 혹은 수수하게 보이기 위해서 허름하거나 그리 호감이 가지 않게 옷을 입거나 몸치장을 해야 한다는 것은 아닙니다.

78. Tín-đồ thật của đấng Christ có nên bắt chước lối ăn-mặc, chải chuốt và nếp sống của nhạc-sĩ thế-gian không?

참 그리스도인들이 의상이나 몸치장 그리고 생활 방식에 있어서 세상의 가수들을 모방해야 하는가?

79. Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.

발작을 하는 환자의 머리가 바닥에 직접 닿지 않도록 부드러운 물건으로 받쳐 주고 날카로운 물체를 머리 주변에서 치워야 합니다.

80. Nhưng lòng yêu thương và sự khiêm nhường sẽ giúp chúng ta theo lối ăn mặc hay chải chuốt khiêm tốn và nghiêm chỉnh.

그러나 사랑과 겸손은 우리가 정숙하고 받아들일 만한 옷차림과 몸차림을 하게 해줄 것입니다.