1. Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.

내레이터: 첫째, 단순함을 유지하라.

2. Đây là 1 hóa đơn xăng, giả sử, 1 năm tính từ bây giờ.

이것은 기름 영수증입니다. 지금부터 일년동안이라고 가정해보죠

3. Vậy đây là 1 đơn vị với 12 cánh

이것은 12장의 잎으로 된 유닛입니다.

4. Phí thông thường ở mức 1-3% đơn giá bán hàng.

일반 사용 농도는 1-3%이다.

5. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

2015년 1월부터 4월까지는 월별 결제 인보이스가 VAT 인보이스와는 별도로 발행되었습니다.

6. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

광고 단위 1개 + 키-값 5개 + 지역 1개 = 타겟팅 기준 7개

7. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

[ " 낙타는 혹이 하나다; 단봉낙타는 혹이 두개고 ]

8. Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn (Đơn Vị 1)

경전 공부 - 몰몬경 개관(단원 1)

9. Kinh Thánh chỉ đơn giản nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất” (Sáng-thế Ký 1:1).

“시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”

10. Đơn vị này đã được nâng thành huyện ngày 1 tháng 11 năm 1947.

제1보병여단(초대 여단장 송호성 준장)이 1947년 12월 1일 창설되었다.

11. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

간단한 테스트 한 번이면 됩니다. 볼을 한 번 긁은 후, 보내버리면 끝이에요.

12. Rất đơn giản, giá 1 cái túi là 20-50 đô la để cung cấp những bữa ăn trong suốt 1 năm.

매우 단순하지요. 일년 동안 학교 급식을 제공하기 위해서 20에서 50불사이의 비용이 듭니다.

13. Khoảng 1/3 dân ở đây bị thất nghiệp, nên nhà cửa thật đơn sơ.

이 지역 주민의 3분의 1가량이 직업이 없는 관계로 집들은 모두 허름합니다.

14. (1 Cô-rinh-tô 1:26-28) Vì thế, tính đơn giản là một trong những đặc điểm chính của lẽ thật Kinh Thánh.

(고린도 첫째 1:26-28) 그러므로 간단명료함은 성서 진리의 주요 특징 중 하나입니다.

15. Tháng 1 năm 2017, Lipa phát hành đĩa đơn "Scared to Be Lonely" với Martin Garrix.

2017년 1월, 마틴 개릭스과 함께 작업한 싱글 "Scared to Be Lonely"가 발매되었다.

16. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

17. Bạn có thể chọn 1 nghị sĩ và xem danh sách hóa đơn mà họ tài trợ.

여러분들도 여기 접속해서 해당 상원의원을 택해 그들이 입안한 법안의 목록을 볼 수 있어요.

18. Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

주문의 일부만이 아니라 전체영역을 합니다.

19. Xin xem đơn vị 6, ngày 1 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh).

학생 학습 지도서에 있는 6단원, 첫째 날을 참조한다.)

20. (Ru-tơ 1:9; 3:1) Cũng có thể đơn giản là do Ru-tơ chỉ khiêng nổi sáu đấu lúa trên đầu mình mà thôi.

(룻 1:9; 3:1) 또한 룻이 이고 갈 수 있는 양은 보리 여섯 단위가 전부였을 수 있습니다.

21. Dược phẩm tái tạo - 1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

재생 의술은 지극히 간단한 개념으로서 모두가 이해할 수 있습니다.

22. Nó là 1 sự giải phóng từ những nhận thức sai lầm của ta, và nó là 1 khích lệ cho sự rộng lượng của bản thân và cho 1 sự bắt đầu đơn giản.

그건 우리가 지니고 있는 오해로부터의 해방이고, 우리 스스로부터 너무 많은 걸 기대하지 않고 그냥 해 보도록 이끌어줍니다.

23. Chúng đã làm nơi này trở nên rất chất, 1 sự tái chiếm đơn giản, hoặc giống như là 1 cổng thông tin đến những biểu tượng khác.

이 쌍안경은 물리적인 매우 간단한 재사용 혹은 다른 세상으로 연결되는 통로가 되었습니다.

24. Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

두 사람 다 밑을 10으로 하는 로그 1은 0과 같다고 하면 날마다 하는 계산이 아주 쉬워질거라는데 생각을 같이 했죠.

25. Nếu bạn cần hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, bạn sẽ tìm thấy các chứng từ riêng biệt cho các hóa đơn VAT và bản ghi thanh toán hàng tháng.

단, 2015년 1월부터 4월까지는 VAT 인보이스와 월별 결제 기록이 각각 별개의 문서로 제공됩니다.

26. Tuy nhiên, nói về đơn vị đo lường pim đề cập nơi 1 Sa-mu-ên 13:20, 21, William G.

하지만 근동 고고학 및 인류학 교수인 윌리엄 G. 데버는 사무엘 첫째 13:21에 나오는 무게 단위인 핌에 대해 언급하면서 이렇게 말합니다.

27. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(고린도 첫째 6:9, 10) 그렇습니다.

28. Vấn đề là 1 cuộc phản đối diễn ra có nghĩa bản vẽ các đơn vị nhà, đường phố, vị trí không gian công cộng, như thỏa hiệp, vẫn là 1 điều hay.

반대 시위가 주는 의미는 사실상 블럭, 거리, 공공 공간의 배치가 절충되는 일이 아직도 매우 중요하다는 것이죠.

29. Chỉ là 1 câu nói đơn giản trước mỗi bữa ăn, nhắc nhở họ ngừng ăn khi dạ dày đã đầy khoảng 80%

이지역 사람들은 음식을 먹기전에 간단하게 20퍼센트 쯤 모자랄때 그만 먹자 하는 것을 되내이는 것입니다.

30. Sau 15 năm trong ngành truyền thông, 9 tháng thất nghiệp và lần phỏng vấn này, tôi đã nhận 1 việc đơn giản.

뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.

31. Họ nhận ra rằng có lẽ tốt hơn nếu trả 1 đô la ngay bây giờ cho 1 thiết bị đeo trên người và 1 người theo dõi sức khỏe, hơn là sau này phải trả 10 đô la khi đứa bé bị sinh non và phải vào đơn vị chăm sóc đặc biệt cho trẻ sơ sinh một trong những đơn vị tốn kém nhất trong bệnh viện.

그들이 점점 더 깨닫고 있는 것은 어쩌면 지금 1달러를 지불하고 착용가능한 장치와 건강 코치를 가지는 것이 나중에 10 달러를 지불하는 것보다 나을 것이라는 사실입니다. 그 아기가 조산되어 신생아 중환자실에 가게 되는 것보다는 말이죠. 그곳은 병원에서 가장 비용이 많이 들어가는 곳들 중 하나입니다.

32. Điều này cho thấy thậm chí vào thời Kinh Thánh cũng có nhiều người là cha mẹ đơn thân nuôi con.—Ê-sai 1:17.

이것은 성서 시대에도 홀어버이가 흔했다는 것을 시사한다.—이사야 1:17.

33. Với 1/4 triệu đơn vị khác nhau tính riêng Pháp, bất kỳ thay đổi tổng thể nào cũng đòi hỏi một biến cố lớn.

프랑스에서만 25만 개의 단위가 있었기 때문에 광범위한 변화를 위해서는 큰 계기가 필요했습니다.

34. Giờ bạn có thể nói, nếu 1 máy tính bắt đầu cắm điện cực vào mặt con người, chúng ta đơn giản là tắt chúng đi.

만약 컴퓨터가 사람의 얼굴에 전극을 붙인다면 작동을 멈추면 그만이라고 말하실지도 모릅니다. A.

35. Nhện cũng có một bí mật lớn. Tơ nhện tính trên cùng 1 đơn vị khối lượng còn bền chắc hơn cả thép lại rất mềm dẻo.

거미도 엄청난 비밀을 갖고 있죠. 거미줄은 강철과 똑같이 강하지만 완전히 탄력이 있습니다.

36. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

37. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

38. Nước là một phân tử đơn giản được cấu tạo từ 1 nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro, nhưng nó lại rất thiết yếu trong cuộc sống.

1개의 산소 원자와 2개의 수소 원자로 간단하게 이루어졌지만, 삶에 없어서는 안되는 물질입니다.

39. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

40. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

41. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

42. Với thời gian, những luật này, ban qua Môi-se, được gọi đơn giản là Luật Pháp.—E-xơ-ra 7:6; Lu-ca 10:25-27; Giăng 1:17.

나중에, 모세를 통해 주어진 이러한 하느님의 법들은 통틀어 율법으로 알려지게 되었습니다.—에스라 7:6; 누가 10:25-27; 요한 1:17.

43. Nhấp vào Phân phối [và sau đó] Đơn đặt hàng và chọn một đơn đặt hàng

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭하고 주문을 선택합니다.

44. Đơn giản là ta tin.

우리는 그냥 믿습니다.

45. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

46. Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

47. Thật ra rất đơn giản.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠

48. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

49. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

50. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

51. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

52. Bạn gặp 1 phép toán khó không thể giải bằng cách giải đơn thuần bạn xây dựng 1 hệ thống mang tính cách mạng để làm các phép thử bạn thêm giới tính nơi mà bạn dùng 1 nửa cách này và 1 nửa cách khác và tạo ra những phép hoán chuyển mới và dùng phép chọn lọc tự nhiên để loại trừ các cách không hay

순수 수학적인 답을 구하기 힘든 문제가 있을 때, 다수의 시도와 추측을 통해 진화하는 시스템을 만들 수 있습니다. 생식을 가미해서, 답의 절반에 다른 답의 절반을 결합하여 새로운 돌연변이를 만들고 자연선택을 이용하여 좋지 않은 답은 제거해버립니다.

53. Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.

적절한 원자들과 분자들이 우연히 결합되어 하나의 단순 단백질 분자가 생겨날 확률이 10113분의 1 정도밖에 되지 않는다는 것은 진화론자들도 인정하는 사실인데, 10113은 1 뒤에 0을 113개 붙인 수입니다.

54. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

55. (Sáng-thế Ký 1:20, 21) Kinh Thánh không tán thành sự sống đến từ vật vô sinh hoặc Đức Chúa Trời bắt đầu quá trình tiến hóa với một đơn bào.

(창세 1:20, 21) 또한 무생물이 변해서 생물이 되었다거나 하느님께서 단세포로부터 진화 과정이 시작되게 하셨다는 견해를 지지하지 않습니다.

56. (1 Cô-rinh-tô 10:31) Có rất nhiều cách lành mạnh không liên quan đến ma thuật hay thuật huyền bí cho những ai đơn thuần muốn rèn luyện sức khỏe.

(고린도 첫째 10:31) 단순히 건강을 위해 운동을 하는 사람이라면, 자신을 영매술이나 신비주의의 위험성에 노출시키지 않고도 택할 수 있는 방법이 많이 있습니다.

57. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

이 영역에서는 가장 단순한 위치를 인식하고, 단순한 모양 정도를 인식합니다.

58. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

보고 통화는 통화 설정 옵션 옆에 표시됩니다.

59. Ở Hà Lan, chúng ta có 1 vị bộ trưởng nông nghiệp tiến bộ, và bà ấy đặt côn trùng vào danh sách thực đơn trong nhà hàng của bà ở Bộ.

네덜란드에는 혁신적인 농업 장관이 있습니다. 그녀는 그녀 부처의 식당의 메뉴에 곤충을 포함시켰습니다.

60. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

광고 단위 자체에 대해서는 비용이 발생하지 않고 광고 게재가 보장되지도 않습니다.

61. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

62. Đi một chiều rất đơn giản.

가는 것은 쉽습니다.

63. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

64. Đơn giản là từ mặt trời.

절반의 난방 에너지는 말할 것도 없고요.

65. Tôi đã không hề lường trước điều này. khi chỉ đơn thuần muốn vẽ một cái bóng, Tôi có thể tạo nên 1 chiều không gian mới hoặc loại bỏ nó. Tôi có thể vẽ 1 bức tranh và biến nó thành bạn của mình và cũng có thể biến chính anh bạn tôi trở lại là 1 họa phẩm.

상상할 수도 없었죠 제가 그림자를 그리고자 했을 때는, 이렇게 완전히 다른 차원을 끌어내 그걸 무너뜨려 버리거나, 그림을 그려 제 친구로 만들고 다시 그 친구를 그림으로 만들어 놓을 것이라고 말이죠.

66. Lấy nó cho đơn giản nhé?

'단순한 것은 축복'이란 찬송가는요?

67. Ê-li không hề đơn độc.

(열왕 첫째 19:18) 엘리야는 결코 혼자가 아니었습니다.

68. Một công thức rất đơn giản.

매우 단순한 공식이죠.

69. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

70. Ví dụ: nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng, nhãn đó được áp dụng cho tất cả các chi tiết đơn đặt hàng trong đơn đặt hàng đó.

예를 들어 광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 모든 광고 항목에 라벨이 적용됩니다.

71. Gọi là sinh sản đơn tính.

단성생식이라 불리는 형태지요.

72. Giá trị của sự đơn giản

간결함의 가치

73. Thanh trình đơn màn hình nền

데스크톱 메뉴 표시줄(D

74. Để xem tất cả các đơn đặt hàng bạn có quyền xem, nhấp vào "Tất cả đơn đặt hàng".

조회 권한이 있는 모든 주문을 보려면 '모든 광고주문'을 클릭하세요.

75. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

주문 출처를 보려면 선택하여 세부정보를 확인하세요.

76. Hoặc 1 nhịp 3 phách với 1 phách chính, 1 phách phụ và 1 phách thứ.

주박자, 엇박자와 두번째 박자로 된 삼박자 리듬입니다.

77. Bạn nên thêm số đơn đặt hàng để giúp bộ phận tài chính của bạn xác minh đơn hàng.

구매주문서 번호를 입력하면 회계 부서에서 주문을 확인할 때 도움이 됩니다.

78. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

79. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의

80. Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.