1. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob 전면 광고 가이드라인

2. Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

3. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

정책 상 동영상을 허용하지 않는 전면 광고에는 즉시 닫기 옵션이 있습니다.

4. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

정책에 따라 동영상을 허용하지 않는 전면 광고에는 즉시 종료 옵션이 주어집니다.

5. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng phân đoạn thông minh cho đơn vị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có tặng thưởng.

스마트 자동 분류는 전면 광고 및 보상형 광고 단위에만 사용할 수 있습니다.

6. Đối với đơn vị quảng cáo xen kẽ, có 2 cách sử dụng tính năng phân đoạn thông minh:

전면 광고 단위의 경우 다음 두 가지 방법으로 스마트 자동 분류를 사용할 수 있습니다.

7. Đời sống sư tử có những giấc ngủ dài hàng giờ xen kẽ với những khoảng ngắn săn mồi và giao phối.

사자의 생활은 오랜 시간 동안 잠자는 것과 짧은 기간 사냥을 하거나 짝짓기를 하는 것으로 나누어집니다.

8. Bên dưới bạn sẽ tìm thấy một số nguyên tắc và phương pháp hay nhất về triển khai quảng cáo xen kẽ của AdMob.

AdMob 전면 광고 구현과 관련된 가이드라인 및 권장사항이 아래에 나와 있습니다.

9. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange 게시자는 전면 광고를 신중하게 구현하여 질 높은 사용자 경험을 제공하고 예상치 않은 클릭을 피할 수 있도록 해야 합니다.

10. Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

전면 광고 단위에는 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 및 동영상유형의 광고를 게재할 수 있습니다.

11. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

우리는 빙하로 덮인 물과 그렇지 않은 물 사이에서, 약 35번의 주기적인 변화를 자갈들과 이런 식물들의 퇴적물에서 볼 수 있었습니다.

12. Nếu các anh chị em chia sẻ một sự chỉ định giảng dạy với một giảng viên khác và giảng dạy trong những tuần xen kẽ với nhau, thì là điều cần thiết để phối hợp các nỗ lực của các anh chị em để theo dõi.

여러분이 다른 교사와 임무를 나눠서 격주로 번갈아 가며 가르친다면, 확인하는 일을 조율할 필요가 있을 것이다.

13. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

몇 개 발견되었다. 그것을 보면 다양한 깃털의 색깔을 알 수 있다. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털,

14. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

15. Đó là loại rắc rối mà chúng ta sẽ gặp phải nếu xen vào cuộc đánh nhau của người khác.

우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

16. Những nhà xuất bản ứng dụng Ad Manager chèn lấp qua tính năng phân bổ động bây giờ có thể hiển thị quảng cáo xen kẽ video, bao gồm cả TrueView và Video nhấp để tải về từ Ad Manager.

이제 동적 할당을 통해 백업 광고를 사용하는 Ad Manager 앱 게시자는 TrueView 및 동영상 클릭 투 다운로드를 비롯한 동영상 전면 광고를 표시할 수 있습니다.

17. Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.

저는 이게 이해가 되지 않았습니다. 우리가 좋든 싫든 아프리카인들의 운명은 깊숙히 얽혀 있으니까요.

18. Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

그 후 우리는 다시 만나게 되기까지 거듭거듭 가까스로 죽음을 모면하면서 끔찍한 시련들을 겪게 될 것이었습니다.

19. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

철저히 증거하기로 결심하다

20. Đừng liều lĩnh xen vào cuộc cãi vã.

싸움에 말려들어 위험을 자초하지 마십시오.

21. Cậu bịt kẽ nước lại được không?

막을 수 있겠니?

22. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

다른 사람의 다툼에 참견하지 말라 (17)

23. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

하지만, 니케아 공의회에 참석한 주교 중 삼위일체를 주창한 사람은 아무도 없었습니다.

24. 13 Hãy xem xét cặn kẽ hơn chút nữa.

13 좀더 면밀히 살펴봅시다.

25. Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

매우 간결한 난외주는 신학적인 논쟁을 벌일 여지를 거의 남기지 않습니다.

26. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

27. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

나뭇잎 사이로 뚫고 들어와 그늘진 곳을 비춰 주는 빛이었습니까?

28. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

● 우리가 철저히 증거하는 동기는 무엇입니까?

29. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

하지만 그들 가정의 사적인 공간까지 마구 들어가거나 그들의 사생활에 끼어들어서는 안 된다.

30. “Ngài đã biểu chúng ta khá giảng-dạy cho dân-chúng, và chứng quyết [“làm chứng cặn kẽ”, NW]”.—CÔNG 10:42.

“그분은 우리에게 명령하시어, ··· 사람들에게 전파하고 철저히 증거하게 하셨습니다.”—사도 10:42.

31. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

(사도 10:42) 그러면 철저히 증거하는 일에는 무엇이 포함되어 있습니까?

32. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* 사나운 이리가 여러분에게 들어갈 것임, 행 20:29.

33. Vậy khi nhìn con ong này, nó khoảng cỡ này, khó khoảng một xen-ti-mét.

자, 벌이죠? 여러분이 보시다시피 이 벌은 이 정도 크기죠. 1cm 정도입니다.

34. Bạn cho hai thứ bằng nhau

두 개를 같다고 보는 거죠 방정식에서는 한 식이

35. Khi đi ngang qua xứ Sa-ma-ri, Chúa Giê-su nắm lấy cơ hội để làm chứng cặn kẽ cho một người đàn bà Sa-ma-ri.

그들이 사마리아 지역을 지나갈 때 예수께서는 기회를 포착하여 한 사마리아 여자에게 철저히 증거하십니다.

36. Mời giảng viên nghiên cứu kỹ và cặn kẽ một đoạn thánh thư trong 10–15 phút .

교사들에게 10~15분 동안 경전 블록 하나를 몰입하여 공부해 보자고 한다.

37. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

니케아 공의회 후, 그 제목에 관한 논쟁은 수십년 동안 계속되었습니다.

38. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

토막토막 잘리는 듯한 연설이 되지 않도록, 비교적 긴 문장들을 얼마간 섞어 쓸 수는 있습니다.

39. Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.

함께 있는 것은 관심이 있다는 느낌을 전달합니다.

40. Khoa học và nghệ thuật quản trị không đối lập nhau mà bổ sung cho nhau.

“신학과 심리학은 서로 갈등하는 것이 아니라 서로 보완하는 관계를 가진다.

41. Buồn thay, có những người xem nhau như là bạn đôi khi làm khổ cho nhau.

안타깝게도 벗으로 보이는 사람들끼리 때때로 서로에게 고통을 주는 일이 있습니다.

42. Chúng tôi luôn cho nhau biết về công việc của mình và hợp tác với nhau”.

우리는 지출 내역을 서로 알려 주고 각자 맡은 역할을 다하면서 함께 돈을 관리합니다.”

43. Bằng cách đến từng nhà trong khu vực của mình, rõ ràng chúng ta chứng tỏ mình cũng muốn làm chứng cặn kẽ, cho mọi người cơ hội nghe tin mừng.

우리는 구역 내에 있는 각 집을 방문하며, 그렇게 함으로 철저히 증거하여 모든 사람에게 좋은 소식을 들을 기회를 주기 원한다는 것을 분명히 나타냅니다.

44. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

「증거하십시오」 책 77-80면 5-12항에서 관련된 요점을 고려한다.

45. Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?

과연 지퍼 목록과 여성 후보와 남성 후보의 교대가 평화와 민족간의 화해를 가져왔을까요?

46. Chiếu theo sự quyết định của Giáo hội nghị Ni-xen, ta có thể đặt câu hỏi nào?

니케아 공의회에서 결정된 것을 고려할 때, 무슨 질문이 생길 수 있습니까?

47. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

48. Sẽ có tiếng than thở tại Bết-hê-xen, nó sẽ lấy đi chốn nương tựa của các ngươi.

그것이 더는 너희를 돕지 않을 것이다.

49. Ông đã giảng dạy cho chúng ta cách tìm đến, bảo vệ lẫn nhau, giải cứu nhau.

그분은 우리에게 다가와 서로 보호하고, 서로 구조하라고 가르치십니다.

50. Tình yêu họ có đối với nhau không cho phép họ ganh đua ráo riết cùng nhau, nóng giận, hay lợi dụng lẫn nhau.

바로 ‘여호와의 증인’들입니다. 그들 사이의 사랑은 사정 없는 경쟁이나 도전이 없고 서로를 이기적으로 이용하는 일이 없음을 의미합니다.

51. □ Như thể trong thời Giô-sép, ngày nay có sự sắp đặt cặn kẽ nào để phân phát lương thực?

□ 요셉의 시대처럼 오늘날 식량 분배를 위한 어떠한 철저한 마련이 있읍니까?

52. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 여호아스 왕은 갓난아기 때 하마터면 살해당할 뻔한 일을 가까스로 모면하였습니다.

53. 13 Nhưng ông không biết là ai, vì Chúa Giê-su đã xen lẫn vào đám đông ở đó.

“당신에게 ‘그것을 들고 걸어가라’고 말한 사람이 누구요?” 13 그러나 병이 나은 사람은 그분이 누구인지 몰랐다. 예수께서 그곳에 있던 무리 속으로 사라지셨기 때문이다.

54. Các ráp-bi người Do Thái giải nghĩa cặn kẽ về mọi chi tiết của những điều luật ấy.

유대교 랍비들은 이러한 법에 세세한 설명을 덧붙였습니다.

55. Họ luôn bên nhau, cùng nhau làm thánh chức cho tới khi chị Crystal mất vào năm 1998.

두 사람은 금실이 매우 좋았으며, 1998년에 아내 크리스털이 사망할 때까지 함께 봉사의 직무에 참여하였습니다.

56. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn chăm sóc lẫn nhau, phụ giúp nhau trong lúc hoạn nạn.

언제나 도움이 필요한 시기에 서로 도우며 돌보도록 합시다.

57. Ngay trước ngày giải phóng, anh này thoát chết trong đường tơ kẽ tóc khi trại giam bị oanh tạc.

석방되기 얼마 전에, 그 형제는 수감되어 있던 수용소에 폭격이 가해질 때 가까스로 죽음을 모면하기도 하였습니다.

58. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

콘스탄티누스는 니케아 공의회에서 논의된 신학적인 의문을 실제로 이해하였습니까?

59. Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

60. Chúng ta vẫn luôn giữ bí mật cho nhau mà.

우리 항상 서로 비밀 지켜줬잖아

61. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

62. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

오늘날 사람들은 보통 남의 발을 씻어 주지 않지요.

63. Họ rao giảng cho những người nói hơn 700 ngôn ngữ khác nhau và có nhiều phong tục khác nhau.

증인들은 700개가 넘는 서로 다른 언어를 사용하며 관습이 매우 다양한 사람들에게 전파합니다.

64. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

그러면 어떻게 다른 사람에게 개인적 관심을 나타내면서도 자신의 일에 전념할 수 있습니까?

65. Thỉnh thoảng, hãy viết một lời nhắn yêu thương cho nhau

때때로 배우자에게 간단한 편지나 쪽지로 사랑을 표현한다.

66. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.

67. Khi xem các chứng từ ngân hàng và hóa đơn, bạn nhận thấy tiền của mình đang như cát chảy qua kẽ tay.

은행 거래 내역서나 청구서들을 보면 돈이 술술 새 나가는 것이 보입니다.

68. Cho dù có chuyện gì, bọn mình phải ở bên nhau.

무슨 일이 있든 우린 함께 있어야 해

69. Cả hai chạy chung với nhau cho đến thành phố Cincinnati.

둘은 중앙도시 센트리아로 가기 위해 힘을 합친다.

70. Giờ đây, không có đặc ân nào lớn hơn việc “làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời”!—Công 28:23.

하느님의 왕국에 대해 “철저히 증거”하는 일이야말로 지금 우리가 할 수 있는 가장 영예로운 일이 아니겠습니까!—사도 28:23.

71. Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.

srcset 속성을 사용하면 화면 크기별로 같은 이미지의 서로 다른 버전을 지정할 수 있습니다.

72. Tất cả những ai mong muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va cần hiểu cặn kẽ điều này.—Lu-ca 4:5, 6.

여호와를 숭배하고자 하는 사람이라면 모두 이 말의 의미를 온전히 이해할 필요가 있습니다.—누가 4:5, 6.

73. Ví dụ: nếu bạn bán thực phẩm cho người sành ăn, hãy tạo các nhóm quảng cáo khác nhau cho các loại thực phẩm khác nhau mà bạn cung cấp.

예를 들어 미식가를 위한 식품을 판매하는 경우에는 판매 중인 식품별로 광고그룹을 만들어야 합니다.

74. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

불개미들이 잔디밭과 보도의 틈새로 올라와 밤사이에 불그스레한 흙더미를 쌓아 놓은 것이다.

75. AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

76. Chúng ta cũng thấy những động vật khác làm việc cho nhau.

자, 다른 동물들도 서로가 서로를 위해 일하기도 합니다

77. Giảng viên có thể cho nhau lời khuyên hoặc chỉ bảo nào?

교사들 간에 서로 어떤 조언을 줄 수 있는가?

78. Lên núi, xuống bể, hữu sự báo cho nhau biết, đừng quên".

당장 땅에 내려 가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 알아듣지 못하게 해야겠다."

79. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

주의 일을 행하며 기쁨 얻으라!

80. Trong ví dụ trên, các nhãn thời gian vận chuyển giống hệt nhau được áp dụng cho các sản phẩm tương tự nhau.

위의 예에서 유사한 제품에는 동일한 운송 시간 라벨을 적용했습니다.