1. 14 Con phải cho roi cho vọt

14 매로 때려야 그*를 무덤*에서 구할 수 있다.

2. Hãy giúp chúng biết “ban cho” đem lại hạnh phúc cho cha mẹ chúng, cho những đứa trẻ khác, cho những người lớn.

자녀들이 당신이나 다른 어린이들, 어른에게 주는 데서 행복을 느낄 수 있다는 것을 알 수 있게 도우십시오.

3. Nói cho cùng, họ phải để cho chồng dành thì giờ cho công việc hội thánh.

사실, 장로의 아내들은 회중을 위해 자신의 남편을 내주고 있는 셈입니다.

4. Ừ, cho đến khi John cho đăng bài blog.

존이 블로그하기 전까진 말야..

5. Phước cho ai ích cho đời, giúp người.1

사랑과 큰 의무의 축복일세1

6. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 말에게는 채찍, 나귀에게는 재갈,+

7. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

비용이 낮아지면서 같은 작업을 캘리포니아 앵무새, 큰 바다쇠 오리, 멧닭, 큰 흑백색 딱따구리, 에스키모 마도요, 카리브해 몽크 물범, 털북숭이 매머드에게도 할 수 있습니다.

8. Tôi đưa cho cô một, họ cho ông hai, bạn đã cho chúng tôi ba hoặc nhiều hơn;

내가 그녀를 주었고, 그들이 두 준, 당신은 우리에게 세 개 이상의 준;

9. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

10. Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

그것을 풀어서 끌고 오십시오’ 하고 말씀하셨습니다.

11. AdSense cho tìm kiếm cho phép bạn tạo và tùy chỉnh công cụ tìm kiếm cho trang web của mình.

검색용 애드센스에서는 게시자 사이트 전용 검색엔진을 만들고 맞춤설정할 수 있습니다.

12. Cho đến nay lịch sử cho thấy gì về tôn giáo?

오늘날에 이르기까지 종교는 무슨 기록을 남기고 있습니까?

13. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

목자들의 우물과 양 떼의 돌우리가 있을 것이다.

14. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

주변이 자동차와 사람 중 누구를 위해 디자인 되었나요?

15. Suy cho cùng, đáng lẽ họ phải nêu gương cho bạn.

부모가 자녀에게 본을 보여야 하는데 그렇게 하지 못하고 있기 때문입니다.

16. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

17. 17 Đây là những búi trĩ bằng vàng mà người Phi-li-tia gửi cho Đức Giê-hô-va làm lễ vật chuộc lỗi lầm:+ một cho Ách-đốt,+ một cho Ga-xa, một cho Ách-ca-lôn, một cho Ga-tha,+ một cho Éc-rôn.

17 블레셋 사람들이 여호와께 죄과 제물로 바친 금으로 만든 치핵 형상들은+ 아스돗을+ 위해 하나, 가자를 위해 하나, 아스글론을 위해 하나, 가드를+ 위해 하나, 에그론을+ 위해 하나였다.

18. Cái gì tốt hơn cho bạn, cho tôi, cho một phụ nữ da trắng, cho một người gay, một cựu chiến binh, một đứa bé phải gắn tay giả?

무엇이 너를 위해, 나를 위해 백인 여성, 동성애자 베테랑, 인공 신체를 가진 아이들을 위해 무엇이 더 좋을까?

19. Ngươi không được cho thấy những lời này, cho đến khi ta truyền lệnh cho ngươi, ngoại trừ những kẻ tin.

그리고 내가 네게 이것을 말하였느니라. 삼가 너는 내가 네게 명하기까지, 믿는 자 외에는 아무 사람에게도 이것을 보이지 말지어다.

20. Nếu bạn cho rằng chúng tôi đã gửi nhầm cho bạn thông báo này, hãy cho chúng tôi biết tại đây.

Google에서 실수로 이 알림을 발송했다고 생각되면 알려주시기 바랍니다.

21. Đem hạt giống cho kẻ gieo và lương thực cho kẻ ăn,

씨 뿌리는 사람에게 씨앗을 주고 먹는 자에게 빵을 주기 전까지는 다시 하늘로 돌아가지 않는 것처럼,

22. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

23. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

때로는, 돈을 빌려 주는 것이 빌리는 사람에게도 가장 이로운 일이 아닐 수 있습니다.

24. Còn có hy vọng cho đứa ngu muội hơn là cho hắn.

그보다는 미련한 자에게 희망이 있다.

25. 10 cho đến 12 những đứa trẻ đáng khinh cho kỳ tới.

쓸모없는 어린 것들 10 ~ 12명 정도로...

26. Giê-su báo cho họ biết những gì sẽ xảy đến cho thành Giê-ru-sa-lem và cho đền-thờ.

그러므로, 예수께서는 그들에게 예루살렘과 그 성전에 일어날 일들에 관하여 말씀하셨어요.

27. Nguyện cho điều này chẳng bao giờ xảy đến cho chúng ta!

우리에게는 그런 일이 결코 일어나지 않기를 바랍니다!

28. “Ngài sẽ làm cho anh em vững-vàng, và thêm sức cho”

‘굳게 하시며 강하게 하시리라’

29. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

그의 아버지는 말했다, ́자신이 개최 포기하지 마세요!

30. Cho bạn khả năng thay đổi lệnh AT cho bộ điều giải

사용하는 모뎀에 맞게 AT 명령을 바꿀 수 있습니다

31. Những kinh nghiệm nào cho thấy ban cho đem lại hạnh phúc?

주는 것이 행복을 가져다 준다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

32. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

33. Không chỉ đau đớn cho em tôi mà còn cả cho tôi.

그녀만이 상처받은게 아니라 저 또한 상처입었죠.

34. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

16 그래서 그는 후릿그물에 희생을 바치고

35. Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

물론 나는 시장이 정부 대표자로서 주례를 하는 결혼식은 아예 생각도 하지 않았습니다.

36. Ban cho người khác là một điều làm cho Ngài thấy hạnh phúc.

(디모데 전 1:11, 「신세」) 다른 사람들에게 주는 일은 그분을 행복하게 만드는 일 중의 하나입니다.

37. Hãy thưởng cho những người cống hiến đời mình cho nhiệm vụ này”.

이 일에 자신을 바치고 있는 사람들에게 상을 주도록 하십시오.”

38. Thật ra, họ chỉ cho một phần thôi nhưng lại nói cho hết.

하지만 실제로는 밭을 판 돈의 일부만 내면서 말로만 전부를 다 내는 체하려는 거예요.

39. " Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền, " Kemp cho biết.

" 나는 그 손목이 괜찮 겠죠" 켐프는 말했다.

40. Tôi sẽ chuyển tiếp cho sếp email cậu ta đang gửi cho chúng.

나는 그가로 전송 당신에게 전자 메일을 전달했다려고하고있다.

41. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

여호와 하나님을 기쁘게 할 수도 있고 슬프게 할 수도 있습니다.

42. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

제가 궁금한 점은, 미국 정부가 에드워드 스노우든을 면책시켜야 한다고 생각하시는가 입니다.

43. Tại sao dâng tặng hay ban cho là điều tốt cho chúng ta?

주는 일이 왜 우리에게 유익합니까?

44. Ngài trả cho huynh trưởng của tôi bao nhiêu cho cơ hội này?

이 기회를 위해 내 형제에게 얼마나 지불하겠어요?

45. “• Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

• 우리와 우리 후손들을 위한 예언

46. Chúng ta cần mạnh mẽ thay đổi cách nghĩ, cách ứng xử để biến Bulgaira tốt đẹo hơn cho bản thân, cho bạn bè cho gia đình và cả cho tương lai chúng ta

더 나은 불가리아로 변하기 위해서, 자신을 위해, 친구들을 위해, 그리고 우리 가족과 우리의 미래를 위해서 말입니다.

47. Ông ấy sẽ nói cho nàng biết chuyện sắp xảy ra cho đứa trẻ”.

그가 그대에게 아이가 어떻게 될지 말해 줄 것이오.”

48. Mục tiêu cho những ngôn ngữ khác cũng đều giống như cho tiếng Anh.

다른 언어들로 번역할 때 그 목표는 영어로 번역할 경우와 같습니다.

49. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

그것때문에 전 항상 인간에 대해 의문이 많습니다.

50. + 35 Hoặc “ai đã cho ngài trước, để ngài phải đền đáp cho người?”.

+ 35 또 “누가 그분에게 먼저 드린 것이 있어서 보답을 받아야 하겠습니까?”

51. Cô cho ông tín dụng cho hoàn thành một sự hiểu biết càng tốt.

파티. 그녀는를 작성을 위해 그에게 신용을 준 최대한 이해.

52. Tôi cần phải kiếm tiền cho các khoản chi phí cho niên học tới.

다음 해에 필요한 학교 학비를 벌어야 했습니다.

53. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

직접 읽어 보시도록 한 부 전해 드리고 싶습니다.”

54. Phúc âm được ban cho dân Do Thái và kế đó cho Dân Ngoại.

복음은 유대인에게 그다음 이방인에게 전하여짐.

55. Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

그래서 이 담배가 실제로 더 건강에 좋은 담배라는 것이지요

56. Và tôi cho rằng đây là điều kiện hấp dẫn cho việc bóc lôt.

저는 이것이 착취를 위한 아주 좋은 구실이 된다고 주장하고 싶습니다.

57. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

웹 및 모바일 앱용 전자상거래 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

58. Họ đã chúc phước cho quân đội và bào chữa cho việc giết chóc.

그들은 군대들을 축복하였고 죽이는 일을 정당화하였습니다.

59. Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

60. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

쇼핑용 애드센스에서 게시자가 얻는 이점은 다음과 같습니다.

61. Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.

그분은 곧 나사로를 부활시키실 것이었습니다.

62. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

젖 먹이는 어머니는 자녀를 위해 매우 큰 희생이라도 기쁘게 감수합니다!

63. Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.

64. Tôi cho bà xuất viện mà không nói trước cho bác sĩ giám sát.

제가 당연히 전문의에게 전화로 상황을 보고해서 그가 그 환자를 직접 진찰할 기회를 주지 않았던 겁니다.

65. Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

멀리 있는 민족에게 팔 것이다.

66. Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

이 점은 본 학교에서나 보조 학급들에서나 동일하게 적용될 것이다.

67. Cho phép tao một chốc để cho bọn mày thấy một điều kỳ diệu.

이보게들, 내가 자네들한테 좀 신기한 걸 보여줄께.

68. Cho ba lần luôn.

3번으로 만들어주지, 잠깐!

69. Thắng yên cho ngựa.

염소를 돌보는 노동을 한다.

70. Tránh đường cho tôi.

저리 비켜 내 친구라고!

71. Tuy nhiên, Luật pháp để cho mỗi người ấn định họ muốn cho bao nhiêu hoa lợi đầu mùa, miễn là cho thứ tốt nhất.

율법은 또한 화목제와 서원의 제물에 대해서도 규정하였는데, 그러한 제물들은 전적으로 자진적인 것이었습니다.

72. Hãy cho thí dụ.

예를 들어 설명하십시오.

73. Xoa bóp cho bé?

아기에게 마사지를?

74. Bò thì cho sữa.

대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.

75. Sống cho phóng khoáng.

크게 사십시오.크게 사십시오.

76. Cho tôi nước cam.

오렌지주스로 주세요.

77. Dành cho bạn trẻ

청소년 여러분, 생각해 보세요

78. Dành cho bạn nữ

여자들에게 일어나는 변화

79. Tránh đường cho ta

내 앞에서 비켜라.

80. Cho các thanh nữ

젊은 여자들을 위한 교훈