1. Tháng 4-1832, ông nhập quốc tịch Thụy Sĩ.

1883년 아버지가 스위스 국적을 얻음.

2. 12 Dĩ nhiên là các chính phủ loài người không muốn cho những phường tội ác nhập quốc tịch của họ.

12 인간 정부들이 범죄자들에게 새로운 시민권을 주려고 하지 않는 것은 분명합니다.

3. Cô sau đó đã được nhập quốc tịch Ireland thông qua ông nội của mình.

조부모님을 통해 아일랜드 혈통을 이어받았다.

4. Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

5. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

예를 들어, 이전에 내가 미얀마 시민권을 신청했을 때 시민권을 받는 데 드는 비용이 450차트* 모자라서 할 수 없이 나중으로 미룬 적이 있었습니다.

6. Một số nước bắt buộc những người xin nhập quốc tịch phải nói được ngôn ngữ chính của nước ấy.

일부 인간 정부들은 시민권을 신청하는 사람에게 그 나라의 주요 언어를 말할 것을 요구합니다.

7. Sự kiện Sau-lơ sinh ra là công dân La Mã có nghĩa là trong số ông cha của Sau-lơ đã có người nhập quốc tịch này.

사울이 태어날 때부터 로마인이었다는 사실은 그의 남자 조상 중 한 사람이 로마 시민권을 획득하였음을 의미합니다.

8. Đăng ký và chứng nhận quốc tịch La Mã

로마 시민권의 등록과 증명

9. 1961 – Tanzania gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1964년 - 탄자니아, 유엔 가입.

10. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

11. Andrew Russell Garfield (sinh ngày 20 tháng 8 năm 1983) là diễn viên mang hai quốc tịch Hoa Kỳ và Anh Quốc.

앤드류 러셀 가필드(영어: Andrew Russell Garfield 앤드루 러셀 가필드, 1983년 8월 20일 ~ )는 미국과 영국의 국적을 가진 배우이다.

12. Tin tốt đó là ngài chủ tịch đương nhiệm mới của Văn phòng thống kê Liên hợp quốc không cho rằng điều này là không thể.

불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

13. Nhập tên cho hoạt động này.

액티비티의 이름을 입력합니다.

14. Hãy cho thí dụ điển hình về sự kiện Đức Giê-hô-va không thiên vị trong việc ban ơn cho tôi tớ Ngài thuộc bất cứ quốc tịch hay chủng tộc nào.

여호와께서는 자신의 종들이 어느 국적이나 인종에 속해 있든지 그들을 축복하시는 데 있어서 편파적이 아니시라는 사실을 예를 들어 설명하십시오.

15. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 왕국의 열쇠들은 제일회장단에게 항상 속하여 있음, 교성 81:2.

16. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

아니면 이것이 우리의 출신 국적 또는 은행 계좌와 관계있나요?

17. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

국가 코드를 포함해 전화번호가 올바르게 입력되었는지 확인합니다.

18. Cho các quỷ nhập vào bầy heo

악귀들을 돼지들에게 들어가게 하시다

19. Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

인종과 국적이 같은 사람들 사이에 존재하는 종교적 반목에 대해 생각해 보십시오.

20. Do đó, chính phủ quyết định không cấp giấy phép nhập cảnh cho các giáo sĩ đã rời Hàn Quốc vì bất kỳ lý do nào.

따라서 정부는 어떤 이유로든 출국하는 선교인에게는 재입국 허가를 해 주지 않기로 결정했습니다.

21. Tiện ích con này thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho tùy chọn bản địa (chỉ quốc gia) và ngôn ngữ.

지역(국가만) 및 언어의 값을 새로 입력하면 위젯이 동적으로 변경됩니다.

22. Không chút sợ sệt, Tyndale tiếp tục cho ra các ấn bản mới của bản dịch, mà hàng giáo phẩm Anh quốc cứ ráo riết tịch thu và đốt hết.

틴들은 기세가 꺾이지 않고 신판을 계속 내놓았습니다. 그러나 그것들은 영국 교직자들에 의해 조직적으로 압수되어 불태워졌습니다.

23. “Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.

사라예보에는 여러 나라에서 파견된 많은 수의 나토[북대서양 조약 기구] 군인들이 있습니다.

24. 19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

19 침례는 또한 우리를 세계적인 형제 관계의 일원이 되게 합니다.

25. Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

비단과 면과 상아와 향료는 중국과 인도에서 수입하였습니다.

26. Họ nói nếu chúng tôi gia nhập Đảng Quốc Xã thì sẽ không bị trục xuất.

그들은 우리 부모와 언니와 내가 나치당에 가입한다면 추방되지 않을 것이라고 말했습니다.

27. Tất cả các bản ghi đã nhập phải có mã ghi chép chuẩn quốc tế (ISRC).

음반 작업들은 아날로그 국제 표준 음반 작업 코드(ISWC) 코드로 식별할 수 있다.

28. Ông đã cảm nghiệm trực tiếp sự giàu có và những thuận lợi đặc biệt dành cho tầng lớp thượng lưu trong cộng đồng Do Thái và quốc tịch La Mã.

그는 유대인 공동체의 상류 사회에 속해 있었고 로마 시민권을 가진 덕분에 여러 가지 특권과 부를 직접 경험하였습니다.

29. Thị trường Trung Quốc giàu nguồn nhân lực nên thâm nhập thị trường này rất có lý.

나이키에게 엄청난 노동력은 중요한 요소였고 그 노동력 시장을 따라가는 것이 중요하도록 만들었습니다.

30. Tôi đã không đề nghị cuộc giải phẫu đó và đã cho Chủ Tịch Kimball và Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn biết như vậy.

그러나 킴볼 회장님은 제일회장단의 권유라는 이유만으로 신앙을 발휘하여 그 수술을 받겠다고 하셨습니다.

31. Đơn vị này có thể là Đội quân Y-ta-li-a của Quân Tình nguyện Quốc tịch La Mã II*.

이 부대는 로마 시민 지원병 제2 이탈리아 대대였을 수 있습니다.

32. Tùy chọn này mang lại cho bạn một cách đăng nhập khác nếu bạn không nhớ tên đăng nhập.

이 옵션을 사용하면 사용자 이름을 기억하지 못하면 다른 방법으로 로그인할 수 있습니다.

33. Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng %

사용자 % # 의 새로운 비밀번호를 입력하십시오

34. THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

시간을 내기가 어렵다: 많은 나라에서는 가족의 생활비를 주로 아버지들이 벌어 옵니다.

35. 90 Chủ tịch đoàn này khác với chủ tịch đoàn của các thầy bảy mươi và nhằm cho những người không adu hành khắp thế giới.

90 이 회장단은 칠십인의 회장단과는 구별되나니, 온 세상을 ᄀ여행하지 아니하는 자들을 위하여 제정된 것이니라.

36. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

어느 날 오후, 저는 매리엇 회장님께 전화를 받았습니다.

37. Tuy nhiên, hai quốc gia này có hệ số GINI về bình đăng thu nhập giống hệt nhau.

이 두 나라는 소득의 평등을 나타내는 지니 계수가 똑같습니다.

38. Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

나중에 로마인들은 그리스 제국을 점령하여 예루살렘을 차지하였습니다.

39. Một học giả nói: “[Sau-lơ] không bao giờ lại có thể là tên La Mã được, nhưng nếu là một biệt hiệu (signum) đặt thêm cho một công dân bản xứ nhập tịch La Mã thì rất hợp lý”.

“[사울은] 로마식 이름으로는 전혀 어울리지 않지만 로마 시민에게 시그눔, 즉 별칭으로 붙인 모국어 이름으로는 실제로 아주 잘 어울린다.”

40. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

41. Nhập giá trị mặc định sẽ xuất hiện cho trường.

필드에 표시될 기본값을 입력합니다.

42. Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Google 비영리단체 프로그램에 로그인합니다.

43. Gần đây nhất khi thâm nhập và quan sát một trong những ngành công nghiệp lớn nhất Trung Quốc.

가장 최근에 방문했을 때, 전 중국에서 가장 규모가 큰 기업들을 살펴보기 시작했습니다.

44. CA: Ông đang ngồi kế quốc kỳ, và lời tuyên thệ của Hiến pháp Mỹ không khám xét và tịch thu vô cớ.

크리스 : 당신은 지금 미국 국기 앞에 앉아 있고 미국 헌법에서는 비합리적인 감시와 통제에 대한 자유를 보장하고 있습니다.

45. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

중국은 빈국에 관세를 낮춰줌으로써 라오스와 캄보디아가 저렴하게 제품을 팔 수 있습니다. 마찬가지로 중국 수출에 의존하게 됩니다.

46. Các khoản tặng dữ nhân đạo này, tổng cộng là hằng trăm triệu đô la trong thập niên vừa qua, đã được biếu tặng cho bất kể tôn giáo, chủng tộc hoặc quốc tịch nào.

지난 10년간 이어진, 수억 달러에 달하는 이런 인도주의적 기부는 종교, 인종, 국적에 관계없이 이루어졌습니다.

47. Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc (UNDP) cũng cho biết có tới 2,5 tỉ người đang phải sống chật vật với mức thu nhập dưới 2 Mỹ kim một ngày.

유엔 개발 계획은 25억 명이나 되는 사람들이 하루를 2달러도 안 되는 돈으로 살아가려고 안간힘을 쓰고 있다고 지적합니다.

48. Nếu không xác định được đâu là quốc gia chính của chuyến đi, du khách nên xin tại đại sứ quán của quốc gia đầu tiên họ nhập cảnh.

주된 목적지를 결정하지 못할 경우 방문자는 솅겐 지역에 처음 진입하는 나라의 대사관 또는 영사관에서 사증 신청을 제출해야 한다.

49. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

데이터베이스 연결을 위한 암호를 입력하십시오

50. Khi làm điều này, Chủ Tịch Monson đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

그런 면에서 몬슨 회장님은 우리에게 길을 보여 주셨습니다.

51. Trong giờ kế tiếp, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn sẽ giảng dạy cho chúng ta.

이제 제일회장단께서 우리에게 가르침을 주실 것입니다.

52. Trong số những điều đưa ra khuyến khích là họ được nhập tịch miễn phí, được miễn thuế, và làm hội viên trong các phường hội mà không phải mất tiền.

이민 장려책으로 제시된 것 가운데는 귀화할 수 있는 자유, 세금 면제 혜택, 직업 길드(동업 조합)에 가입할 수 있는 자유 등이 있었습니다.

53. Hiện thời không cho phép đăng nhập. Hãy thử lại sau

지금은 로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오

54. Trong thập niên 1970, một phần trăm (dân số) chiếm khoảng 10 phần trăm thu nhập quốc gia tại Hoa Kỳ.

1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

55. Trong khi đảm nhiệm chức tổng thống Niger, ông cũng là Chủ tịch của Cộng đồng kinh tế các quốc gia Tây Phi 2005-2007.

그는 또 대통령을 역임하는 동안, 2005년 ~ 2007년 서아프리카 경제 공동체의 의장도 맡은 바 있다.

56. (Tít 3:2) Hãy tránh bắt chước thế gian trong việc dùng những từ coi khinh người khác chủng tộc, ngôn ngữ hoặc quốc tịch.

(디도 3:2) 다른 인종, 다른 언어 그룹에 속한 사람들 혹은 다른 국적을 가진 사람들에 대해 격하시키는 표현을 사용하는 세상을 본받으려고 하지 마십시오.

57. Tuy nhiên, chỉ định của tôi đã cho phép tôi được ở gần Chủ Tịch Kimball.

그저 뒤에서 지원하는 일이었으므로 당시의 제 역할을 과장하고 싶지는 않습니다만, 그 임무 덕분에 저는 킴볼 회장님을 곁에서 뵐 수 있었습니다.

58. Ngày 25-10-2012 - Hàn Quốc buộc phải đền bù thích đáng cho 388 Nhân Chứng Giê-hô-va vì đã xâm phạm quyền từ chối nhập ngũ vì lý do lương tâm

2012년 10월 25일 - 여호와의 증인 가운데 388명의 양심적 병역 거부자의 권리를 침해한 것에 대해 한국 정부가 충분한 배상을 할 의무가 있다고 결정했다

59. 16 Tuy nhiên, sự bội đạo du nhập các khái niệm bắt nguồn từ giới chức giáo phẩm Do-thái và sau đó từ hệ thống tôn giáo La-mã tà tịch.

16 그러나 배교로 인해 유대교 교직자에게서 그리고 마침내는 이교 로마의 종교 조직에서 유래한 개념들이 받아들여졌습니다.

60. Những quốc gia đang có mức thu nhập trung bình, những nền kinh tế đang nổi lên, họ đang cố bắt kịp.

소득수준이 중간정도인 국가들, 즉 신흥경제들이 따라잡고 있는 겁니다.

61. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

기존 게재위치에 적용할 새 입찰가를 가져오려면 CSV 가져오기 또는 여러 항목 변경 도구를 사용하고 입찰가 항목을 추가합니다.

62. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

63. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

64. Tổ tiên của bà gia nhập Giáo Hội tại Anh Quốc và Thụy Sĩ trong những ngày đầu của Sự Phục Hồi.

어머니의 선조들은 회복 초창기에 영국과 스위스에서 교회에 들어왔습니다.

65. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

침투 후, 탄환은 콘크리트를 내리고 텅스텐을 파괴.

66. Hầu hết những người ấy bị cưỡng bức ra đi vì không theo phe chính phủ, số khác vì quốc tịch hoặc địa vị xã hội.

대부분이 정치적인 이유로 추방되었으며 출신 민족이나 사회적 지위 때문에 표적이 된 이들도 있었습니다.

67. Người Mỹ trung bình gần như giàu gấp 20 lần người Trung quốc có thu nhập trung bình vào những năm 1970.

평균적인 미국인들은 평균적인 중국인들에 비해 20배 이상 부자입니다.

68. Tuy nhiên, chế độ nhập này chỉ khả dụng cho tài khoản 360.

이 모드는 360 계정에서만 사용할 수 있습니다.

69. Bạn cũng có thể cho phép con đăng nhập trên thiết bị khác.

또한 자녀가 다른 기기에서 로그인하도록 허용할 수도 있습니다.

70. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

각 매개 변수에 대 한 올바른 값을 입력 하려면 매우 조심

71. Sau đó, bạn có thể chỉ định quốc gia nơi bạn muốn giá được quy đổi từ giá nhập theo cách thủ công.

그런 다음 직접 입력한 가격을 현지 가격으로 변환하여 표시할 국가를 지정할 수 있습니다.

72. Gladwin, cùng với chủ tịch Hội Thiếu Niên và chủ tịch chi nhánh, bắt đầu gọi điện thoại cho các thiếu niên kém tích cực và đi thăm họ trong nhà của họ.

글래드윈은 청남 회장님, 지부 회장님과 함께 저활동 청남들에게 전화를 걸고 집을 방문하기 시작했습니다.

73. Chẳng hạn, một cuộc nghiên cứu ở Trung Quốc cho thấy trong thời gian gần đây khi thu nhập bình quân tăng 250%, người ta lại cảm thấy ít thỏa mãn hơn trong đời sống.

예를 들어 중국에서 실시된 한 연구에서는, 최근에 평균 소득은 250퍼센트 증가했지만 삶에 대한 만족도는 오히려 떨어진 것으로 나타났습니다.

74. Họ có thể chứng tỏ tình yêu-thương thật-sự đối với mọi người khắp thế-giới, không phân biệt chủng-tộc, bộ lạc hay quốc-tịch.

그들은 인종, 부족 혹은 국적을 막론하고 전 인류에게 참다운 사랑을 나타낼 줄 압니다.

75. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

그는 모든 가정에 전력이 충분하도록 그 곳에 들어 오는 모든 전기를 감시하는 중요한 일을 하고 있습니다.

76. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

멜기세덱 신권의 회장은 교회 회장이다.

77. Hãy nhập cụm từ mật khẩu cho khóa #x% #, thuộc về % #lt; % #gt

다음 항목에 속한, 키 #x% # 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오. % #lt; % #gt

78. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

오스트리아 당국은 우리에게 오스트레일리아로 이민 갈 수 있는 기회를 주었습니다.

79. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

각 항목에 색인 및 측정기준 값을 입력합니다.

80. Thứ hai, Trung Quốc đã cải thiện sự bất bình đẳng trong thu nhập mà không phải thay đổi hệ thống chính trị.

두번째, 중국은 정치적 시스템을 바꾸지 않으면서도 소득에서의 불평등을 개선할 수 있었습니다.