1. Phần chia cho người ra trận sẽ bằng với phần của người ngồi giữ đồ.

전투에 내려간 사람이나 짐 곁에 앉아 있던 사람이나+ 똑같은 몫을 받을 것이오.

2. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

3. Dự án được chia ra nhiều phần.

이 프로젝트는 몇 단계로 나뉘어져 있는데요

4. Ông có lẽ chỉ chia cho nhân viên một phần lợi tức của công ty.

고용주는 단지 모든 직원에게 회사의 수익금을 나누어 주고 있는 것뿐일 수 있습니다.

5. Họ chia nhóm này thành hai phần.

그들을 두 그룹으로 나누었습니다.

6. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

7. Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

그들은 우리와 동일하게 분담되는 몫을 가지고 있습니다.

8. Việc truyền các thành phần chính này cho phép một đơn vị máu được chia ra cho nhiều bệnh nhân hơn.

그렇게 주요 성분만을 수혈함으로써 한 단위의 혈액을 더 많은 환자에게 나누어 줄 수 있습니다.

9. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

문제를 세 부분으로 쪼갤 것입니다.

10. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

이어지는 내용은 세 부분으로 나뉘어 있습니다.

11. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

형제들은 항구가 다시 열릴 때까지 구호물자가 남아 있도록 식량을 배급하였습니다.

12. Một phần giờ chia sẻ dài 20 phút cần phải được dành cho việc ca hát và dạy nhạc.

함께 나누는 시간 동안 노래를 부르고 음악을 가르치는 데 20분을 할애한다.

13. Nhà tiên tri cạo râu tóc, chia ba phần (1-4)

예언자의 머리를 밀어 삼등분하다 (1-4)

14. Tôi muốn chia sự lựa chọn này ra làm hai phần.

이 '선택'이란 말을 두 가지로 나눠보겠습니다.

15. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

탕자는 아버지에게 자신의 상속분을 지금 당장 받고 싶다고 말합니다. 그는 안전한 집과 가족을 떠나 세상적인 것들을 쫓고 싶어 합니다.(

16. Tìm hiểu thêm về chia sẻ phần tử, bao gồm cách chia sẻ nhiều Nhóm kênh tùy chỉnh cùng một lúc.

여러 맞춤 채널 그룹을 동시에 공유하는 방법과 애셋 공유에 대해 자세히 알아보세요.

17. Bạn có thể phân chia ngân sách đều nhau hoặc dành phần ngân sách lớn hơn cho các chiến dịch quan trọng hơn cho mục tiêu.

예산을 균등하게 분배하거나 단체의 목표에 더 중요한 캠페인에 더 많은 예산을 분배할 수 있습니다.

18. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

아버지는 아들의 요구에 응하였는데, 아마 자기 전 재산의 삼분의 일—두 아들 중 작은아들에게 돌아가는 법적인 몫—을 주었을 것입니다.

19. + 7 Con hãy chia xứ này cho chín chi phái và một nửa chi phái Ma-na-se làm phần thừa kế”.

+ 7 이제 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 상속지로 나누어 주어야 한다.”

20. Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.

배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.

21. Vậy nên tôi đã phải chia chúng thành nhiều phần mỗi phần cao 3, 05m và rộng 7, 62m.

결국 캔버스를 몇 개의 패널로 나눠야 했죠. 각각의 패널은 가로 25피트 세로 10피트의 크기입니다.

22. Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

“종교 의식을 주관하는 사람은 ··· 요리사나 도축업자로도 불렸다. 그들은 제물로 쓸 동물을 도축한 대가로 받은 고기를 시장에 내다 팔았다.”

23. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

에스겔서는 네 부분으로 나뉘어질 수 있다.

24. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

켈러 박사, 와트니의 배급량을 4일 더 늘려

25. Chương trình khánh thành tấm bia tưởng niệm này được chia thành hai phần.

기념패 제막식 프로그램은 2부로 진행되었습니다.

26. Và khá thú vị khi họ chia buổi triển lãm thành 4 phần riêng biệt.

흥미롭게도 4개의 구역으로 전시가 나누어져 있었는데 [ #: 이상향, 열반, 욕망, 조화 ]

27. Số điện thoại thường được chia thành hai hoặc ba phần để dễ nhớ hơn.

일반적으로 전화번호는 기억을 돕기 위해 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

28. Chia sẻ mà không cho biết tên

익명으로 발표하기

29. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

왜냐하면, 여러분과 동일한 포유류일 뿐만 아니라, 대체로 여러분과 음식물을 공유하고,

30. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

31. Sau khi cả hai nhóm đều đã chia sẻ những phần tóm lược này, hãy hỏi:

두 그룹이 이런 요약을 발표하고 나면, 질문한다.

32. Mời một hoặc hai học sinh chia sẻ phần tóm lược của họ với lớp học.

한두 학생에게 요약한 것을 반원들에게 나눠 달라고 한다.

33. + Phần thừa kế của mỗi nhóm phải được chia tương ứng với số người đã đăng ký.

+ 각 집단의 상속지는 등록된 자들의 수에 따라 주어야 한다.

34. Học tính rộng lượng bằng cách chia sẻ thức ăn và không luôn giành phần tốt nhất.

음식을 나눠 먹고, 가장 좋은 몫을 얻으려고 고집을 부리지 않음으로 너그러움을 배우십시오.

35. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

연구생이 자신의 믿음에 대해 이야기하도록 훈련시킨다

36. Chia tử số và mẫu số cho 5.

분자와 분모를 각각 5로 나누자.

37. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

수익 지분은 할당에 대한 비율 값으로 표시됩니다.

38. Tôi có rất nhiều ý tưởng, nhưng tôi muốn bàn bạc để tôi được chia phần xứng đáng.

몇가지 아이디어가 더 있는데 / 먼저 상의드리고 싶었어요 제 몫을 좀 더 받을 수 있나 해서요

39. Một phần của bài thơ bắt đầu trong không gian và thời gian mà chúng tôi chia sẻ.

시의 일정 부분은 우리가 함께 공유했던 시간과 공간에서 일어납니다.

40. Để biết thêm thông tin, xem bài “Chúng ta có nên chia tay không?—Phần 1 và 2”.

더 자세히 알아보려면, 「청소년은 묻는다—질문과 효과있는 대답」 제1권 31장을 읽어 보시기 바랍니다.

41. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

식량은 귀했으며, 입수 가능한 것도 엄격하게 배급되었습니다.

42. Ông bèn chia tài sản mình cho hai con.

그래서 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었습니다.

43. Chia sẻ chỉ dành cho những kẻ hèn nhát.

난 티비쇼에서 이런건 본 적 없는데

44. 9 Phi-e-rơ cũng nói các trưởng lão phải chăn giữ dân của Đức Chúa Trời “chẳng phải quản-trị phần trách-nhậm chia cho anh em, song để làm gương tốt cho bầy”.

9 베드로는 또한 장로들이 여호와의 백성을 칠 때 “맡기운 자들에게 주장하는 자세를 하지 말고 오직 양 무리의 본이 되”어야 한다고 말했읍니다.

45. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

음원 탭은 활성, 제안됨, 거부됨과 같은 3개 섹션으로 구분됩니다.

46. + 2 Nhưng vẫn còn bảy chi phái trong dân Y-sơ-ra-ên chưa được chia phần thừa kế.

+ 2 그러나 아직도 이스라엘 사람들 가운데는 상속지를 분배받지 못한 일곱 지파가 남아 있었다.

47. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

싱글로서 두 개의 파트로 구성된 이 노래는, 최초의 솔 노래 중 하나다.

48. Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

49. Tôi không nghĩ tôi muốn ông chia bài cho tôi.

내 카드를 만지게 하면 안 되겠군요

50. Chúng chỉ được chia phần săn sau khi tất cả những con khác, kể cả con non đã đánh chén.

죽은 동물을 먹을 때도 다 큰 수컷들은 맨 나중, 심지어 새끼들보다도 더 뒤입니다.

51. Bản tóm lược không phải là một phần của bài học và không nhằm chia sẻ với các học sinh.

이 요약 부분 자체가 공과의 일부분은 아니며 학생들에게 전할 목적으로 만들어진 것은 아니다.

52. Cho chúng cơ hội để chia sẻ điều chúng học được.

그들이 배운 것을 함께 이야기할 기회를 준다.

53. Cho phép họ đủ thời gian để chia sẻ ý kiến.

학생들이 생각을 나누도록 충분한 시간을 준다.

54. 2 Tượng-trưng cho hai phần của vương-quốc Y-sơ-ra-ên bị phân chia thành vương-quốc Giu-đa ở phía nam, và vương-quốc Ép-ra-im ở phía bắc.

2 그것들은 남쪽의 ‘유다’와 북쪽의 ‘에브라임’으로 분리된 ‘이스라엘’ 왕국의 두 부분을 의미합니다.

55. Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

모든 판매 수익의 대부분은 판매자가 갖게 되며 항상 판매자가 제공한 정가를 기반으로 수익이 공유됩니다.

56. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

57. Và sau đó bạn có thể chia mỗi quốc gia theo từng phần của bộ dữ liệu thực tế khi xây dựng.

그러면 그 그게 구축된 실제 데이터베이스에서 각 나라를 세분해 볼 수 있어요.

58. Ừ thì, áp suất là lực được chia đều cho diện tích.

압력은 세기를 면적으로 나눈 값입니다. 면적이 작을수록 압력은 커지죠.

59. Người đó nghĩ có quyền được anh chia bớt của cải cho.

그 사람은 자기가 그중 얼마를 가질 권리가 있다고 생각했어요.

60. là số chẵn. Và chia nó cho 6 biến cố tổng cộng.

그리고 이건 6개의 가능한 사건에서 나온거죠.

61. Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

62. Hơn nữa, việc chia đất một cách chính xác cho 12 chi phái nhấn mạnh rằng mỗi người hồi hương chắc chắn sẽ nhận một phần đất thừa kế trong xứ được khôi phục.

또한 열두 지파 전체에게 상속지가 정확하게 분배될 것이라는 점을 통해, 그들은 고국으로 돌아가는 유배자들 모두가 회복된 땅에서 반드시 상속지를 받게 될 것임을 확신하게 되었을 것입니다.

63. Điều rất quan trọng cần nhớ là để cho sản xuất chia sẻ có hiệu quả, nó dựa vào hiệu quả chuyển giao nguyên liệu xuyên biên giới, các thành phần và thành phẩm.

공유 생산이 효과적이기 위해선, 공유생산이 원재료와 부품, 그리고 완제품의 효율적인 국경이동에 의존한다는 사실을 기억하는 것이 매우 중요합니다.

64. Mỗi ngày chúng tôi chia nhau ra, mỗi người một hướng, đi một mình đến từng nhà và phân phát cho chủ nhà năm cuốn sách với phần đóng góp là 1,98 đô la.

우리는 날마다 다른 방향으로 다녔으며, 따로따로 봉사하면서 집주인에게 다섯 권의 양장본 서적을 1.98달러의 헌금을 받고 전하였습니다.

65. Ok, bây giờ chia tử số và mẫu số cho x mũ 3

그리고 여러분이 말할 겁니다. " 좋아. 분자와 분모를 x로 각각 세 번씩 나눠주자.

66. Mốc cho phần này là "Complementary".

이 섹션의 랜드마크는 '보조'입니다.

67. Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.

당시, 이 섬의 동쪽 지역은 남쪽의 파푸아와 북쪽의 뉴기니로 나뉘어져 있었다.

68. Mốc cho phần này là "Main".

이 섹션의 랜드마크는 '기본'입니다.

69. Trang tổng quan là riêng tư cho đến khi bạn chia sẻ chúng.

대시보드는 공유하도록 설정하기 전까지 비공개 상태입니다.

70. Hãy cho tôi bàn tay Chúa; ́tis cuối, chia tay, ban đêm tốt.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.

71. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

다른 사람들에게 좋은 소식을 전하면 행복해집니다

72. Dù đôi khi chúng hót để phân chia lãnh thổ, nhưng phần lớn cũng là để thu hút những chim phối ngẫu tương lai.

노래는 때때로 구역의 경계를 정하는 방법으로 사용되기도 하지만, 주된 목적은 짝이 될 만한 새의 관심을 끄는 것입니다.

73. Cuối bài chia sẻ hôm nay, tôi có một câu hỏi cho các bạn.

이 강연의 막바지에 저는 여러분 모두에게 질문을 하겠습니다.

74. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

12a 세제곱 - 20a 제곱을 16a 제곱 + 8a로 나누면 뭐가 됩니까?

75. Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

76. Ba phần đất “dâng cho” gồm một phần cho người Lê-vi không giữ chức tế lễ và phần chứa đựng đền thờ trong sự hiện thấy cho người giữ chức tế lễ.

“예물”로 삼은 세 부분으로 된 땅 중에는 제사장이 아닌 레위인들을 위한 부분과 환상 가운데 나오는 성전이 들어 있는 제사장의 몫이 포함되었읍니다.

77. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

78. Cho một hoặc hai phần trình diễn.

한두 개의 제공 연설을 실연한다.

79. Điều gì khiến cho tế bào nguyên thủy đó bắt đầu tự phân chia?

어떤 원인으로 원래의 세포가 분열하기 시작하는가?

80. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.