1. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

아프리카는 아시아 다음으로 두번째로 큰 대륙입니다.

2. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

그곳의 전시대에는 아메리카, 유럽, 아시아, 아프리카에서 사용하는 언어들로 발행된 「파수대」지가 진열되어 있었습니다.

3. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

4. Các trưởng lão ở châu Á, châu Âu, châu Mỹ, châu Phi và Úc đã thử áp dụng những gợi ý này và đạt được kết quả tốt.

이 제안들은 아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아, 유럽의 장로들이 시도하여 좋은 성과를 거둔 제안들이다.

5. Tôi đi đến cả thảy 16 nước ở Âu Châu, Á Châu và Phi Châu với mục tiêu làm giàu.

나는 돈을 벌기 위해 유럽과 아시아와 아프리카에서 모두 합해 열여섯 개 나라를 전전하였습니다.

6. Châu Á/Yekaterinburg

아시아/예카테린부르크

7. Châu Á/Novosibirsk

아시아/노보시비르스크

8. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

영국, 유럽 및 APAC(G020B/G020F)

9. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

유럽과 아메리카에서는 아카시아를 흔히 미모사라고 부릅니다.

10. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

최근 들어 스페인에는 아프리카, 아시아, 라틴 아메리카에서 온 이민자들이 많아졌습니다.

11. Quốc kỳ châu Âu hoặc Cờ của châu Âu là một biểu tượng chính thức của hai tổ chức-the riêng biệt Ủy hội châu Âu (CoE) và Liên minh châu Âu (EU).

유럽기(영어: Flag of Europe)는 유럽 연합(EU)과 유럽 평의회(CoE)의 공식적인 깃발이자 상징이다.

12. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

오만여년전 우리의 조상이 아프리카에서 유럽과 아시아로 이동하면서 진화가 시작되었습니다.

13. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.

14. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

글자 그대로 '아시아를 벗어나 유럽으로 들어간다'는 뜻이다.

15. Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

떼 지어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 날개 없는 메뚜기가 먹고,

16. Còn ngày nay 60 phần trăm những người tự nhận theo đạo Đấng Christ lại ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La-tinh.

하지만 현재는 그리스도인이라고 공언하는 모든 사람의 60퍼센트가 라틴 아메리카와 아시아와 아프리카에 살고 있습니다.

17. Từ sự khởi đầu nhỏ này, tổ chức của ông phát triển đến gần 1.500 làng và những cơ sở tương tự nằm ở 131 quốc gia Á Châu, Âu châu, Mỹ Châu, và Phi Châu.

시작은 미미했지만 그가 세운 단체는 점점 규모가 커져서, 아메리카·아시아·아프리카·유럽의 131개국에 있는 거의 1500개나 되는 마을 및 그와 유사한 기관들을 갖게 되었습니다.

18. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

또한 양들은 사람의 화내는 얼굴보다 웃는 얼굴을 더 좋아한다.”

19. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

아프리카와 아메리카 대륙의 노예 무역은 번성하는 사업이었습니다

20. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+

21. Nó có tương xứng với người châu Phi này hay người châu Phi kia không?

그들의 유전자가 네안데르탈인과 같았을까요?

22. Dãy núi Caucasus chính được xem là đường phân chia giữa châu Á và châu Âu.

유럽과 아시아의 경계를 어떻게 하느냐에 따라 가장 높은 산은 달라질 수 있다.

23. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

아프리카인으로서, 우리는 우리의 대륙을 책임져야합니다.

24. Sếu đầu đỏ, Á Châu

두루미, 아시아

25. Chỉ trong vòng khoảng 30 năm, các hội thánh đầy nhiệt huyết của đạo Đấng Christ đã được thiết lập ở Châu Á, Châu Âu và Châu Phi.

불과 30년 남짓 되는 기간에 활기찬 그리스도인 회중들이 아시아와 아프리카와 유럽에 형성되었습니다.

26. Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

예년처럼 열릴 지역 대회와 더불어, 여러 개의 국제 대회가 북아메리카를 비롯하여 아프리카, 아시아, 유럽, 라틴 아메리카, 카리브 해 지역 및 남태평양에서 개최될 것입니다.

27. Và Châu Á khổng lồ:

아시아의 거대 국가들인

28. Châu Phi đang bùng nổ.

아프리카는 급속히 성장하고 있습니다.

29. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

처음에 우리는 종교에 대한 이야기를 전혀 하지 않았으며 그냥 아프리카에서 만난 여느 유럽인들처럼 대화를 나누었습니다.

30. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

북미와 중미와 남미, 아시아, 아프리카, 유럽, 태평양의 섬들에 있는 총 19개 나라에서 인쇄하고 있다.

31. Điển hình, xem xét hệ thống lãnh thổ của đế quốc Anh, tuy chỉ chiếm 1/4 bề mặt thế giới nhưng các lãnh thổ thuộc địa của Anh có ở tất cả các châu lục, từ châu Âu sang châu Á, châu Phi, châu Mỹ và châu Đại dương, tức đế quốc Anh đã dàn trải trong một độ rộng không gian bao phủ toàn cầu.

일반적으로 대영 제국의 영토는 세계의 표면적의 4분의 1을 차지하지만 고려되지만 영국 식민지 영토는 유럽, 아시아, 아프리카, 아메리카, 오세아니아에 이르기까지 모든 대륙에 있으며 영국 제국은 적용 범위의 글로벌 영역.

32. Nó di cư và mùa đông xa hơn về phía nam ở châu Âu và châu Á.

겨울에 아프리카와 남아시아로 먼 거리를 이동한다.

33. Đến cuối thế kỷ thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su đã đào tạo môn đồ khắp Đế Quốc La Mã—tại Á Châu, Âu Châu và Phi Châu!

(골로새 1:23) 1세기 말에는 예수의 추종자들이 로마 제국 전역—아시아, 유럽, 아프리카—에서 제자들을 삼았습니다!

34. CHÂU ÂU: Bà Cecilia Malmström, Ủy viên Bộ nội vụ thuộc Ủy ban châu Âu cho biết: “Mức độ của vấn đề [tham nhũng tại châu Âu] gây sửng sốt”.

유럽: “[유럽의 부패] 문제는 숨이 막힐 정도”라고 유럽 위원회 내무 담당 집행 위원인 세실리아 말름스트룀은 말했습니다.

35. Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.

그리고 아시아의 남해안을 따른 초기의 항구이주는, 약60,000년 전에 아프리카를 떠난, 오스트레일리아에 매우 빠르게 50,000년 전에 도착했습니다.

36. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

제가 아프리카를 여행하면서 만난 사람들이 모두 이런 사람들이었습니다.

37. Những anh chàng này, Châu Chấu.

이것은 아이들에 관한 것입니다. 또한 이것은 기업가 정신에 관한 것입니다.

38. Sự quí giá của hột châu

진주의 높은 가치

39. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

40. Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

오래 전에는 위풍당당한 사자가 아프리카 대륙 전역과 아시아, 유럽, 인도, 팔레스타인의 일부 지역에서 돌아다녔습니다.

41. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

왜 터키에서 유럽으로 와야만 합니까?

42. Với diện tích 14 triệu km2 (5,4 triệu dặm2), châu Nam Cực là lục địa lớn thứ năm về diện tích sau châu Á, châu Phi, Bắc Mỹ, và Nam Mỹ.

면적은 약 14,000,000 km2로서 아시아, 아프리카, 북아메리카, 남아메리카에 이어 세계에서 다섯 번째로 큰 대륙이다.

43. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

44. Học những thứ tiếng Á Châu

아시아의 언어들을 배움

45. Trong các thứ tiếng của Âu Châu, Phi Châu, Châu Mỹ, Á Đông, và các hải đảo, vẫn có nhiều Kinh-thánh có tên của Đức Chúa Trời được lưu hành.

유럽, 아프리카, 남북 아메리카, 동양, 바다의 섬들의 언어들로, 하느님의 이름이 들어 있는 많은 성서들이 여전히 배부되고 있습니다.

46. “Những sự ao-ước của các nước” đang được thu nhóm tại các hải đảo (1), Nam Mỹ (2), Phi Châu (3), Á Châu (4), Bắc Mỹ (5), và Âu Châu (6)

“만국의 보배”가 (1) 바다의 섬들, (2) 남아메리카, (3) 아프리카, (4) 아시아, (5) 북아메리카, (6) 유럽에서 모여들고 있다

47. (Công 16:5) Nhờ công việc rao giảng dạn dĩ của họ, sự thờ phượng thật lan rộng đến Châu Á, Châu Phi và Châu Âu, thu gặt được nhiều tín đồ.

(사도 16:5) 그들의 담대한 전파 활동은 참 숭배가 아시아와 아프리카와 유럽에 뿌리를 내리게 하였으며, 그 결과로 믿는 사람들을 풍성하게 수확하는 일이 있었습니다.

48. Ngoài sự giúp đỡ về y tế, người Phi Châu muốn có các đồ vật chất của Âu Châu.

아프리카인들은 의료 봉사만 아니라 유럽의 상업 제품도 갖고 싶어했다.

49. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

절구와 공이는 아프리카와 오세아니아의 일부 지역들에서 여전히 사용되고 있습니다.

50. Vào cuối thế kỷ thứ nhất, họ đã làm chứng khắp Đế quốc La Mã, đào tạo môn đồ ở Á Châu, Âu Châu và Bắc Phi Châu (Cô-lô-se 1:23).

제1세기 말에는 이미, 그들은 로마 제국 전역에서 증거하면서 아시아와 유럽과 북아프리카에서 제자를 삼는 일을 하였습니다.—골로새 1:23.

51. Nhưng họ nên có được một Ả Rập Hoà bình, được kết nối, có nội bộ thống nhất và kết nối hiệu quả với láng giềng: Châu Âu, Châu Á và Châu Phi.

하나된 팍스 아라비아(Pax Arabia), 내부적으로 하나되고 주변 이웃인 유럽, 아시아, 아프리카와 생산적으로 연결된 세상을 위해서 말입니다.

52. Thật là khích lệ cho những người tình nguyện trong gia đình Bê-tên nhớ rằng họ cùng học một bài học sau ngày làm việc, từ các đảo của Thái Bình Dương và Tân Tây Lan, rồi đến Úc Châu, Nhật, Đài Loan, Hồng Kông và sau đó ngang qua Á Châu, Phi Châu, Âu Châu và cuối cùng đến Mỹ Châu.

이 벧엘 자진 봉사자들은 하루가 끝날 때 그들 모두가 태평양의 섬들과 뉴질랜드에서, 이어서 점차 오스트레일리아, 일본, 타이완, 홍콩에서, 뒤이어 아시아, 아프리카, 유럽, 마침내 아메리카에 이르기까지 동일한 연구에 참여하고 있음을 기억하면서 깊은 감명을 받습니다.

53. Gen mà nhiễm trùng này tạo ra kháng thuốc, được biết với tên gọi MDM, và lan truyền từ Ấn đến Trung Quốc, Châu Á, Châu Phi, Châu Âu và Canada, và Mỹ.

이 내성을 만드는 유전자인 NDM은 현재 인도에서 중국, 아시아, 아프리카, 유럽, 캐나다, 그리고 미국 전역에 퍼져있습니다.

54. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

표적이 되고 있는 성화

55. Bởi sự thật ít được ai biết tới là nhiều người Châu Phi biết rất ít về các quốc gia Châu Phi khác hơn những người phương Tây biết về tất thảy châu Phi.

일부 서양인들이 아프리카 전체에 대해 아는 것보다 많은 아프리카인들이 훨씬 더 아프리카 국가들에 대해 적게 알고 있다는 사실을 사람들은 모르고 있기 때문입니다.

56. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

57. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

남태평양과 아시아

58. 13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

13 그들이 가진 값진 보물을 모두 빼앗아

59. Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

4년 후에 유럽은 폐허가 되었다.

60. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

사실, 면적에 대해 조금 더 이야기 하자면, 아프리카는 너무도 광대하여 미국, 중국, 유럽전체를 아프리카에 옮겨 놓아도 여유공간이 남을 정도입니다.

61. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

62. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

63. “Tìm được một hột châu quí giá”

‘값진 진주 하나를 발견하다’

64. Chưa rõ các huyện của Trường châu.

맹구는 봉숭아 학당의 등장인물이다.

65. Ngoài dơi có ít nhất hai loài chim, là chim yến ở Châu Á và Châu Úc và chim dầu ở vùng nhiệt đới Châu Mỹ, cũng dùng khả năng định vị bằng tiếng vang.

박쥐 외에도, 적어도 두 종류의 새—아시아와 오스트레일리아에 사는 칼새와 아메리카 대륙의 열대 지역에 서식하는 기름쏙독새—역시 반향정위를 이용합니다.

66. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다 111명의 엄마들이 가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

67. Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.

아프리카나 아시아에 사는 많은 사람들에게는, 영매술을 행하는 것이 시장에서 물건을 사고 파는 것만큼이나 흔한 일입니다.

68. Những công nhân từ Phi Châu, Á Châu và các nước ở Đông Âu đã đổ xô về đây di trú.

아프리카와 아시아와 동유럽 국가들에서 이민 근로자들이 몰려들고 있습니다.

69. "Tại sao những người Châu Âu lại mạnh mẽ; hoặc tại sao, vì họ có thể dễ dàng đến châu Á và châu Phi để buôn bán hoặc xâm lược, mà không phải là người châu Á và người châu Phi xâm chiếm lãnh thổ của họ, xây dựng thuộc địa ở các cảng của họ, và đưa ra luật pháp cho hoàng tử của họ?

"왜 유럽인들은 이렇게 강력했을까? 혹은 왜, 그들이 아시아와 아프리카를 무역과 정복을 위해 그렇게 쉽게 방문하기 시작하면서 아시아인이나 아프카인이 아닌, 그들의 해안을 침략하고, 그들의 항구에 식민지를 건설하고, 또한 그들의 본래 왕국에 법률을 전파했을까?

70. Vào năm 334 TCN, ông thống lãnh quân đội băng qua eo biển Hellespont (Dardanelles), ngăn cách Âu Châu và Á Châu.

기원전 334년에 그는 군대를 이끌고, 유럽과 아시아의 경계를 나누는 헬레스폰토스(다르다넬스) 해협을 건넜습니다.

71. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

72. Ngộ không, hãy xem chuỗi Phật châu này.

오공아 보거라 이 묵주는

73. Châu chấu non lột xác thì bay đi.

어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.

74. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

추월했습니다 두 나라 모두 아시아에 있습니다

75. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

아프리카의 성서 번역본

76. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

요한은 메뚜기와 들꿀을 먹으며 생활했습니다

77. Và rồi ông nói về người châu Phi, châu Mỹ, châu Á và châu Âu và đặt tên một cách hiển nhiên đầy khinh miệt "Monstrous" (người khổng lồ, người kì dị) bao gồm những người ông ấy không thích, trong đó có cả thần thoại tưởng tượng ra như yêu tinh.

그리고 그는 말했습니다. 아프리카인, 미국인, 아시아인, 유럽인 들에 대해, 그리고 그가 끔찍하다고 정의내린 노골적인 인종차별주의 자에 대해. 기본적으로 그가 좋아하지 않는 모든 사람도 포함한, 요정같은 상상속의 민속을 포함하며.

78. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

네 관원들은 메뚜기 떼 같다.

79. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

“넓은 해안”에서도 보물을

80. Trong hơn bốn trăm năm, cùng với làn sóng xâm chiếm thuộc địa, các giáo sĩ mộ đạo người Châu Âu đã liên tục đổ về Châu Phi, Châu Á, vùng Thái Bình Dương và Nam Mỹ.

400여 년 전에, 유럽의 독실한 선교인들은 쇄도해 들어가는 식민지 확장의 물결을 바싹 뒤쫓아 남아메리카와 아시아와 아프리카와 태평양 지역으로 꾸준히 진출하였습니다.