1. Cam, tốt.

오렌지, 좋습니다.

2. Lập cam kết.

굳게 결심하십시오.

3. Maria ký cam kết.

마리아는 그 각서에 서명하였습니다.

4. * Cam kết luôn luôn.

* 항상 헌신한다.

5. Cho tôi nước cam.

오렌지주스로 주세요.

6. Vợ tôi cần cam.”

아내가 필요하다고 하네.”

7. Nhưng cam kết là gì?

그러면 서약이란 무엇입니까?

8. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

9. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

사실, 부분적으로 헌신하는 것보다 “전심전력”을 다 하는 것이 더 쉽습니다.

10. Bí quyết 2: Cam kết

비결 2: 배우자에 대한 애착

11. Thời gian thử thách cam go

극심한 시련의 시기

12. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 비결 2: 배우자에 대한 애착

13. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

그래, 그 마멀레이드 기억해

14. Cam kết bao gồm bổn phận

서약은 의무를 수반한다

15. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

마지막으로 주황색이라고 생각하시는 분은?

16. Học tiếng Cam-pu-chia rất khó.

캄보디아어를 배우는 것은 쉽지 않았습니다.

17. Truyền “tín hiệu cam kết” rõ ràng.

평생 배우자만을 사랑하겠다는 결심을 분명히 나타낸다.

18. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

또 청바지와 구호가 찍혀 있는 가죽 재킷을 입고 다녔습니다.

19. Bà đang bán cam bên lề đường.

이 할머니는 길가에서 오렌지를 팔고 계셨습니다.

20. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“향유 곧 순수한 나드 1파운드”

21. Thật là một lời cam kết kỳ diệu!

참으로 놀라운 보증입니다!

22. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

그녀는 아직 숫처녀라고 확실하게 말씀드리지요

23. Và trên nó, là cái vắt nước cam.

그리고 그 위엔 <쥬시 살리프>가 있네요.

24. Cam trở nên phổ biến ở New York.

그리고 뉴욕에서 오렌지는 평범한 과일이 되었습니다.

25. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

26. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

결혼 서약을 끝까지 지키려는 마음을 키우려면

27. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

우리의 헌신에 의문을 가집니다.

28. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

그러면 자녀와 그처럼 소원해진 상태로 지내는 수밖에 어쩔 도리가 없는 것입니까?

29. Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

결혼 서약을 지키라

30. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 그러나, 그렇게 하는 것은 종종 도전이 됩니다.

31. Nhưng cũng thề nguyền trung thành với Manh-cam,+

말감에게도 충성을 맹세하는 자들과+

32. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

전 완전히, 완벽하게 100% 니건이예요

33. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

오늘날 많은 사람들은 배우자와 평생 함께해야 한다는 생각에 대해 회의적인 견해를 갖고 있습니다.

34. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

아무런 기미도 없었는데 갑자기 코피가 펑펑 쏟아지기 시작한 것입니다.

35. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google은 개인정보의 보안을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

36. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

오늘날 믿음과 혹독한 시련

37. Đức tin họ qua được thử thách cam go

믿음으로 혹독한 시련을 살아 남다

38. Và thứ ba là cam kết tham gia đến cùng.

그리고 세번째는 전념입니다

39. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

결혼 서약을 지킨다는 것은 어떻게 하는 것입니까?

40. Đoàn xe 11 chiếc cam-nhông và 1 xe hơi

트럭 11대와 승용차 1대로 구성된 수송대

41. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

참으로 만만치 않은 일들이었습니다.

42. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

협력은 결혼 서약을 강화시켜 준다

43. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

번식을 위해서는 기존의 나무에서 새로 자라 나오는 어린 가지를 라임이나 향귤과 같은 비슷한 종의 식물에 접붙여야 합니다.

44. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

그러려면 “전심전력”을 다 해야 합니다!

45. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 감송과+ 사프란, 향초*와+ 계피,+

46. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.

47. Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

그분이 가장 큰 시련에 직면해 있던 그때, 그들은 깊이 잠들어 있었습니다!

48. Giống như cây cam tốt sanh trái cam tốt, tôn giáo thật phải đào tạo tín đồ thành người tốt.—Ma-thi-ơ 7:15-20.

좋은 사과나무에서 좋은 사과가 열리듯이, 참 종교는 좋은 사람이 되게 합니다.—마태 7:15-20.

49. Làm thế nào các em sẽ giữ cam kết này?

이 결심을 어떻게 지킬 것인가?

50. (Ê-sai 49:25b) Sự cam kết ấy vẫn còn.

(이사야 49:25ᄂ) 이러한 약속은 오늘날에도 유효합니다.

51. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

마리아가 예수께 나드 향유를 붓다

52. 68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

69 5 믿음으로 혹독한 시련을 살아 남다

53. Nó sẽ mất thời gian, nhưng chúng tôi xin cam kết.

시간이 걸리겠지만, 이를 위해 전념하고 있습니다.

54. Nhưng ai tránh* bắt tay cam kết sẽ được an ổn.

보증을 서는 악수를 멀리하는* 자는 안전하다.

55. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

사랑 가득 담고 행운을 빌며, 캠이 보냄.

56. Cam kết tức là sẵn sàng để lập một lời hứa.

결심은 기꺼이 약속하는 것입니다.

57. Khi đó ông Khodorkovsky cam kết không tham gia chính trị.

도키무네의 부름에 응해 막부 정치에 참여하게 된다.

58. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

그것은 회개하겠다는 엄숙한 결심입니다.

59. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

캄보디아 요리에서는 밥이 빠지지 않습니다.

60. Sự cam kết trong hôn nhân là tuyệt đối thiết yếu.

약속은 결혼 생활에서 절대적인 요소입니다.

61. Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

저는 그의 주황색과 분홍색의 하단부를 좋아합니다.

62. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

내가 왜 신의 창조물에게 굴복해야하지?

63. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

어린이들에게 그 말씀에 나오는 오렌지 주스 이야기를 들려준다.

64. Chúng có thể cam kết “tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.”

그들은 “[그분의] 계명을 지키고자” 약속할 수 있다.

65. Việc tất cả chúng ta giữ cam kết là rất quan trọng.

우리 모두가 약속을 지키는 것은 아주 중요합니다.

66. Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.

성약은 온 마음을 다해 맺는 약속이자 서약이 됩니다.

67. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

서약은 결혼 생활에 존엄성을 부여해 줍니다.

68. Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

그로부터 불과 몇 년 안 되어 또 한 번 가슴 아픈 일을 겪게 되었지요.

69. Khi chúng ta cam kết một phần hoặc không cam kết gì cả thì nói theo tiếng lóng trong phim Star Wars là “không có điều gì đúng cả.”

부분적으로만 헌신하거나 전혀 헌신하지 않는다면 스타워즈 식으로 말해서, “포스에 장애”가 일어나게 됩니다.

70. Kinh Thánh cho chúng ta lời cam kết đầy an ủi này.

성서에는 위안이 되는 이러한 보증의 말씀이 들어 있습니다.

71. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

사춘기에는 정말 힘들었습니다.

72. Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

어머니의 삶은 복잡하고도 놀라운 모험입니다.

73. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

거기에는 제일 좋은 과일들, 헤나와 감송풀,

74. Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

현재 캄보디아 사람들은 90퍼센트 이상이 불교 신자입니다.

75. BG: Hiện có 120 người có sự cam kết hiến tặng này.

빌 : 지금까지 약 120명이 이 기부를 하도록 성공적으로 그들을 설득했습니다.

76. Chúng ta cần cam kết để đạt được các mục tiêu này.

우리에게 필요한 것은 그 목표에 도달하겠다는 결의입니다.

77. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

다윗은 살면서 힘겨운 시련을 많이 경험했습니다.

78. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

오렌지색과 파란색 선으로 확인하실 수 있습니다.

79. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

많은 사람들이 겪어 온 극심한 시험 한 가지는 무엇입니까?

80. 4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

4 예루살렘에는 가혹한 시련이 닥칠 것입니다.