1. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

노래: 여러분이 어린이 노래책에서 선정한 노래

2. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

노래를 거의 부르지 않게 되며, 어떤 곡을 부르더라도 목소리에 힘이 없습니다.

3. □ Xem ca nhạc

□ 콘서트 가기

4. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

5. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

그날의 첫 수술은 산부인과 수술이었습니다.

6. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

학생들은 또한 국가와 교회 찬송가를 부르도록 압력을 받습니다.”

7. Ca Đe-Ba Nê

가데스바네아

8. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

9. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

10. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

노래: 어린이 노래책에 실린 예수 그리스도에 대한 노래를 고른다.

11. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

여호수아와 갈렙만 가나안 땅에 들어갈 것이다.’

12. Tình dục được ca ngợi.

성이 미화되었습니다.

13. * Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

* 또한 음악; 찬송가 참조

14. Quốc ca là bài hát có tác dụng ca tụng hay cầu nguyện cho quốc gia.

사실상 국가는 나라를 위한 찬송가 혹은 기도입니다.

15. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

16. Đến giờ giao ca rồi

이제 다음 도약을 위한 시간이 다 되었어

17. Quạ và chim sơn ca

까마귀와 나이팅게일

18. CA: Anh đoán trước mà!

알고 계셨군요!

19. Ca Đe Ba Nê A

가데스바네아

20. Chim sơn ca cũng vậy.

영장류들도 그렇잖아요. 파랑새도 사실 엄청 질투가 심하답니다.

21. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

22. Đó là ca đại phẫu.

대수술이었습니다.

23. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

잠시 울리는 홍관조 새의 소프라노 소리, 그 다음엔 슬피 우는 비둘기의 연가.

24. 48 Vợ lẽ của Ca-lép là Ma-a-ca sinh Sê-be và Ti-ra-na.

48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았다.

25. 32 Và Ca In đi ra đồng, và Ca In nói chuyện với A Bên, em mình.

32 그리고 가인이 들에 나가 자기 동생 아벨과 대화를 나누더라.

26. Người Giu-đa gọi nơi đó là Trũng Bê-ra-ca, Bê-ra-ca nghĩa là “Ân phước”.

(역대 하 20:22, 23) 유다 사람들은 그 장소를 브라가 골짜기라고 명명하였는데, 브라가는 “축복”을 의미합니다.

27. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

여호수아와 갈렙은 무슨 의미로 가나안 주민들을 “밥”[문자적으로는 ‘빵’]이라고 불렀습니까?

28. ‘Bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’ tán dương Đức Giê-hô-va như thế nào?

‘모세와 어린 양의 노래’는 어떻게 여호와를 칭송합니까?

29. Người Mác-ca-bê phản ứng

마카베오가의 반격

30. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

31. Nó được gọi là “bài ca của các bài ca” của Sa-lô-môn (Nhã 1:1, ĐNB).

(솔로몬의 노래 1:1) 하지만 노래 가운데서 대화나 독백을 하는 사람이 누구인지 그리고 꿈속의 화자가 누구인지를 알기는 쉽지 않습니다.

32. "Imagine" là ca khúc do nhạc sĩ-ca sĩ người Anh John Lennon sáng tác và thể hiện.

〈Imagine〉은 영국의 음악가 존 레논이 쓰고 부른 노래다.

33. 3 Hãy vui mừng ca hát!

3 기쁨으로 노래하십시오!

34. (Nhạc) Ca sĩ: Ah, bitter blow!

아, 쓰라린 바람이여!

35. CA: Điện năng là bao nhiêu?

C: 전기가 얼마나 생기죠?

36. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

예수의 말씀에 의하면, 그 축하 행사에는 “음악을 연주하고 춤을 추는” 일이 포함되어 있었습니다.—누가 15:23, 25.

37. Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(

38. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

어머니는 교회 성가대원이셨고 삼촌은 오페라 가수 겸 피아니스트였습니다. 우리는 독실한 가톨릭교 집안이었지요.

39. Được biết trong năm 2012, cứ 8 ca tử vong thì có 1 ca là do ô nhiễm không khí.

2012년에 사망한 사람 8명 중 1명은 대기 오염 때문에 사망한 것으로 추산됩니다.

40. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

갈렙의+ 딸은 악사였다.

41. + Cham là cha của Ca-na-an.

+ 후에 함은 가나안의 아버지가 되었다.

42. Hãy cùng hát bài ca Nước Trời!

함께 왕국 노래를 부르세!

43. Hát bài ca đó, và yêu cầu các em so các tấm hình sao cho tương xứng với lời ca.

노래를 부르고, 어린이들에게 노랫말과 짝을 이루는 그림을 찾아보라고 한다.

44. Đơn giản là thông qua ca hát.

간단하게 노래를 통해서 가능합니다

45. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

크리스 앤더슨: 일년에 30%요. 마르라 스피박: 하지만 양봉업자들이 벌집을

46. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 사단은 그 우렁찬 합창에 다른 사람들의 목소리가 더해지지 못하게 하려고 합니다.

47. Tuy nhiên, sách Lu-ca cho biết Kẻ Quỷ Quyệt “bỏ đi và chờ dịp khác” (Lu-ca 4:13).

(누가 4:13) 분명히 사탄은 예수를 유혹하고 시험할 다른 기회들을 끝까지 엿보았을 것입니다.

48. Lúc 11 giờ, các thủy thủ ca đầu đã thức giấc, trong khi ca ba sắp sửa dùng bữa trưa.

오전 6시, 미국 1 해병사단의 행군 행렬이 함흥에 도착하기 시작했고 12월 11일 저녁까지 최종부대가 함흥에 도착했다.

49. * Hỡi muôn dân, hãy ca tụng ngài!”.

+ 11 그리고 또 이렇게 말합니다. “모든 이방 사람들아, 여호와*를 찬양하여라.

50. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

구약 시대의 가나안

51. Âm nhạc ca ngợi Đức Chúa Trời

하느님을 기쁘시게 하는 음악

52. Lời tường thuật của Lu-ca là: “Xin cho chúng tôi ngày nào đủ bánh ngày ấy” (Lu-ca 11:3).

(마태 6:11) 누가의 기록은 이러합니다. “우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고.”

53. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

방랑자들이 그대의 남편에 대한 찬송가를 부르더군

54. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

우리 여호와와 아들

55. Vua ca tụng Đức Chúa Trời (37)

왕이 하늘의 하느님을 높이다 (37)

56. Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.

아스글론은 잠잠해진다.

57. (Nhã-ca 2:2, 3; 6:10) Những câu này trong sách Nhã-ca của Kinh Thánh thật đặc sắc biết bao!

(솔로몬의 노래 2:2, 3; 6:10) 성서의 책인 솔로몬의 노래에 들어 있는 이러한 구절들은 참으로 깊은 감흥을 불러일으킵니다!

58. Chỉ vì vài lon cô-ca thôi sao?

빌어먹을 소다 몇 캔 때문에요?

59. Chúng tôi hát bài thánh ca kết thúc.

그리고 폐회 찬송으로 이 노래를 불렀습니다.

60. * Hát bài ca này cho các em nghe.

* 어린이들에게 노래를 불러 준다.

61. Được ca ngợi nhiều hơn là thực hành

칭송은 많이 해도 실천은 잘하지 않는 특성

62. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 위대한 군왕 미가엘은 누구입니까?

63. Sau khi dạy xong một bài ca, hãy ôn lại và hát bài ca đó trong nhiều cách thú vị khác nhau.

한 곡을 배울 때마다 반복하고, 또 재미있는 방법으로 다양하게 불러 본다.

64. Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

이삭과 리브가는 아들 야곱을 가나안 여자와 결혼시키려고 했습니까?

65. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

66. Chẳng hạn, hãy xem các video ca nhạc.

예를 들어, 뮤직 비디오를 생각해 보겠습니다.

67. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

하느님 찬송하여라!

68. Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

저는 당신을 높이고 당신의 이름을 찬양합니다.

69. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

하지만 시와 음악의 수호신인 아폴로에게 경의를 표하기 위하여 노래와 춤에 중점을 두었습니다.

70. Có thể gọi đây là đoàn xe lửa ca hát vì chúng tôi ca hát trong suốt đoạn đường.—Công-vụ 16:25.

이 기차들은 노래하는 기차라고 부를 수 있었는데, 우리가 대회를 오가는 길에 내내 노래를 불렀기 때문입니다.—사도 16:25.

71. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

72. Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

욥은 하느님을 드높여야 한다 (24)

73. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

74. Ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày

날마다 여호와를 찬양하십시오

75. Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

누가의 항해 기록

76. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

사랑받던 도시에 대한 비가

77. Lại cái bài ca cũ rích đó à?

오, 또 그 지긋지긋한 소리인가?

78. Chúng tôi ca hát khi trở về Ilesha.

우리는 일레샤로 돌아오며 노래를 불렀습니다.

79. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

수금, 뿔나팔로 드높이 찬양해.

80. Theo báo cáo được đăng trên tờ Guardian, số ca sinh tại Ai Cập năm 2012 nhiều hơn năm 2010 là 560.000 ca.

「가디언」지의 보도에 따르면, 이집트에서 2012년에 태어난 신생아 수가 2010년에 비해 56만 명이 더 많았습니다.