1. Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.

2. Cất súng đi cu.

총은 저리 치우게나.

3. Chúa Giê-su tiên tri về cơn “cơn gian nan khốn khổ” nào?

예수께서는 어떤 “환난”을 예언하셨습니까?

4. Nguôi cơn giận

화를 가라앉히려면

5. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

6. Một cơn đau tim.

심장 마비였습니다.

7. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

성전을 짓지 말라는 법이 있었지만, 그들은 다시 건축을 시작했습니다.

8. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

골드 러시와 인터넷 러시(닷컴버블)는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.

9. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

“여호와께서 집을 세우지 않으시면 건축자들이 열심히 일해도 헛되다.”—시 127:1ᄀ.

10. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* 그가 모세를 그들 가운데서 데려갔고, 성신권도 또한 그리하였느니라, 교성 84:25.

11. Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

그들에게 나의 진노를, 타오르는 분노를 모두 쏟는 것이니+

12. Cất giọng dội vang khắp đất

우리 소리 높여

13. Chúng sẽ không được chôn cất,

그들은 묻히지 못할 것이며,

14. Tạo ra một cơn bão?

폭풍을 일으키는 것입니까?

15. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

‘여호와께서 집을 세우지 않으시면 그 건축자들이 그 위에서 열심히 일하는 것이 헛되다.’—시 127:1.

16. + 39 Ngài đến đứng ở chỗ bà đang nằm và quở cơn sốt thì cơn sốt dứt ngay.

+ 39 그분이 서서 그 여자를 굽어보며 열병을 꾸짖으시자 열이 내렸다.

17. Lưỡi người câm cất tiếng reo mừng.

말 못 하는 사람의 혀는 기뻐 외칠 것이다.

18. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

“독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”

19. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

20. ♪ Trong cơn chớp nháng ♪

♪온 힘을 다해 서둘러서♪

21. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

22. Con cái trong cơn “đại nạn”

“큰 환난” 중의 자녀들

23. Một cơn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고 바람도 강하게 불었습니다.

24. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

‘고통에서 쉬다’

25. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3개월 후 재건축 중인 왕국회관

26. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

가장 높으신 분의 음성이 들렸습니다.

27. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

(마태 8:14-17; 마가 1:29-31; 누가 4:38, 39) 의사 누가는 베드로의 장모에게 “고열”이 있었다는 의학적인 세부점을 포함시켰다.

28. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 화를 억제하라

29. Tôi có những cơn ác mộng...

잘 때는 악몽에 시달립니다.

30. Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

31. Con người được “cất trên nền bụi-cát”

그들은 “기초가 흙먼지에 있다”

32. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

독수리같이 날개치며 올라감

33. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

분노에 관해 주의할 사항

34. Một cơn gió nhẹ từ phía sau đẩy tàu lướt êm, nhưng cơn gió ngược khiến tàu chậm hẳn lại.

뒤에서 미풍이 불면 배가 아주 잘 나아갈 수 있었지만, 역풍은 배의 속도를 현저하게 떨어뜨렸습니다.

35. Nhưng các con bướm sẽ cất gì ở đó?

하지만 나비가 그 꽃에다 무엇을 저장한다는 말입니까?

36. Chương trình xây cất rộng lớn ở Nam Phi

대대적인 건축 계획을 추진 중인 남아프리카 공화국

37. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

38. ♫ những bông hoa và cơn mưa.

♫시들을 갖고 있어.

39. Ngài lật chúng trong cơn giận ngài.

분노하시어 산들을 뒤엎으신다네.

40. Để báo trả trong cơn giận phừng,

그가 타오르는 분노로 갚고

41. Bạn đang có 1 cơn đau tim.

여러분은 심장 마비를 겪고 있는 것입니다.

42. Khi ngài trừng phạt trong cơn giận.

그들이 당신 앞에서 걸려 넘어지게 하십시오.

43. Hẳn cơn giận ngài đã nguôi rồi’.

그분의 분노가 분명 내게서 떠났다.’

44. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

45. Chọc tức hay làm nguôi cơn giận?

당신이 하는 말은 분노를 일으킵니까, 아니면 분노를 누그러뜨립니까?

46. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

큰 힘을 얻어 소리 높여

47. Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.

아니면, 그런 스탠드는 치워 버리도록 한다.

48. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

땅속 깊은 곳들아, 승리의 함성을 질러라!

49. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

집에서 쉬고픈 마음도

50. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

많은 사람들 소리 높여

51. Hãy nhìn các máy bay cất và hạ cánh.

비행기가 이착륙하는 장면을 지켜보십시오.

52. Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

그냥 입을 벌리고 노래를 부르기만 하면 됩니다.

53. Cơn đau thắt như đàn bà sinh nở.

해산하는 여자의 진통과 같은 고통이 우리를 붙잡았다.

54. Ta đạp không ngừng trong cơn giận dữ,

나는 분노로 그들을 밟았고

55. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

비유적인 심장 마비의 분석

56. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

폭풍의 날에 광풍이 몰아칠 것이다.

57. 23 Hãy cất tiếng reo mừng, hỡi các tầng trời,

23 여호와가 행동하였으니,

58. Nhưng khi đám mây cất lên thì họ nhổ trại.

하지만 구름이 떠오르면 출발했다.

59. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

무거운 발걸음을 옮겨 지하실로, 아궁이로 가서,

60. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

광야의 목초지를 두고 비가*를 부를 것이다.

61. Tôi chuẩn đoán dựa trên cơn đau đó trong đầu tôi chợt có suy nghĩ liệu những cơn đau có điểm chung nào.

저는 고통에 잠겨있었어요. 어떻게 제 정신이 이 모든 것을 만드는 게 가능한지 생각하면서요.

62. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

투정 부리는 아이를 잘 다루려면

63. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

“진통”으로 번역된 그리스어 원어의 문자적 의미는 “산통(産痛)”이다.

64. Cơn giận của ta đã nhóm lửa lên,

나의 분노 때문에 불이 붙어

65. 23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

23 북풍은 큰비를 몰고 오고,

66. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 저녁때에 공포가 닥쳐서

67. Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

폭풍우를 가려 주는 은신처 같으며,

68. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

나의 노여움 나의 분노

69. Kiềm chế cơn giận để “thắng điều ác”

화를 잘 다스려 ‘계속 악을 이기십시오’

70. Hầu cơn giận ngài quay đi khỏi họ.

당신의 분노를 그들에게서 돌리려고 했던 것을 기억해 주십시오.

71. Trong cơn tuyệt vọng, Sandra toan tự tử.

산드라는 절망감에 사로잡힌 나머지 목숨을 끊으려고 하였습니다.

72. Với tôi và bạn là cơn đau tim.

여러분이나 저나, 그러면 심장마비를 일으키는거죠.

73. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

홍수가 자네를 덮는 걸세.

74. Cơn gió sẽ đùa chúng đi hết thảy,

그것들은 모두 바람에 휩쓸려 가고,

75. Cơn chấn động lớn từ xứ phương bắc,+

북쪽 땅에서 요란하게 진군해 오고 있다. +

76. 13 Cơn đau đẻ sẽ đến trên nó.

13 그에게 해산의 진통이 닥칠 것이다.

77. “Đức Chúa Trời vinh hiển cất tiếng sấm rền” (3)

‘영광스러운 하느님의 천둥 같은 음성’ (3)

78. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

사라의 죽음과 그의 매장지 (1-20)

79. Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

북쪽 지평선 너머에서 폭풍이 몰려오는데, 일반적인 폭풍이 아닙니다.

80. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

토네이도는 아슬하게 학교를 스쳤습니다 대릴!