1. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

2. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

이렇게 모네에서의 이야기가 시작된다. 우정에 관한 이야기.

3. Là câu chuyện hai chiều.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

4. Đỉnh điểm của câu chuyện?

여기서 중요한 말이요?

5. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

6. Ở mỗi nơi, chúng tôi triển lãm với một câu chuyện, và câu chuyện đó đi theo tôi.

각각의 장소에서, 우리는 이야기를 담은 전시회를 열었습니다. 이야기가 퍼지게끔요.

7. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

이는 많은 이들의 경외심과 자부심을 불러일으켰습니다. 결국 인간이 우주에 어떤 것을 쏘아올렸다는 것에 대한 자부심이었죠.

8. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

으름장을 놓는 사건에 관련되어 있었는데요,

9. Tôi tồn tại vì có những câu chuyện, nếu không có câu chuyện chúng ta không tồn tại.

저는 존재해요. 왜냐하면 이야기가 있기 때문이죠. 만약 이야기가 없다면, 우린 존재하지 않아요.

10. Đó là một câu chuyện dài.

이건 더 긴 얘기인데요.

11. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

그렇게 시작된 거였죠.

12. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

13. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

제 이야기는 그다지 독특하지 않습니다.

14. Đây là nơi câu chuyện bắt đầu.

이 사진이 이야기의 시작입니다.

15. Trong những câu chuyện này, bạn sẽ không thấy những điều huyền thoại, hoang đường, nhưng thấy một câu chuyện làm bạn say mê—câu chuyện có thật về sự sinh ra của Đấng Christ.

이 기록들 가운데서, 전설이나 신화가 아닌 흥미진진한 이야기—그리스도의 탄생에 관한 실제 이야기—를 보게 될 것입니다.

16. Câu chuyện được tìm thấy trong An Ma 55:3–24 là một câu chuyện rất thú vị về sự giải cứu.

앨마서 55:3~24에 나오는 이야기는 구조에 대한 매우 흥미로운 이야기이다.

17. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

18. 14 Hãy chú ý diễn biến câu chuyện.

14 이 일이 어떤 순서로 진행되었는지 유의해 보십시오.

19. Vì thế đây chính là câu chuyện đó

그래서 이게 그 이야기 입니다.

20. Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

이야기는 15년전에 시작되었습니다.

21. Hãy bắt đầu bằng 1 câu chuyện, rằng...

이야기 하나로 시작해 보죠.

22. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

레모네이드에 대한 이야깁니다.

23. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

영화는 이야기를 해요.

24. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

이제부터 좀 복잡해집니다. 제 오빠인 파나키 보스는

25. Xem Câu chuyện thành công của chúng tôi.

애드센스 성공사례를 확인해 보세요.

26. Giờ thì đã già như chính câu chuyện kể.

이야기를 들려주는 것만큼이나 오래됐습니다.

27. Và các bạn đều biết đại khái câu chuyện.

아마도 그 이야기를 대충은 다 아실겁니다

28. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

당시 이러한 이야기는 사람들의 입소문을 타고 널리 퍼져 나갔습니다.

29. Và đây là một câu chuyện về công nghệ.

과학기술에 관련된 이야기를 하나 해 드릴게요.

30. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

아까 레모네이드 이야기가 첫번째 예입니다.

31. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

다이 만주는 이 이야기가 시작할 때 13살 이었습니다.

32. Stromatolite là người hùng trong câu chuyện của tôi.

스트로마톨라이트는 제 이야기의 영웅입니다.

33. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

자초지종을 이야기하도록 하겠습니다.

34. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

어떻게 이런 일이 있게 되었습니까?

35. Đây là nơi câu chuyện của con bắt đầu.

이 때가 네 이야기가 시작된 날이야

36. Nhiều người hàng xóm xuất hiện trong câu chuyện.

제 이야기에는 많은 이웃들이 등장했습니다.

37. Giờ thì câu chuyện của tôi đã kết thúc

이제 제 이야기가 끝났네요

38. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

그런데 두서 없이 이야기를 꺼낸 것 같습니다.

39. Gọi chúng tôi, chia sẻ câu chuyện về anh hùng.

저희에게 알려주세요 당신의 영웅담을 함께 하겠어요

40. Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

이야기들은 쉬운 말로 되어 있습니다.

41. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

42. Câu chuyện của tôi là sức mạnh của ý chí

제 이야기는 사고의 힘에 대한 이야기 입니다.

43. Câu chuyện hay là nghệ thuật của sự buông xả.

훌륭한 이야기는 자연스럽게 풀어나가는 기술이죠.

44. Gần đây, tôi đã đi sâu vào một câu chuyện.

최근에 저는 한가지 이야기를 깊이 들여다보는 것에 흥미를 느끼게 되었습니다. 그것 때문에 저는 물리적인 세계와 작업을 하게 되었는데요,

45. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

'나는 뽐내요 경의 말을 믿지 않아요'

46. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

첫 번째 비유는 잃어버린 양에 관한 것입니다.

47. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: 그건 굉장한 이야기거리가 되겠군요

48. Không có câu chuyện nào để viết ra đâu, Larry.

지금 우리 사이에 누가 혼자 주도할 만한 대화도 없었어, 래리

49. Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

어떨 때는 이야기가 두세 단어밖에 되지 않습니다.

50. Câu chuyện Jack Già của ông -- Ổng kể thế này,

그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게

51. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

그들의 이야기 중 영웅적인 부분입니다.

52. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

하지만 불행히도 여기서 끝이 아니었습니다.

53. Ví dụ, hãy trở lại câu chuyện nơi đầu chương.

예를 들어, 이 기사의 서두에 나오는 상황을 생각해 보십시오.

54. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

이 이야기는 마태복음에 기록되어 있습니다.

55. Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

제 이야기는 제가 태어나기 전에 시작되었어요.

56. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

멋진 이야기죠.

57. Một câu chuyện diệu kì, xuất phát từ châu Phi.

한가지 놀라운 이야기가 아프리카에서 처음으로 일어났습니다.

58. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

그는 농담을 섞어가며 사람들을 해고했어요.

59. 3 Câu chuyện ấy rung động lòng chúng ta, phải không?

3 이러한 기록은 우리의 심금을 울리지 않습니까?

60. " Tôi cũng vậy, đây là câu chuyện bi thảm của tôi. "

대부분 독자들이 " 으악 저두요.

61. Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

이어서, 예수께서 부활하신 이후의 내용입니다.

62. Câu chuyện dễ dàng thay đổi và không thuộc về ai.

이야기는 유동적이고 그 어디에도 속박되어 있지 않습니다.

63. Câu chuyện được tiếp nối vào thập kỷ 1980 và 1990.

이 이야기는 80년대와 90년대에도 이어집니다.

64. Chúng ta hãy xem đầu đuôi câu chuyện ra sao nhé.

어떻게 이런 일이 있게 되었는지 알아봅시다.

65. Bây giờ tại Đại Tây Dương, câu chuyện khá đơn giản.

대서양의 상황은 매우 간단합니다

66. Câu chuyện của ông được ghi chép trong sách Ê The.

그의 이야기는 이더서에 기록되어 있다.

67. Tôi không có một câu chuyện phiến diện về nước Mỹ.

저는 미국에 관한 단편적 편견이 없습니다.

68. Qua việc làm phim ở Pixar, câu chuyện dần hé mở.

픽사에서는 영화를 제작하는 과정에서 이야기가 발전해 나갑니다.

69. Một câu chuyện điển hình cho Ăn, Con mồi, Tình yêu.

먹고, 기도하고, 사랑하라의 고전적인 예입니다.

70. Đây chính là lúc câu chuyện của chúng ta bắt đầu.

거의 전무하다는 것을 발견했죠. 조사 결과에 의하면

71. * Lời răn dạy hay cốt lõi của câu chuyện là gì?

* 이야기가 주는 교훈 또는 핵심은 무엇인가?

72. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

어린이들에게 그 말씀에 나오는 오렌지 주스 이야기를 들려준다.

73. Bây giờ, tôi có một câu chuyện dành cho các bạn.

그리고 스크린이 말이에요 아무튼, 다 망가져 버린거예요

74. Nicki cố gắng tự đặt mình vào câu chuyện đang đọc.

니키는, 기록의 배경이 되는 장면에 자기를 포함시켜 보려고 노력합니다.

75. Đó là câu chuyện về lòng rộng lượng và thương xót.

관대함과 동정, 은혜에 관한 이야기입니다.

76. Nhiều người biết câu chuyện về A-đam và Ê-va.

아담과 하와에 관한 이야기는 널리 알려져 있습니다.

77. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

저는 제 몸속으로 들어오는 이야기들을 들었습니다.

78. Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

대부분 이야기는 재활용되었습니다.

79. và hình dung bản thân tôi trong câu chuyện cho đến khi mà chỉ một - và chỉ một sự minh bạch giữa tôi và câu chuyện mà tôi viết

또 상상하는것은 저자신을 그 이야기 안에 놓는것입니다. 거기에 단지 —저와 게가 만드는 그 이야기사이에 투명성만이 남을때까지.

80. Ông đã chết nhưng câu chuyện của ông chưa kết thúc.

아벨은 죽었지만 그의 이야기는 끝나지 않았습니다.