1. 24 Người cày có cày suốt ngày rồi mới gieo không?

24 씨를 뿌리려고 쟁기질하는 사람이 온종일 쟁기질만 하겠느냐?

2. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

그들이 대들리니, 소년이 노인에게, 하찮게 여겨지는 자가 존중히 여겨지는 사람에게 대들 것이다.”

3. Đừng đọc lướt qua.

대충 훑어보는 식으로 읽어서는 안 된다.

4. Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

쟁기질을 하면서 뒤를 돌아보는 사람은 밭을 똑바로 갈지 못합니다.

5. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

6. Lưỡi gươm thành lưỡi cày

칼을 보습으로

7. Mà tôi sẽ lướt qua.

이 공간들은 오직 우리들에게만 소속된 공간입니다,

8. Có nhiều nước để lướt qua!

수영할 수 있는 물이 얼마나 많은가!

9. Chúng đi lướt qua.

그들은 교차합니다.

10. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

11. Ta có thể cày cùng nhau.

같이 꾸려나가는 거죠

12. Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

칼을 보습으로 (3)

13. Gươm thành lưỡi cày (4)

칼을 보습으로 (4)

14. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

15. Hãy cày cho đất màu mỡ+

여호와를 찾을 시간이 있을 때+

16. Người cày bắt kịp thợ gặt,

그때에 쟁기질하는 사람이 수확하는 사람을 따라잡고

17. Xem lướt qua và ôn lại

개요 파악과 복습

18. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

먼저, 그 가르침들을 너무 빨리 읽고 지나쳐 버리지 않도록 하십시오.

19. Nó không nhìn lướt qua bạn

그저 대충 보고 있는 것이 아니다

20. Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해질 것입니다.

21. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 단지 진도를 나가기 위해서 읽지 마십시오.

22. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

♪ 끝내주는 바다에서 ♪ 헤엄치고 항해할 거라네

23. Ngài lướt qua tôi, tôi chẳng biết.

그분이 나를 지나쳐 가셔도 나는 그분을 알아보지 못하네.

24. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

25. Kinh Thánh dành cho cậu bé đi cày

쟁기질하는 소년도 이해할 수 있는 성서

26. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고

27. Đằng kia, có cái gì đang lướt trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

28. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ 차나 한 잔 홀짝거리면서 ♫

29. Nó thực hiện một cú lướt thăng bằng.

평형 활공을 합니다. 아주 조절을 잘 하면서요.

30. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

앰뷰사이클은 교통 체증에 막히는 일이 없어요. 심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.

31. 10 Nói theo nghĩa bóng, một khi chúng ta bắt đầu cày thì chúng ta phải tiếp tục cày theo một đường thẳng.

10 비유적으로 말해서, 일단 쟁기질을 시작하면, 계속해서 똑바로 나아가야 합니다.

32. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않는다 (4)

33. 13 Nhưng các ngươi đã cày sự gian ác,

13 그러나 너희는 악을 쟁기질하여

34. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

그 고랑들도 함께 울었다면,

35. Nào chúng ta nói lướt qua các trò chơi.

자, 놀이에 대해 알아볼까요.

36. Thứ nhất: Chúng ta chỉ lướt qua nhau.

첫 번째는 짧은 시간 동안의 교류라는 겁니다.

37. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

38. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

전 어려움을 뚫고 수영을 할꺼니까요

39. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

40. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 가난한 자가 일군 밭에서 양식이 많이 나와도

41. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

그래서 매일 아침 시간을 이용하여 그 사람의 밭을 갈았습니다.

42. Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

그들은 이렇게 말했습니다. “우린 이런 큰 파도를 타기 위해 일생에 한 번 올까 말까 한 여행을 왔습니다.

43. Si-ôn sẽ bị cày lên như một cánh đồng,

시온은 밭처럼 쟁기질을 당하고,

44. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

45. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

어떤 일꾼이 바쁘게 밭을 갈고 있습니다.

46. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

나는 그 책을 훑어보는 것을 매우 좋아했습니다.

47. Nó lướt êm trên từ trường tại ngọn của sóng.

자기장 파도의 꼭대기에서 파도타기를 하는 것과 같습니다.

48. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

49. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

젊은이! 당신은 혼자 서핑중이지.♫

50. Chúng tôi thắc mắc, "Chúng có lướt trong tự nhiên không?"

“자연에서도 실제로 그렇게 활공할까?”

51. Mời học sinh đọc lướt qua Mô Si A 19–20.

학생들에게 모사이야서 19~20장을 훑어보라고 한다.

52. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

토네이도는 아슬하게 학교를 스쳤습니다 대릴!

53. “Si-ôn sẽ bị cày lên như một cánh đồng,

“시온은 밭처럼 쟁기질을 당하고,

54. Trâu bò có thể cày bừa với năng suất khá cao.

고산 식물들은 매우 높은 고도에서 생존할 수 있다.

55. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

56. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

57. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

언뜻 보기에는 수면 위를 스치듯 날아오는 새들의 무리 같습니다.

58. Có ai dùng gia súc để cày ở đó không?

소가 거기에서 쟁기질하겠느냐?

59. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

자, 발표시간이 얼마 안 남았으므로 몇 가지는 그냥 지나가겠습니다.

60. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

솔로몬은 농경 생활의 또 다른 부면—땅을 경작하는 일—에 근거하여 이렇게 말합니다. “자기 땅을 경작하는 자는 빵으로 만족함을 얻게 [된다].”

61. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

아래쪽에 있는 각 페이지를 넘겨볼 수도 있습니다.

62. Chris Burkard: Đó là thợ ảnh lướt sóng, đúng không?

크리스 버커드: 서핑 사진작가라고 해야 하나요?

63. “Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

“다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요”

64. Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”.

그리고 다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요.”

65. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

그런 시간대에 우리가 채널을 이리저리 돌린다면 어떻게 되겠습니까?

66. Trong tâm trí, bà vẫn đang lướt sóng trên biển.

마음속의 그녀는 여전히 바다에서 서핑을 하고 있죠.

67. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않으니,

68. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

69. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 자기 땅을 경작하는 자는 양식이 풍부해도,

70. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 자기 땅을 일구는 자는 배불리 먹지만,+

71. 4 Xem lướt qua và ôn lại: Trước khi soạn từng đoạn, điều có ích là học viên xem lướt toàn bài để nắm được ý chính.

4 개요 파악과 복습: 연구생이 연구 내용에 대해 자세한 준비를 시작하기에 앞서 연구할 문제의 대략을 안다면 도움이 될 것입니다.

72. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

73. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

74. Giu-đa sẽ cày; Gia-cốp sẽ bừa cho kẻ ấy.

유다가 쟁기질을 하고 야곱이 그를 위해 써레질을 할 것이다.

75. Trước hết ông sẽ gỡ cái cày và rồi gắn xe.

그는 먼저 쟁기를 떼어 낸 다음에 수레를 부착할 것입니다.

76. Đây là chiếc du thuyền cạn lướt khắp sa mạc ở Nevada.

이것은 네바다 주의 사막을 가로지르는 땅에서 달리는 요트입니다.

77. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

마케즈 형제는 마침내 바다에서 서핑을 즐기던 페르난도를 발견했습니다.

78. Hãy tưởng tượng bạn ở trên phi cơ đang lướt trên phi đạo.

당신이 활주로를 달리면서 속력을 내고 있는 제트기에 타고 있다고 생각해 보십시오.

79. Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

서핑 안 해봤잖아

80. Với số này chúng sẽ cày nát thành lũy của chúng ta.

일주일 후면 2만이 될지도 모른다 그럼 수적으로 우리가 불리해진다