1. Tại sao họ lại đến xem bức Mona Lisa?

왜 모나리자를 보러 가는 것일까요?

2. Tại sao bức hình đó?

왜 저 사진을 썼을까요?

3. “Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

“어찌하여 압제를 용납하십니까?”

4. Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

이제, 그 사진이 여러분의 사진 모두와 연결되면 어떻게 될까요?

5. Một khi các tế bào của con được hấp thụ lại từ bức xạ ngôi sao màu vàng của Trái Đất sức mạnh của con sẽ trở lại.

네 세포가 지구의 노란 태양의 방사선을 충분히 재흡수한다면

6. Vậy là ông ta muốn Cutter giả mạo một bức nữa hay sao?

키건과 커터가 저 녀석한테 사기를 친다는 거야?

7. nó là bức hình của Trái đất chụp trên nền của sao Thổ

토성의 프레임에서 본 지구입니다.

8. Để tóm tắt lại, toàn cảnh bức tranh trông thế này.

그는 이미 명예와 부를 가지고 있으면서도 이러한 일을 자행했습니다.

9. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

그때 찍은 사진들을 보면 너무 창피하답니다.

10. Đây là một bức ảnh của tàu do thám Viking chụp bề mặt sao Hỏa.

바로 바이킹 착륙선이 찍은 화성 표면의 사진입니다.

11. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

남자: 콘크리트 방어벽은 왜 안돼요?

12. Người đau buồn có thể đọc đi đọc lại bức thư đó.

몇 번이고 되풀이하여 읽을 수 있다는 점입니다.

13. Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

이 편지를 조심스럽게 둘둘 말아서 봉인하였습니다.

14. Tại sao một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn có thể an ủi một người?

왜 편지나 카드가 위로가 될 수 있습니까?

15. Sao lại không chứ?

왜 하지 않을까요?

16. Lại làm bẩn sao?’

다시 흙을 묻혀야 할까요?’

17. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

그곳은 복사 에너지가 높고, 별들 사이에 근접 충돌하는 일도 잦습니다.

18. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

장벽이 있는 한 평화 조약은 필요 없어요

19. Tại sao lại trán?

왜 이마냐구요?

20. Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

벽을 매끄럽게 만들어 주세요.'

21. Nhưng những bức tường đổ đó đã để lại di sản cuối cùng.

하지만 그 무너진 벽은 선물 하나를 남겼습니다.

22. Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

당신은 분필과 목탄으로 그린 그림보다 더 가치가 있지 않습니까?

23. Trong bức Trời Sao, những nét cọ tròn tạo nên một bầu trời đầy những đám mây xoáy và xoáy lốc của các ngôi sao.

"별이 빛나는 밤에"에서 보여 준 원형 붓놀림은 구름과 별들의 소용돌이로 가득 찬 하늘을 만들어냈다

24. Tại sao lại đáng tiếc?

안타깝다고 말하는 이유가 무엇입니까?

25. Lại bọn bắt nạt sao?

다시 왕따를 당한거니?

26. Các cô gái bị cưỡng bức ở lại để trả nợ cho gia đình.

그러한 소녀들은 가족이 진 빚 때문에 자신의 의사와는 상관없이 끌려 온 것이었다.

27. Rồi họ chuyển ngược trở lại để khám phá ra bức thư lúc đầu

그럼 해독가들은 역으로 이동해서 원래 메시지를 해석할 수 있습니다

28. 3 Sao, những người lãnh đạo áp bức người nghèo, những người không có khả năng tự vệ!

3 어이없게도, 지도자들은 가난하고 무방비 상태에 있는 백성을 압제하고 있습니다!

29. Sao các anh lại đổi túi?

왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

30. Sao anh lại mua hoa thế?

꽃을 왜 가져왔어?

31. Sao lại may vá thế kia?

왜 혼자서 바느질이야?

32. Sao lại dùng giẻ và áo?

넝마와 낡은 헝겊을 내려 준 이유는 무엇이었습니까?

33. Tại sao lại gọi là Phil?

왜'필'이라고 불러?

34. Sao nó lại đeo kính râm?

왜 선글라스를 쓰고 있죠?

35. Tại sao lại dùng thiên địch?

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면,

36. Vai trò của tôi là đem lại tiếng nói cho những người bị áp bức.

제가 할 일은 목소리를 내지 못하는 사람들에게 제 목소리를 빌려주는 겁니다.

37. Một cái, phản đói lại bức graffiti phân biệt chủng tộc: "Thật là kinh tởm!

하나는 인종차별주의적 그래피티의 사진과 함께 "혐오스러워!

38. Rồi cậu lại hỏi, "Sao họ lại bầu cho ông ta?"

그리고 물었죠. "왜 트럼프를 뽑았데요?"

39. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

그것은 바로 우주 탄생 후에 남겨진 우주복사의 소리였던 것입니다.

40. Tại sao lại dùng hình tam giác?

왜 삼각형을 이용하나구요?

41. Sao lại có người làm thế chứ?

그는 창문으로 뛰어내렸어요, 왜 그랬을까요?

42. Nếu cậu không quay lại thì sao?

만약 네가 못 돌아오면 어떡해?

43. Sao anh lại không muốn điều đó?

왜 그걸 원하지 않는데?

44. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

45. Sao anh lại bảo vệ cho họ?

왜 놈들을 감싸는거지?

46. Sao lại có lũ chuột ở đây?

저기 쥐는 왜 있는 거야?

47. Sao cô lại làm bằng tay không?

뭐하러 직접 하는 거야?

48. Sao thế giới lại đến nỗi này?

하느님께서는 우리에 대해 어떤 목적을 갖고 계십니까?

49. Trong số 50 bức tranh còn sót lại, chỉ có 2 hoặc 3 bức là vẽ cho thấy ông là một sĩ quan hải quân Hoa kỳ bình thường.

남아 있는 대략 50점의 그림 가운데 단지 두세점만이 페리를 평범한 미국 해군 장교로 묘사한다.

50. Sao nó lại nhìn tôi chằm chằm?

왜 쳐다보는 거야?

51. Tại sao đám đông lại im lặng?

무엇 때문에 사람들이 조용해지는 겁니까?

52. Sao con lại sấp mặt xuống đất?

“일어나라! 어째서 네가 얼굴을 숙이고 엎드려 있느냐?

53. Tại sao lại cần lời chú giải?

주석서가 필요했던 이유는?

54. Sao nó lại nằm trong hông cậu?

왜 당신 엉덩이에 있었냐구?

55. Sao tai mày lại thế hả Jimmy?

그 귀는 누굴 닮은 거야?

56. Sao bọn chúng lại có được nó?

어디서 났는데?

57. Tại sao chú lại giúp bọn cháu?

왜 도와준거죠?

58. Tại sao phốt pho lại đặc biệt?

왜 특별히 인일까요?

59. Sao hai ông cháu lại nhảy thế?

왜 둘이 지금 춤추는 거예요?

60. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

61. "Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

"왜 피부 발진인데 아이의 눈을 보고 계신거죠?"

62. Điều này giúp ích rất nhiều vì tôi có thể đọc đi đọc lại bức thư đó”.

몇 번이고 되풀이하여 읽을 수 있어서 정말 도움이 되더군요.”

63. Nhưng hành động vẽ lại gần với việc giải phương trình hơn là chụp một bức ảnh.

수학적인 공식을 푸는 것에 가깝습니다. 그림을 그리는 것은 재 구상의 과정을 통해

64. Vào thời kỳ Chiến Tranh lạnh, ta lại tiếp tục cố xây nên những bức tường ngăn.

냉전이 됐고, 우리는 계속해서 벽을 쌓았죠.

65. Giáo sư Van Allen kể cho tôi về sự quan sát sao Kim, và sự tồn tại của bức sóng ngắn

금성 탐사에 대해서 말하기를, 그곳에 강력한 전자파가 방사되고 있다고 하더군요.

66. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

하지만 일부가 보존되었고 그것을 토대로 다른 사본들이 만들어졌습니다.

67. 2 Tại sao lại khẩn cấp đến thế?

2 그토록 긴급한 이유는 무엇입니까?

68. Sao chúng ta lại không cùng đến xem?

한번 같이 가 보시는 것이 어떻겠습니까?

69. Tại sao cô lại đam mê như vậy? "

왜 그렇게 사업에 정열적이냐? " 고 물었더니

70. Sao tao lại có đứa con như mày?

내가 어떻게 하다 너같은 아들놈을 갖게 됐지?

71. Sao nó lại trôi nhanh như tia chớp?

어떻게 이 시간이 빛의 속도로 사라졌는지에 대한 것이었죠

72. Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

왜 두 차례에 걸쳐 수술을 했나요?

73. Sao nàng lại liều mình để cứu ta?

왜 날 살리려고 목숨을 건 거지?

74. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

75. Sao tôi lại đồng ý việc đó chứ?

내가 왜 그걸 받아들여야하지?

76. Làm con đặc lại như sữa đông sao?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

77. Chết tiệt, lại giở chiêu Tu nhân sao.

망할 드루이드 능력 같으니

78. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

왜 떠나려는 거야 여긴 완전 쩌는데

79. Tại sao lại hổ thẹn về điều đó?

부끄러워할 이유가 무엇이겠습니까?

80. Tại sao lại có khoảng trống chỗ này?

왜 저기에 간격이 있을까요?