1. Bạn nên sử dụng cáp và bộ chuyển đổi điện này.

이 케이블 및 전원 어댑터를 사용하는 것이 좋습니다.

2. Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng bộ chuyển đổi điện đi kèm với điện thoại.

휴대전화와 함께 제공된 전원 어댑터를 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

3. Pixel Stand đi kèm cáp USB-C dài 1,5 m và một bộ chuyển đổi điện.

Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

4. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

최근 개정된 법률에 따르면 회사 간의 모든 문서 처리가 전자 형식으로 변경될 수 있습니다.

5. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

6. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상이나 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

7. Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

전환 실적이 우수하거나 저조한 지역을 찾으려면 목표 세트나 전자상거래를 탐색 탭에서 찾아 선택합니다.

8. Sử dụng các liên kết trong tab Explorer để chuyển đổi qua lại chỉ số Chuyển đổi cho Người dùng, các Bộ mục tiêu khác nhau và dữ liệu Thương mại điện tử.

탐색 탭의 링크를 이용하면 사용자, 다양한 목표 세트, 전자상거래에 대한 획득 측정항목을 번갈아서 확인할 수 있습니다.

9. Thế giới trò chơi điện tử đang biến đổi

변해 가고 있는 전자 게임의 세계

10. Bộ trưởng bộ môi trường Anh Quốc nhận xét: “Lượng điện mà mỗi dụng cụ điện tử nhỏ tiêu thụ coi có vẻ ít.

영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.

11. Máy Tiburon cũng dùng bộ sức đẩy dòng điện.

티뷰론도 전기 추진기를 사용합니다.

12. Để sạc pin, hãy cắm một đầu của bộ đổi nguồn vào cổng nguồn ở phía bên trái của Chromebook của bạn và đầu kia vào ổ cắm điện.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

13. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

종이가 구부러지면 잉크에 대한 저항력도 변합니다.

14. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

발전기 한 대로 병원 전체를 운영하는 경우도 흔합니다. 발전기가 고장나거나 연료가 떨어지는 일도

15. Dòng điện không phải là một phần của bộ máy.

전류 자체가 생명을 가지고 있어서, 그 생명을 가져가는 것은 아닙니다.

16. Điện thoai hoặc iPod của bạn có một bộ sạc?

여러분 휴대폰이나 아이팟에 밧데리가 있어요. 그쵸?

17. Nếu dòng điện ngưng thì bộ máy cũng ngưng luôn.

전류가 끊어지면, 그 장치는 작동을 멈추게 됩니다.

18. À, thay đổi nên bắt đầu từ não bộ.

라는 의문이 드실 겁니다. 사고방식의 변화가 일어나지 않기 때문입니다.

19. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

이건 제 게임의 판을 완전히 바꿔놓았어요. 저는 말했죠.

20. Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

전자상거래의 경우 앱 소스 코드도 수정해야 합니다.

21. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

그런 다음 반대쪽 끝을 충전기에 연결하고 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

22. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

23. Bạn có thể tìm cách buộc đồng bộ hóa tài khoản trên điện thoại bằng ứng dụng Điện thoại.

전화 앱을 사용하여 휴대전화에서 계정을 강제로 동기화할 수 있습니다.

24. Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

전화번호가 변경될 경우에도 그렇게 해야 한다.

25. Để thay đổi mức phí mà bạn đang phải trả, hãy thay đổi gói bộ nhớ của bạn.

지불하는 금액을 변경하려면 스토리지 요금제를 변경하세요.

26. 13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.

13 예를 들어, 전류는 어떤 장치에 동력을 공급합니다.

27. Và đó là cách mà cả châu Âu có thể đổi sang điện tái tạo.

이렇게 해서 모든 유럽 국가들은 재생가능한 전기에너지로 바꿔 나간겁니다.

28. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

휴대전화 또는 태블릿에 공간이 부족한 경우 동기화가 작동하지 않습니다.

29. Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

변압기는 높은 전압의 전기를 낮은 전압으로 바꾸어 줌으로 일반 사용자가 쓰기 적합하게 해 줍니다.

30. Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

마이크로 USB 케이블을 Nexus 7과 충전기에 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

31. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

그것들은 기계로 작동되며 전기를 사용하는 장치, 센서들이 박혀 있습니다. 여러분은 접고 싶은 것을 해독해 내면 됩니다,

32. Tìm hiểu cách thêm hoặc thay đổi địa chỉ email hoặc số điện thoại khôi phục.

복구 전화번호 또는 이메일 주소를 추가하거나 변경하는 방법을 알아보세요.

33. Cho bạn khả năng thay đổi lệnh AT cho bộ điều giải

사용하는 모뎀에 맞게 AT 명령을 바꿀 수 있습니다

34. Mở báo cáo Độ tuổi nhân khẩu học để xem dữ liệu Chuyển đổi, Hành vi và Chuyển đổi thương mại điện tử được kết hợp.

인구통계 연령 보고서를 열고 관련된 획득, 행동, 전자상거래 전환 데이터를 확인해 보세요.

35. Bộ khuếch đại âm thanh đã được cài đặt trên điện thoại của bạn.

청각 보조 기능은 이미 휴대전화에 설치되어 있습니다.

36. Mỗi ngày, đội quân cận vệ làm việc trong cung điện đổi ca vào giờ thứ tám.

궁전을 지키는 근위병 대대는 날마다 제팔 시에 바뀝니다.

37. Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

이 모든 변화로 인해 국제 전화 요금이 대폭 인하되었습니다.

38. Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

39. Nhưng trong những năm gần đây, bộ mặt chiến tranh đã thay đổi.

그런데 요즈음에는 전쟁의 양상이 달라졌습니다.

40. Bộ não chỉ có thể thay đổi trong những giới hạn nhất định.

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

41. Đó là lúc mà Ron gọi điện thoại cho ông từ phái bộ truyền giáo.

그 때 론이 선교 사업을 하다가 그에게 전화를 했다.

42. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

제가 머물던 오두막집에서 약 7분거리엔 백인 우월론자들의 모임인 아리안 네이션의 복합주거지가 있었습니다.

43. Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

그 후 그 전기 신호는 고속 데이터 스트림으로 다시 변환됩니다.

44. Bộ sạc và các phụ kiện khác của điện thoại không có khả năng chống nước.

휴대전화 충전기 및 기타 액세서리에는 방수 기능이 없습니다.

45. Dakota nhanh chóng trở lại sự nghiệp điện ảnh với bộ phim Need for Speed (2014).

존슨은 재빨리 영화 경력을 재개하여, 《니드 포 스피드》 (2014)에 출연했다.

46. Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

특정 목표와 같은 특정 전환 유형을 시각화하려면 차트 위의 전환 선택 도구에서 해당 유형을 선택합니다.

47. Chúng tôi nghiên cứu hệ thống về sự thay đổi và khoa học đi bộ.

우리는 이런 변화의 체계를 연구하고 걷기를 과학적으로 보았습니다.

48. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

그러면 거래 내용이 주식 시황에 반영되어, 현재 시세와 세부 거래 내역이 전자 증권 시세 표시기에 나오게 됩니다.

49. Nếu điện thoại đồng bộ hóa thì nghĩa là vấn đề của bạn đã được khắc phục.

휴대전화가 동기화되면 문제가 해결된 것입니다.

50. Nó thông báo cho phần còn lại của bộ não bằng cách gửi một xung điện nhỏ.

그리고 이 뉴런은 미세한 전기자극을 나머지 다른 뇌의 기관으로 보냅니다.

51. Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

당신은 아마 우리의 뇌를 강력한 컴퓨터에 빗대어 설명하는 것을 들어 보았을 것입니다.

52. Chúng ta sẽ thấy các điện cực đưa vào chữa trị các rối loạn của não bộ.

뇌의 각종 질환을 치료하기 위해 전극을 삽입하게 될 것입니다.

53. Để thay đổi Công cụ hoặc Bộ lọc mà không xóa bước và bắt đầu lại:

단계를 삭제하거나 다시 시작하지 않고 도구 또는 필터를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

54. Và sau đó toàn bộ hoạt động của cộng đồng nhằm thay đổi những quy tắc

그 다음은 기준을 변화시키기 위한 많은 사회 활동입니다.

55. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

56. Lưu ý: Điện thoại lưu trữ dữ liệu gia tốc kế về kiểu đi bộ của bạn để giúp xác định khi nào bạn mang điện thoại bên mình.

참고: 사용자가 기기를 몸에 지니고 있는지 판단하기 위해 걷는 패턴과 관련된 가속도계 데이터가 휴대전화에 저장됩니다.

57. Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

58. Để tóm tắt điều ước thứ nhất của tôi, bộ não được vận hành bởi tín hiệu điện.

그래서, 제 첫번째 소원으로 다시 돌아가서 - 우리의 두뇌는 전기 신호들에 의해 작동됩니다.

59. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 예를 들어, 우리의 두뇌는 어떠한 컴퓨터보다도 훨씬 더 복잡합니다. 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 기술합니다.

60. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

필터: 경로의 모든 단계, 전환 전후 단계

61. Mà họ sẽ nói về chuyến đi bộ tiếp theo, trao đổi công thức và cầu nguyện.

대신 이분들은 다음에 산책할 장소에 대해 이야기 하고 레시피를 교환하며, 당연히 기도를 합니다.

62. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

'아니야' 내가 정책을 변화시키기 위해 노력하고 있기 때문이라고 스스를 확신시키고자 했습니다.

63. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

사용자, 보행자, 자전거 타는 사람, 운전자 모두에게 생기는 사고가 50% 줄어들었습니다.

64. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

또한 이러한 채널에서 집계한 전환수를 보고서에서 확인할 수 있습니다.

65. Vì vậy, Sacajawea đã đồng ý trao đổi vật quý giá nhất mà cô sở hữu, sợi dây nịt đính hạt của mình, để đổi lấy bộ lông.

맞 바꿀 것이 없었습니다. 그래서 사카주웨아는 그녀가 가장 아끼는 구슬 벨트를 코트와 바꾸기로 동의했어요. 그들의 탐험은 시작한지 2년이 지나고 나서야 세인트루이스에서 막을 내렸습니다.

66. Để sử dụng Wi-Fi theo ý mình, bạn có thể thay đổi cách thức và thời điểm điện thoại kết nối.

휴대전화에 연결하는 방법 및 조건을 변경하여 원하는 방식으로 Wi-Fi를 사용할 수 있습니다.

67. Xóa bản chép lời: Bạn cần xóa toàn bộ mục nhật ký cuộc gọi của số điện thoại này.

스크립트 삭제: 번호와 관련된 전체 통화 기록을 삭제해야 합니다.

68. Chỉ sạc điện thoại bằng bộ sạc và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích.

휴대전화는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 호환되는 충전 액세서리로만 충전하세요.

69. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

이 필터는 기본적으로 적용되지만 필터를 수정하여 기본 설정을 변경할 수 있습니다.

70. Bà từng làm cho tổng đài trao đổi điện thoại, và từng nghe lỏm cuộc trò chuyện giữa Nehru và Edwina Mountbatten.

제 할머니께서는 전화교환국에서 일하셨고, 그녀는 일하면서 네루와 Edwina Mountbatten 간의 대화를 엿든곤 했습니다.

71. Đúng ra, khi xe hơi thông minh trao đổi điện và thông tin thông qua các tòa nhà thông minh có mạng lưới điện, chúng đang tạo giá trị mạng lưới, làm linh động và dễ sạc điện có thể giúp mạng lưới kết nối các nguồn pin mặt trời và nguồn điện gió.

오히려, 스마트 자동차가 스마트 빌딩에서 스마트 망을 통해 전기와 정보를 주고 받게되면 이것은 결국 그 전기망이 태양에너지와 풍력에너지와 함께 통합적으로 작동할 수 있도록 그 망에 융통성과 저장 공간을 더해 줄 것입니다.

72. Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

전환 경로에서 판매 및 전환에 대한 기여도를 터치 포인트에 어떻게 할당할지를 정하는 규칙 또는 규칙의 집합입니다.

73. Nó thay đổi toàn bộ nhận thức của con người về tư duy và nghiên cứu khoa học.

그것은 과학이 무조건 암기해야하는 신비한 마법이 아니고 누구나가 이해할 수 있는 것임을 알게 해줍니다.

74. Và tất nhiên, trong đời thực, tất cả luôn biến chuyển, nghĩa là nó luôn luôn thay đổi, tức là các kiểu hình xung điện đang thay đổi liên tục bởi vì thế giới ta đang chiêm ngưỡng cũng đang liên tục thay đổi.

물론 실제 생활에서는 모든 것이 다이나믹합니다 항상 바뀐다는 말이죠 파형의 패턴들은 계속해서 바뀝니다 여러분이 보고 있는 세상들이 항상 바뀌고 있으니까요 그래서, 이것은 복잡한 종류의 것입니다 여러분은 눈동자로부터 나오는 이러한 파형 패턴들을 매 백만분의 1초마다 얻어서 두뇌에게 여러분이 보는 것을 알려줍니다 만약 어떤 사람이 시력 감퇴와 같은 망막퇴행성 질환을 앓는다고 한다면?

75. Bình thường, bộ điều giải đợi phát hiện tiếng chuông gọi trên đường dây điện thoại, ngụ ý rằng nó có khả năng quay số. Nếu bộ điều giải của bạn không nhận ra tiếng đó, hoặc hệ thống điện thoại cục bộ không phát ra tiếng như vậy, tắt tùy chọn này. Mặc định:: Bật

일반적으로 모뎀은 전화 회선으로 부터 전화를 걸 수 있는 상태인 신호음을 기다립니다. 만약 모뎀이 이 신호음을 인식하지 못하거나 로컬 전화 시스템이 이런 신호를 내지 않는다면, 이 옵션을 체크해제 하십시오. 기본값:: 켬

76. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

그래서 조깅 처리 모드에가 서 통해 전환 하 겠는

77. Nghiên cứu về bộ não con người đã thay đổi cách suy nghĩ của tôi về thức ăn.

인간의 뇌에 대한 연구는 제가 음식을 생각하는 방향을 바꾸었어요.

78. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

필터를 적용하여 특정 변경사항을 검색할 수도 있습니다.

79. Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng tại g.co/pixel/support và không sử dụng điện thoại nếu điện thoại hoạt động không bình thường hoặc đã bị hỏng

휴대전화가 정상적으로 작동하지 않거나 손상된 경우, 사용을 중지하고 고객 서비스(g.co/pixel/support)에 문의하세요.

80. Cuối cùng, tôi viết mã cho ứng dụng, chủ yếu để chuyển đổi điện thoại người chăm bệnh thành điều khiển từ xa.

마지막으로, 간병인의 휴대폰을 원거리 모니터로 바꿔 줄 스마트폰용 앱을 개발해야 했습니다.