1. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

종업원: 손님, 도와드릴까요?

2. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

아저씨 커피를 세번 리필 해 주었던 여종업원이요.

3. Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa và không quan sát khăn trải bàn hay người bồi bàn bị ngã.

예를 들어, 지금 바로 여러분은 이 포크를 주시했습니다. 그리고 식탁보나 부산히 움직이는 웨이터를 살펴보지 않았습니다.

4. Chỉ biết là lúc 11:17, một bồi bàn mang trái cây lên thì thấy họ đã chết.

아는 건 11시 17분에 웨이터가 올라왔다가 죽은걸 발겼했다는 것

5. Một tối nọ, cô bồi bàn đòi tôi chơi với cô, lúc tôi đang định đi đâu đó, tôi đã bảo: "Có".

어느 날 저녁, 아이는 저와 놀아달라고 했어요. 저는 마침 갈 곳이 있었지만 "예스"라고 대답했죠.

6. Chị Daiane sống ở Brazil nói: “Khi bước vào một nhà hàng lần đầu tiên, tôi nhìn xung quanh xem bàn ghế, khăn trải bàn, đồ dùng và những người bồi bàn có sạch sẽ và tươm tất không.

브라질에 사는 다이안은 이렇게 말합니다. “처음 가는 식당에 들어가면 식탁과 식탁보, 식기류 그리고 종업원이 깨끗하고 깔끔한지 둘러보지요.

7. Và thành phố New York, từ phổ biến nhất là "hiện tại" "Hiện tại tôi là bồi bàn, nhưng thực sự tôi là diễn viên."

그리고 뉴욕시에서 가장 많이 쓰는 말은 "지금"입니다. "지금은 웨이터로 일하지만 사실 나는 배우야"같이 말이죠.

8. Nói đi, cao bồi.

말해보라고, 카우보이.

9. Hãy bồi đắp ước muốn tránh những ý tưởng, lời nói và hạnh kiểm sai lầm bằng cách bàn luận về những tác hại của những điều đó.

그릇된 생각과 말과 행실이 미치는 나쁜 영향에 대해 토의해 봄으로써 그러한 것들을 피하고자 하는 욕망을 키워 주십시오.

10. Kẻ cắp phải bồi thường.

도둑은 배상을 해야 한다.

11. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

12. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

13. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

14. Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!

지진파 공명도 터집니다!

15. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

16. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

17. Một kẻ trộm có thể bồi thường những gì hắn lấy, nhưng người phạm tội ngoại tình thì không thể bồi thường gì được.

도둑은 자기가 훔친 것을 변상할 수 있지만, 간음한 사람은 결코 배상을 할 수 없습니다.

18. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

자네와 일하는건끔찍했다네, 페릴자네는 끔찍한 스파이야 카우보이

19. Ông Tổ đến định bồi thương cho nhà họ Chung.

삼촌은 그들에게 조립식 집을 준다.

20. 35 Người sẽ không chịu sự bồi thường* nào cả,

35 그는 어떠한 보상*도 받아들이지 않을 것이고,

21. “Bồi thường cho tội lỗi đã phạm với người khác.

죄에 대한 보상.

22. Khi cảnh tượng này diễn ra, hai bán cầu não bạn xử lý một luồng thông tin: cánh tay của bồi bàn tiếng khóc lóc van nài giúp đỡ của anh ta, mùi vị của món mì.

그 장면이 펼쳐질때, 여러분의 뇌는 다음과 같은 쏟아지는 정보를 처리합니다. 웨이터의 부산히 움직이는 팔과 도움을 구하는 부르짖음, 그리고 파스타 냄새와 같은 것 말이지요.

23. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

24. 31 Tuy vậy, khi bị bắt, người sẽ bồi thường gấp bảy,

31 들키면 일곱 배로 갚을 것이니

25. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

26. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

곧 우리는 말을 타고 있는 소몰이꾼을 만날 수 있었습니다.

27. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

28. Anh ta có thể bồi thường gì cho người chồng đang giận dữ?

화가 난 남편에게 무엇을 주어 보상할 수 있겠습니까?

29. Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

도둑질한 사람이 일을 해서 배상하기를 거절하는 경우를 가정할 수 있을 것입니다.

30. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

31. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

32. Họ tự hỏi: ‘Tôi sẽ phải chịu trách nhiệm và buộc phải bồi thường không?’

‘사과하면 책임을 지게 되고 보상해 달라는 요구를 받게 되지는 않을까?’

33. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

34. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

텔레비전에서 방영되는 한 서부극에 고정 출연하는 역할을 받게 되었습니다.

35. Những người bạn nhạc sỹ của tôi bồi thêm từ "Người anh em ạ."

음악가인 친구는 "녀석"이란 단어를 썼습니다.

36. 15 Nhưng nếu người chủ có mặt thì người mượn không cần bồi thường.

15 주인이 곁에 있었으면, 배상하지 않아도 된다.

37. Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

우리는 피해자가 보상을 받고 가해자가 처벌을 받게 되기를 바랍니다.

38. Ông trả lời, "Tụi tôi có cao bồi đóng ở nhiều điểm riêng biệt quanh đây".

그가 말하기를 "서로다른 각 지방에 카우보이들이 거주하고 있습니다." 라고 하더군요.

39. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

어떤 사람이 다음과 같은 죄를 지었다면 어떻게 보상할 수 있을지 빈칸에 적는다.

40. Mirth phong nha và tất cả các loại điều là tất cả các quyền, nhưng tôi nhảy múa thanh bảng và có dấu gạch ngang khắp nơi né tránh bồi bàn, quản lý, và chuckers ra, chỉ khi bạn muốn ngồi yên và tiêu hóa.

선풍기. 상냥한 기쁨 and 일에 모든 종류의 괜찮아요, 하지만 난에 바에서 춤을 테이블과 이곳 저곳을 모두 대쉬 필요하면 웨이터, 매니저, 그리고 는거야

41. Trong trường hợp đó hắn bị bán làm nô lệ cho đến khi bồi thường đủ.

그런 경우에는, 온전히 배상될 때까지 도둑질한 사람은 노예로 팔렸읍니다.

42. + 18 Ai đánh chết súc vật của người khác thì phải bồi thường, mạng đền mạng.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

43. Saint Obi: Tôi đã rất phấn khích, bạn biết đấy, với những bộ phim cao bồi này.

전 정말 카우보이 영화에 확 빠졌었지요.

44. Bàn thắng thứ 2 trong số 2 bàn đó là bàn thắng thứ 5000 của Barca ở La Liga.

그 중 두 번째 골은 바르셀로나의 통산 5000호 리그 골이었다.

45. Dù bệnh viện bồi thường 3,4 triệu Mỹ kim, tình cảnh gia đình ấy càng thảm thương.

문제가 해결되어 병원측에서 340만 달러(미화)를 배상하였지만, 이 가족의 불행은 오히려 더욱더 심해졌습니다.

46. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

속죄 제물은 실수로 범한 죄나 고의가 아닌 죄를 속죄하는 것이었습니다.

47. Nhân viên, những người phải bồi thường bằng những siêu nỗ lực cá nhân cho sự thiếu hợp tác.

바로 직원들입니다. 협력의 부재로 인해 생기는 비용은 직원 개개인의 노력으로 메꿀 수 밖에 없습니다.

48. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

이나 체온의 손과 발이 더 갈망 같지;

49. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.

50. (Học sinh bàn tán)

(아이들이 얘기하는 소리)

51. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

52. Quét bụi bàn ghế

가구의 먼지를 없앤다

53. La bàn sinh học

내장되어 있는 나침반

54. 25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.

25 그 둘레에 손바닥 너비*로 틀을 대고, 그 틀에 금테*를 둘러야 한다.

55. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

이제는 자침이 없어도 자이로컴퍼스가 북쪽이 어느 쪽인지를 알려 줍니다.

56. ( Học sinh bàn tán )

( 아이들이 얘기하는 소리 )

57. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

58. + 21 Ai đánh chết thú vật thì phải bồi thường,+ nhưng kẻ đánh chết một người thì phải bị xử tử.

+ 21 동물을 쳐서 죽이는 자는 배상을 해야 하고,+ 사람을 쳐서 죽이는 자는 죽임을 당해야 한다.

59. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

60. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

61. Ông kiện cảnh sát và thành phố New York. Ông thắng kiện và được bồi thường hàng triệu Mỹ kim.

그 남자는 경찰과 뉴욕 시를 상대로 소송을 제기하여 합의금으로 수백만 달러를 받아 냈습니다.

62. Từ gươm đến bàn tính

무사들의 시대에서 상인들의 시대로

63. Lau chùi sơ bàn ghế.

가구를 간단히 청소한다.

64. Bộ nạp giấy trên bàn

데스크탑용 용지 공급기

65. Bàn đang được hạ xuống

동료4: 수술대가 내려옵니다.

66. Nhưng [sính lễ] dường như không phải là giá trả cho người đàn bà mà là sự bồi thường cho gia đình”.

“소녀의 가족에게 얼마의 돈 혹은 그에 상당하는 것을 지불해야 하는 이 의무는, 이스라엘 사람들의 결혼이 겉보기에 명백히 구매 행위 같아 보이게 한다.

67. Kẻ trộm đó phải làm việc để bồi thường gấp hai hoặc nhiều hơn nữa về vật hắn đã ăn cắp.

도둑은 일을 하여, 훔친 것을 두배 혹은 그 이상으로 배상해야 하였읍니다.

68. Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

건축가의 손으로 예술감독의 편의를 위해 건축가의 영향을 제거 해야 하죠.

69. Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

열두 배심원 slates 매우 바쁘게 모든 문자되었습니다.

70. Vợ chồng cần bàn bạc.

당신과 배우자는 속내를 털어놓고 대화할 필요가 있을지 모릅니다.

71. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

따라서 과학자들은 “향후 해수면 상승에 대한 현재의 추정치는 너무 낮은 것”이라는 견해를 제시한다.

72. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 키보드는 일반 키보드와 동일하게 작동하되 몇 가지 다른 점이 있습니다.

73. Ai đó đã bàn tán?

누가 가십 얘기라도 헀나보군요

74. * Việc phạm Luật Pháp đòi hỏi sự bồi thường, và để làm hòa, người ta phải dâng những “hi-sinh vì tội-lỗi”.

* 하지만 율법을 범했을 경우에는 원상 회복이 요구되었으며, 죄에 대한 보상을 위해 “죄를 위한 희생”이 바쳐졌습니다.

75. Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

회중으로부터 잘라내진 사람은 왜 법적으로 손해 배상 청구를 할 수 있는 입장에 있지 않습니까?

76. Những công dân trung lưu thường được chọn vào cương vị bồi thẩm nhằm quyết định các vấn đề quan trọng trong ngày.

평범한 시민들은 자주 중요한 문제를 결정하는데 시민 배심원으로 선택되었습니다.

77. Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

표상물들을 위한 탁자: 깨끗한 탁자보로 탁자를 덮고, 접시와 포도주 잔은 충분한 크기의 것으로서 돌리기에 효율적인 것이어야 한다.

78. Họ bàn luận về việc gì?

그들은 무엇에 관하여 말한 것인가?

79. Trên bàn của tôi, số máy!

내 책상 위에, 전화 번호!

80. Họ bàn tán về chính trị.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.