1. Nuôi nó trong bể riêng.

사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.

2. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

3. Ray, họ bể lốp xe rồi.

레이, 이 차 타이어 펑크 났어

4. 4 Bể đúc bằng kim loại

4 금속으로 주조한 바다

5. Ta sẽ đập bể đầu mi đấy”.

당신 머리를 쳐서 날려 버릴거요”라고 그는 날카롭게 응수하였습니다.

6. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

집에 보라색 조개가 있었어

7. Hắn ta nói ta bể lốp xe.

우리 타이어 펑크 났대

8. Giống Như Một Cái Bình Bể Nát

깨진 그릇과 같으니

9. Thình lình xe bị bể một bánh.

예기치 않게도, 타이어가 터졌다.

10. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

여기서 그는 수영장에 있습니다.

11. Và tự đào* lấy các bể cho mình,

자기들을 위해 저수조를,

12. Các vò rượu sẽ bị đập bể (12-14)

포도주 항아리들이 부딪힐 것이다 (12-14)

13. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 네 저수조에서 물을 마시고,

14. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

여러분이 수영장에서 헤엄친다고 상상해보세요.

15. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

그렇다면 그건 나한테 문제가 있다는 건데 곤충채집하는 어린애 같이 보일 수 있어

16. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

우리나라 내의 탄소배출양은 없습니다.

17. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

사람들은 이 거대한 저수조를 주조한 바다라고 불렀습니다.

18. Đập bể, để lên tay và trượt vào giấy nhắn.

병을 깨서, 손에 끼우고, 음표를 미끄러지듯 치는거죠.

19. Nghe khá giống hắn đang muốn nói đến bể bơi.

수영장일 것 같은 촉이 오는걸

20. Nó không bị truy tố nếu mọi chuyện đổ bể đâu.

아, 얜 무슨 일이 생겨도 실형은 안 살거야

21. Thật bi thảm!

얼마나 안타까운 일입니까!

22. Tôi tin chúng ta có thể khắc phục được những đổ bể.

저는 잘못된 것을 우리가 고칠 수 있다고 믿습니다.

23. 14 Nó sẽ bị đập bể như cái lu của thợ gốm,

14 그것은 도공의 큰 항아리처럼 깨질 것이다.

24. Dệt thảm lụa

실크 카펫을 만드는 모습

25. Lên núi, xuống bể, hữu sự báo cho nhau biết, đừng quên".

당장 땅에 내려 가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 알아듣지 못하게 해야겠다."

26. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

코코는 그녀의 애완용 고양이가 벽에서 싱크대를 뜯어냈다고 뒤집어 씌운 적이 있습니다

27. 23 Sau đó, ông làm một cái bể* đúc bằng kim loại.

23 그리고 그는 금속으로 ‘바다’*를+ 주조하여 만들었다.

28. Đây là thảm hoạ!

너무 끔찍한 일입니다.

29. ♫ Tại một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

몬터레이 (Monterey) 의 컨퍼런스에서 커다란, 커다란 해파리 탱크옆에서,

30. + Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia ném xác đầy bể đó.

느다냐의 아들 이스마엘은 그 저수조를 살해당한 자들로 가득 채웠다.

31. Ai phải buồn-thảm?

누구에게 근심이 있느냐?

32. Quả là bi thảm!

얼마나 애석한 일입니까!

33. ♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

스위니 (Sweeney): 몬터레이 (Monterey) 의 컨퍼런스에서 커다란, 커다란 해파리 탱크옆에서,

34. Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”

바빌론이 무너졌다. 그 신들의 모든 새긴 형상을 그분은[여호와께서는] 땅에다 부서뜨리셨다!”

35. Họ thổi tù và,+ đập bể những bình lớn đang cầm trong tay.

그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.

36. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

전 그저 병목을 부숴, 이 스틸기타로 연주를 할뿐이죠.

37. Khi các Siêu Thú chết ở tập cuối, các viên ngọc bể ra.

마지막 때에 짐승은 무너지고 불신자들은 기뻐하리라.

38. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" 존 클레이, 살인자, 도둑, 스매셔, 그리고 위조자.

39. Ba biến cố buồn thảm

세 가지 슬픈 사건

40. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

41. Tôi giờ biết ông ta nhà buôn thảm bán 1 cái thảm cho 2 khách hàng.

이제 당신이 두 고객에게 동일한 양탄자를 판매하는 양탄자 상인이라는 걸 배웠습니다

42. Em vô cùng buồn thảm.

그는 참담한 심정이었습니다.

43. Cậu đúng là một thảm hoạ.

넌 빌어먹을 대실패작이야!

44. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

45. Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

아마도 베트남 전쟁에서 일어난 가장 끔찍한 사건은 바로 미라이 학살일 것입니다.

46. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

47. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

48. Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

그들의 상태 중에 특히 무엇이 비극적이거나 슬픈가?

49. Đó là thời kỳ bi thảm.

그때는 참으로 암울한 시기입니다.

50. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

방사능 유출 사고

51. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

그러면서 유리컵을 몇 개 깨뜨리긴 했지만, 아내를 위해 그런 일들을 하는 것이 정말 즐거웠습니다.

52. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

53. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

54. * Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

* 그러면 바빌론의 새긴 형상들과 우상들은 어떤 의미로 부서뜨려집니까?

55. Tôi cảm thấy như thể chúng tôi sắp nhảy vào bể bơi rất sâu lần đầu tiên”.

마치 수영장에서 한 번도 들어가 본 적이 없는 깊은 곳에 처음 뛰어들려고 하는 듯한 기분이었죠.”

56. Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

결과적으로 제약회사의 마케팅 전략은 실패했습니다.

57. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”

58. Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

당신에게는 충분히 비극적이지 않다고요?

59. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

60. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

마귀가 최후를 맞다

61. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

62. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

어린 시절을 불행하게 보냈다

63. Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

캠페인을 '고장난 컴퓨터'와 '고장난 모니터'라고 가정해 보겠습니다.

64. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

심한 홍수가 일어나게 되면 보통 수도관이 파손되기 마련이며, 홍수로 인한 물은 오염이 심합니다.

65. Những con chip này không bao giờ bể hay bị tương tự mà bạn đọc trên báo.

뭘 읽던, 그 칩은 절대 망가지지 않는다고 하죠.

66. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

1980년대에도 인재 집단의 전세계적 팽창은 계속됩니다.

67. Điều đó có thể đưa đến thảm họa!

재난을 당할 수 있습니다!

68. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

69. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

70. Tiếng la hét của chúng thật thảm thương.

비명 지르는 모습이

71. Khi gặp thảm kịch, có nhiều câu hỏi

비극이 닥칠 때 솟아나는 질문들

72. Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

증인들은 대회장 바로 바깥에 침례장을 만들었습니다.

73. Nếu bạn hoạt động trong ngành cá cảnh bạn sẻ biết công năng làm sạch các bể bẩn.

당신이 만약 수족관 사업과 관련이 있다면 당신은 우리가 이것을 더러운 수조를 청소하기 위해 쓴다는 것을 알것입니다.

74. Vết tích của những cái chết bi thảm

비극적인 최후를 맞은 증거

75. Đây rõ là một thảm họa môi trường.

이것은 명백히 생태계의 재앙입니다.

76. Khi tới cái bể lớn ở Sê-ku, ông hỏi: “Sa-mu-ên và Đa-vít ở đâu?”.

그가 세구에 있는 큰 저수조에 이르러, “사무엘과 다윗이 어디에 있소?”

77. Chúng ta ngưng trồng những thảm thực vật.

우리는 이제 지피 작물을 재배하지 않습니다. (지피작물 : 거름 유실, 토양 침식을 막기 위해 심는 작물)

78. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

79. Kẻ ngờ nghệch kiến thức thảm thêu sao?

"누구, 저요? 태피스트리 밖에 모르는 괴짜인 제가? 저는 넥타이도 맬 줄 모르는 걸요!"--

80. Họ đặt một chiếc mic ở dưới nước và một chiếc mic ở trên đầu, bên ngoài bể bơi.

그들은 수중 마이크와 수영장 바깥쪽에 오버헤드 마이크를 설치했습니다.