1. Bằng: Từ Đức Chúa Cha.

박종우: 하느님 아버지로부터 오겠죠.

2. Công trình mà tôi tạo ra -- nó bay lên bằng từ tính.

이것은 제가 만든 조각입니다. 자력을 이용한 공중부양 조각이죠.

3. Sau đó, quân đội A Si Ri tấn công Giu Đa—được tượng trưng bằng từ xứ.

앗수르 군대는 이제 땅으로 표현된 유다 왕국에 다다랐다.

4. Bằng từ ngữ giản dị, Kinh-thánh tả sự xuất hiện tuần tự của các hình thái sự sống trên đất

성서는 지상 생물이 순서대로 출현하는 과정을 단순한 표현으로 정확하게 묘사한다

5. Hoàng Đế La Mã Constantine là một trong số ít người được lịch sử tô điểm danh bằng từ “Đại Đế”.

로마 황제 콘스탄티누스는 역사에서 “대제”라는 칭호를 붙여 칭송한 몇 안 되는 인물 중 한 사람으로 꼽힙니다.

6. Trong thư, Giáo hội Công giáo La Mã chỉ thị rằng bốn mẫu tự Hê-bơ-rơ và các dạng khác của danh Đức Chúa Trời nên được thay bằng từ “Chúa”.

그 편지에서, 로마 가톨릭 교회는 다양하게 표기되는 테트라그람마톤을 “주”로 바꿔야 한다고 했습니다.

7. Người bạn rời buổi tiệc đêm đó với John đã tốt nghiệp đại học ở Nhật và tiếp tục nhận được bằng từ hai trường đại học hàng đầu ở Hoa Kỳ.

존과 함께 그날 밤 파티 장소를 떠났던 친구는 일본에서 학교를 마친 다음 미국에 있는 일류 대학교 두 군데에서 학위를 받기 위해 학업을 계속했습니다.

8. Chẳng hạn, trên các vết tích Ai Cập cổ, có những lời khắc bằng từ tượng hình hoặc hình mô tả các thần và thập tự hình chữ T có vòng quay ở đầu.

예를 들어, 고대 이집트의 신과 여신들을 묘사한 그림이나 조각 또는 상형 문자에서는 흔히 T자 모양 위에 둥근 고리가 있는 십자가를 볼 수 있습니다.

9. Nếu Đức Chúa Trời tự miêu tả cho chúng ta bằng từ ngữ thần linh, thì chẳng khác nào cố giải thích những chi tiết về ngoại hình, như màu mắt hoặc tàn nhang trên da bạn, cho một người khiếm thị từ thuở sơ sinh.

하느님께서 영들이 사용하는 표현으로 우리에게 자신을 묘사하신다면, 그것은 우리가 태어날 때부터 눈이 먼 사람에게 우리 눈의 색깔이나 주근깨와 같은 우리의 외모를 상세하게 설명하려고 하는 것과 같을 것입니다.

10. Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

오페라에서 보드빌(쇼)로, 라디오 뉴스에서 라디오 극장으로, 사진에서 영화로, 또한 유성, 컬러, 3D 영화로 VHS와 DVD로 바꾸었습니다.

11. Ở châu Âu vào buổi bình minh của thời kì Phục Hưng, toán học vẫn còn bị hạn chế bởi các ký hiệu cồng kềnh sử dụng hệ ghi số La Mã và diễn đạt các quan hệ bằng từ ngữ, hơn là bằng ký hiệu: không có dấu cộng, không có dấu bằng, và không sử dụng x thay cho đại lượng chưa biết.

르네상스의 여명기에 유럽에서, 수학은 로마 숫자를 사용하는 불편한 기수법과 기호보다는 오히려 단어를 사용하여 관계를 표현하는 것 때문에 아직은 제한적이었다. : 즉 더하기 기호도, 같다라는 기호도, x라는 미지수도 사용되지 않았다.