1. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

드라고가 다 쏴서 쓰러뜨리면 어떡해?

2. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

공격기와 호위하는 전투기가 모두 미군 전투기에 의해 격추당하였습니다.

3. Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

어느 도시도 사정 거리 밖에 있지 않으며, 대개 탄두는 목표물에서 1.6킬로미터 이내에 떨어진다.

4. Thứ nhì, theo kế hoạch, đạn đại bác được bắn, rơi xuống đất rồi nẩy lên, nhờ thế gây thiệt hại lớn hơn cho quân Wellington.

둘째로, 대포의 탄알은 원래 지면을 몇 번 튕기며 날아가 웰링턴 군대에 가외의 타격을 입히게 되어 있었습니다.

5. Sáng sớm ngày 15 tháng 6, một tiếng nổ long trời phát ra, hơn tám kilômét khối bụi bắn lên trời và rơi xuống vùng đồng quê.

6월 15일 이른 시각에 엄청난 폭발이 일어나서, 수십억 톤의 재가 하늘로 뿜어져 올라갔다가 그 전원 지역 위로 내려앉았습니다.

6. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, khi một người bạn của tôi đang phục vụ tại Nam Thái Bình Dương thì máy bay của anh bị bắn rơi trên biển.

제2차 세계대전 동안 제 친구는 남태평양에서 복무했는데, 그가 탄 비행기가 바다 위에서 격추되었습니다.

7. Nhưng cho dù tôi hy sinh mạng sống trong chuyến bay cảm tử, tôi có thể bị bắn rơi trước khi đâm xuống mục tiêu, rồi chết một cách vô ích.

하지만 내가 생명을 내놓고 자살 비행을 한다 해도, 목표물에 충돌하기 전에 격추당해 헛된 죽음을 맞을 수도 있는 일이었습니다.

8. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.

9. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

10. Mưa đã ngưng rơi.

비가 멈췄어요

11. Cáo Đầu Đàn đã rơi!

폭스 리더 추락

12. Đừng bắn.

돈 APOS, t 촬영.

13. bỏ rơi những kí ức đẹp

모두 잊으라고요.

14. Hắn lang thang rơi vào đó.

걸어 다니다 그물망에 걸릴 것이네.

15. Rơi ra khỏi xe đạp đó.

자전거 타기를 배우는 것 처럼 수학을 배우자는 것이에요.

16. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

전 한번도 사람을 쏴 본 적이 없습니다.

17. Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

18. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

19. Em bắn trả.

총 쏘려는 거예요

20. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

21. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

다윗은 이러지도 저러지도 못할 상황에 처하게 되었습니다.

22. Tiếng mưa đá rơi làm điếc tai.

우박이 떨어지는 소리는 귀청이 떨어질 듯하였습니다.

23. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

24. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

눈은 다음 날 새벽 세 시까지 쉬지 않고 내렸습니다.

25. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

26. Em sẽ bị bắn.

손발 놓고 있을 수 없어요

27. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

28. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

29. Sao cậu không bắn?

왜 didn를 APOS, 당신은 촬영 t?

30. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

31. Bắn tung tóe rồi...

사방에 쏟았네

32. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

33. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

34. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

구름 낀 하늘이 이슬을 내렸다.

35. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

36. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

극단적이 되지 말라 (16-22)

37. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

38. Và không một viên sỏi nào rơi xuống đất.

돌멩이는 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이다.

39. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

압제자가 “여자의 손에” 떨어지다

40. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

밤이 되어 어두워지면서, 눈이 보슬보슬 내린다.

41. + Ngài sẽ không để mặc hay bỏ rơi anh.

+ 그분은 당신을 버리지도 떠나지도 않으실 것입니다.

42. Lúc con rơi xuống, tất cả đều tối đen.

떨어진 순간, 모든 게 깜깜해졌고

43. Bạn có rơi vào các lĩnh vực ấy không?

당신도 혹시 그런 활동에 몰두하고 있습니까?

44. Hạt giống rơi vào nơi như đất khô cằn

씨가 뿌려진 어떤 마음

45. + Ta sẽ không để mặc hay bỏ rơi con.

+ 나는 너를 버리지도 떠나지도 않을 것이다.

46. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

, 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

47. Vì vương miện lộng lẫy sẽ rơi khỏi đầu’.

아름다운 면류관이 너희 머리에서 벗겨져 떨어질 것이기 때문이다.’

48. Ta sẽ không bao giờ bỏ rơi con ta.

난 내 아들을 떠나지 않습니다

49. Cú rơi rất ngắn và chỉ có một hướng.

매우 짧은 순간이고 한 방향으로만 갑니다.

50. Anh từng bị bắn chưa, Miller?

예전에 총 쏴본적 있어요, 밀러?

51. Xem M1 Garand bắn liên thanh.

AH-1W 슈퍼코브라부터 헬파이어 미사일을 장착한다.

52. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

53. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

54. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

55. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

56. Evans bị bắn từ 300 mét.

에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

57. Anh từng bắn tên lửa chưa?

헬파이어 쏘신 적 있으십니까?

58. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

59. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

60. Bạn muốn nhận được bắn anh?

당신은 그를 총 맞을까요?

61. Bao nỗi khổ* trước kia sẽ rơi vào quên lãng,

이전의 고난은 잊혀지고

62. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

그 기사를 처음 읽었을 때, 눈물이 글썽하였습니다.

63. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

그는 바로 자신의 책상에서 떨어진거야! 그것은 그 책상에 앉아서하는 것이 얼마나 이상한

64. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

65. Ngài héo rơi lạc hậu khi Cha đã wit hơn;

'네,'그대 얼굴을 그는 ́dos t 그대 가을을 quoth? 너는 더 재치 하시리라 뒤로 너는 시들고 가을;

66. Ngài sẽ không bỏ rơi khi chúng tôi về già.

여호와께서는 우리가 늙어도 우리를 버리지 않으실 것입니다.

67. Ông Giô-na rơi vào những cơn sóng giận dữ.

요나는 사나운 파도 속으로 내던져졌습니다.

68. Ngài sẽ không để mặc hay bỏ rơi anh em”.

그분은 당신을 버리지도 떠나지도 않으실 것입니다.”

69. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

70. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

71. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

72. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

73. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

74. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

75. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

76. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

77. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

78. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

79. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

80. Có 30 tên đang bắn chúng tôi!

30명이 우리에게 사격 중이라고요!