1. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

사춘기 자녀들은 감정의 기복을 경험합니다.

2. Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

어느 순간, 휴머나이가 많은 이에게 유용하다는 걸 깨달았어요.

3. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

여러분은 그녀를 밀어내고 결승점으로 내달릴 것입니다.

4. Một số người có lẽ bất chợt nhận ra họ được gọi trong khi những người khác thì dần dần mới nhận ra.

자신이 하늘의 부르심을 받았다는 것을 비교적 갑작스럽게 깨달은 사람들도 있고, 보다 점진적으로 깨달은 사람들도 있습니다.

5. 5 Khi bất chợt đến thăm người ta, chúng ta quan sát phản ứng của họ đối với thông điệp của chúng ta.

5 초대받지 않은 손님으로 사람들을 방문하면서, 우리는 사람들이 우리가 전하는 소식에 보이는 반응을 관찰합니다.

6. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

혼자 자신과 말하다가 갑자기 자기 자신이 스스로에게 나쁜 사람이라고 생각해 보신적은요?

7. Đến tận bây giờ, gần ba năm đã trôi qua, thỉnh thoảng nỗi đau tột cùng vẫn bất chợt ập đến”.—Anh Kostas.

아내가 죽은 지 3년이 다 되어 가는데, 아직도 갑자기 슬픔이 밀려와 가슴이 아플 때가 많습니다.”—코스타스. *

8. 17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

17 어떤 사람은 폭풍이 불규칙적으로 발생하며 조종하거나 통제할 수 없는 현상이라고 말할지 모릅니다.

9. Sau khi đã nói khoảng 20 phút, tôi bất chợt nhận ra là ở phía sau kia có hai sinh viên đương cau có.

제가 20분 정도 강연하고 있었을 때

10. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

이는 국가 정책도 아니고 공식적으로 인정된 적도 없지만 많은 이들이 여전히 산발적인 에볼라 창궐로 두려워하고 있습니다.

11. Một điều nữa mà chúng tôi bất chợt thấy, đủ để thấy xấu hổ là một vài bằng chứng bộc phát của việc gian lận.

우리가 본 다른 하나는, 자발적인 범죄의 증거가, 창피하게도 충분하다는 것입니다.

12. Tên gọi của cái điểm thần kỳ trong đời này là gì nơi mà sự thay đổi bất chợt chuyển từ nước đại thành sên bò?

이렇듯 질주하던 변화가 갑자기 기어가는 듯하게 되는 마술과도 같은 이 시점을 뭐라고 할까요?

13. Giô-suê và quân lính mạnh dạn dũng cảm của ông đi “trọn đêm”, bất chợt tấn công quân nghịch (Giô-suê 10:1-9).

여호수아와 그의 씩씩하고 능한 군사들은 “밤새도록” 행군하여 적을 온전히 놀라게 하였읍니다.—여호수아 10:1-9,

14. Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

남편과 함께 볕이 잘 드는 로비를 둘러보다가, “대회들”이라는 설명문이 붙은 커다란 전시물을 보게 되었습니다.

15. (Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

(웃음) 이 사진은 - 제가 바르셀로나에 처음으로 막 도착했을 때인데, 그때 이런 생각을 했습니다. 밤새 비행을 하고 눈을 들어 위를 봤는데 저 모습을 봤죠.

16. Bất chợt, anh Arnold Lorton, một người trong đám thợ, bắt đầu nói về những điều như “giặc, tiếng đồn về giặc”, “tận thế” và dùng những từ ngữ hoàn toàn nghe lạ tai đối với tôi.

그런데 갑자기 작업반의 일원인 아널드 로턴이 “전쟁과 전쟁에 관한 소문”이라든지 “이 세상의 끝”에 관해 무엇인가를 이야기하기 시작하더니 그 외에도 나에게는 전혀 생소한 표현들을 사용하는 것이었습니다.

17. Lời tiên tri trong Kinh-thánh cho thấy rằng không bao lâu nữa đại dâm phụ tôn giáo của thế giới sẽ bị các tình nhân chính trị của mình hành quyết, ngày cuối của nó sẽ bất chợt và chớp nhoáng.

성서 예언은 이 세계적인 종교적 창녀가 머지않아 그 여자의 정치적 정부(情夫)의 손에 처형을 당할 것이며 그 여자의 끝이 갑작스럽고도 신속할 것임을 알려 줍니다. 예수께서 요한에게 보여 주신 계시 중에는 이러한 예언의 말씀이 들어 있습니다.

18. và bất chợt thưa quí vị cái mà đã từng là lời đề nghịi của những nhà thơ hay những người người mơ mộng trở thành cái mà chúng ta phải suy nghĩ nghiêm túc như một vấn đề về chính sách quốc gia

신사, 숙녀 여러분, 시대를 흘러 내려온 예지자와 시인의 생각은 공공정책의 문제로 진지하게 생각해야하는 것이 되었습니다.

19. Khi bạn đọc qua những tài liệu của vụ án trong vụ Carrillo này, một trong những điều có thể bất chợt làm bạn ngạc nhiên đó là những điều tra viên đã nói rằng ánh sáng rất tốt tại hiện trường tội ác, tại vụ bắn súng.

카릴로의 경우에서, 재판 기록을 살펴볼 때, 바로 떠오르는 한가지는 조사관이 총격이 일어날 당시, 범죄 장소에 불빛이 밝았다고 말했다는 점입니다.