1. Biểu tượng ảnh bìa giúp phân biệt ấn bản của bạn bằng hình ảnh.

표지 이미지 아이콘을 사용하면 독자가 육안으로 에디션을 구분하는 데 도움이 됩니다.

2. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

3. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

이 사본은 건조한 모래 속에서 여러 세기 동안 보존되었습니다.

4. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

하지만 아직도 저는 이 사진이 -- (웃음) -- 아마 이것의 올해 버전인것 같습니다

5. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

6. Khô nước mắt của bạn.

베개를 돌려 눈물을 닦아라.

7. Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

가랑잎나비와 노란 나비: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; 그 밖의 모든 사진: Faunia, Madrid

8. Siêu dữ liệu hình ảnh cung cấp trực tuyến các thông cấp phép và thông tin bản quyền của hình ảnh.

이미지 메타데이터는 온라인상에서 이미지 저작권과 라이선스 정보를 제공합니다.

9. Các mỏ của ta khô kiệt.

광산이 바닥나서 내 도시가 굶주리는데

10. Cột trái biểu thị một bản scan não của một người đang xem ảnh.

왼쪽 열은 이미지를 보고 있는 사람의 뇌 스캔 사진입니다.

11. Ví dụ: nếu bạn của bạn chụp bức ảnh có bạn, họ sẽ sở hữu bản quyền với ảnh mà họ đã chụp.

예를 들어, 귀하의 친구가 귀하의 모습을 사진으로 촬영한 경우, 촬영된 이미지에 대한 저작권은 친구에게 있습니다.

12. Không tải lên ảnh có chứa nhân vật nổi tiếng, ảnh khỏa thân, ảnh nghệ thuật hoặc hình ảnh có bản quyền, vì điều này vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

유명 인사, 과도한 노출, 예술작품 또는 저작권 보호 이미지가 포함된 사진은 YouTube의 커뮤니티 가이드에 위배되므로 업로드하지 마시기 바랍니다.

13. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

14. Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

Google은 대체 텍스트와 함께 컴퓨터 버전 알고리즘과 페이지 콘텐츠를 사용하여 이미지의 주제를 파악합니다.

15. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

참고: 검색결과에 저작권 보호를 받는 이미지가 표시될 수 있습니다.

16. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

저작권을 비롯한 타인의 법적 권리를 침해하는 이미지

17. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

현실 그대로를 사진처럼 본다고 생각합니다.

18. Phim ảnh: nếu bạn nghĩ đến bản điện ảnh, thì không có nhiều dạng như vậy đâu.

수 십만개의 아이템을 가지고 있고, 그것은 계속 늘어나고 있습니다. 이번엔 영상입니다. 만약 영화관에서 상영되는 영화들을 생각한다면

19. Một lý do khác là nếu bạn đang sử dụng hình ảnh dưới dạng liên kết, văn bản alt cho hình ảnh đó sẽ được xử lý tương tự như văn bản của liên kết.

Alt 속성을 사용하는 또 다른 이유는 이미지를 링크로 사용하는 경우 해당 이미지의 대체 텍스트가 텍스트 링크의 앵커 텍스트와 비슷하게 취급된다는 점입니다.

20. Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.

일상 언어의 발달은 성서 번역에도 직접적인 영향을 미쳤습니다.

21. Cuối cùng, việc tối ưu hóa tên tệp và văn bản thay thế của bạn giúp các dự án tìm kiếm hình ảnh như Google Tìm kiếm hình ảnh dễ dàng hiểu hình ảnh của bạn hơn.

마지막으로 이미지의 파일 이름과 대체 텍스트를 최적화하면 Google 이미지 검색과 같은 이미지 검색 프로젝트에서 이미지를 더욱 쉽게 잘 이해할 수 있습니다.

22. Ảnh hưởng của việc sử dụng ở thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền

저작권 보호를 받는 저작물의 사용이 해당 저작물의 잠재 시장과 가치에 미치는 영향

23. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] 이미지의 20% 이상을 가리는 텍스트(텍스트가 있는 로고 포함)

24. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

텍스트 자체만 게시할 수도 있고 동영상, 이미지 또는 GIF를 함께 게시할 수도 있습니다.

25. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

오손도손 이야기를 나누고 웃기도 하면서 빵과 볶은 곡식, 올리브, 말린 무화과, 건포도로 간단히 식사를 합니다.

26. Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

불길이 그의 어린 가지*를 말려 버리며,

27. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

이런 것들은 그녀 자신 만큼이나 개인적이고 특유한 여러 영향의 조합을 만들어 냅니다

28. Người dùng sao chép ảnh trên nhiều địa điểm hoặc đăng ảnh vi phạm bản quyền cũng sẽ bị loại.

전체 위치로 사진을 복제하거나 저작권을 침해하는 이미지를 게시하는 사용자는 삭제됩니다.

29. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

이미지 제공자는 저작권 날짜에 표시됩니다.

30. Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

그것은 동물의 배설물을 말린 것, 죽은 나무, 나뭇가지, 풀, 또는 재활용할 수 있는 농작물의 잔류물일 수 있습니다.

31. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

이렇게 하면 마케팅 텍스트와 함께 제품의 이미지가 광고에 표시될 수 있습니다.

32. Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

거기까지 작업한 후 문서를 촬영하기 시작했죠

33. Chỉ vì bạn xuất hiện trong video, hình ảnh hoặc bản ghi âm thanh không có nghĩa là bạn sở hữu bản quyền của tác phẩm đó.

동영상이나 이미지, 오디오 녹음에 본인이 나타난다고 해서 이에 대한 저작권을 소유하는 것은 아닙니다.

34. Trong ảnh màu, mỗi điểm ảnh được thể hiện bởi ba dãy nhị phân tương ứng cho các màu cơ bản.

컬러 이미지에서 모든 픽셀은 기본 색상에 해당하는 세 가지의 이진 시퀀스로 나타납니다.

35. Hãy tham khảo Kiến thức cơ bản về hình ảnh trên web của chúng tôi để tìm hiểu các phương pháp hay nhất để xử lý hình ảnh trên trang web của bạn.

이미지에 관한 웹 기초를 방문하여 웹사이트에서 이미지를 처리할 때의 권장사항을 알아보세요.

36. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

37. Khi hiện tượng bóng mờ xảy ra, màn hình có thể hiển thị phiên bản mờ của hình ảnh trước, ngay cả khi hình ảnh mới đang hiển thị.

번인이 발생하면 디스플레이에 새로운 이미지가 표시되더라도 이전 이미지의 잔상이 나타날 수 있습니다.

38. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

그렇다면 이 마른 액체의 주목할만한 점은 무엇일까요?

39. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

40. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

41. Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể dịch văn bản bằng cách hướng ống kính của máy ảnh trên điện thoại đến văn bản cần dịch.

일부 언어에서는 휴대전화의 카메라 렌즈로 텍스트를 가리키면 텍스트가 번역됩니다.

42. Bạn có thể lọc theo các đặc điểm của văn bản hoặc ghi chú như màu, nhãn và hình ảnh.

텍스트 또는 색상, 라벨, 이미지와 같은 메모의 특성을 기준으로 필터링할 수도 있습니다.

43. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của mình, bạn phải tải bản ghi âm và các tệp phương tiện ảnh nghệ thuật lên cùng với tệp siêu dữ liệu mô tả bản ghi âm đó.

음원을 위한 아트 트랙을 만들려면 음원과 아트워크 미디어 파일을 음원에 대해 설명하는 메타데이터 파일과 함께 업로드합니다.

44. Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.

기본적으로 다음 세 가지의 좋지 않은 영향 때문입니다.

45. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

인상적으로 보였던 그 정부들의 “군대”는 포도나무에서 말라 떨어지는 잎이나 무화과나무에서 “말라 떨어지는 무화과”처럼 떨어질 것입니다.

46. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

스토어 등록정보를 게시하려면 2개 이상의 스크린샷을 제공해야 합니다.

47. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 텍스트 서식 지정 및 이미지 또는 첨부파일 추가

48. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

시각적 음성사서함을 사용 중지하면 전화 앱에 저장된 녹음 내용이 삭제되지만, 이동통신사에서 녹음 내용의 사본을 보관할 수도 있습니다.

49. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

따라서 날개를 깨끗하고 건조한 상태로 유지해야 합니다.

50. Lưỡi khô khan vì khát.

물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 마른다.

51. Và nó khô rất nhanh.

그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.

52. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

모든 이미지에는 아주 상세한 사실의 기술이 덧붙여진다.

53. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của ảnh bên dưới ảnh mẫu của ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

54. Đôi lúc, chúng tôi cho máy bay bay theo kiểu cắt cỏ và chụp ảnh của khu vực đó, và những bức ảnh này được xử lý để sản xuất một bản đồ của khu rừng đó.

때로는 드론을 갈지자로 나르게 해서 사진을 찍을 수 있습니다. 이 사진들은 숲의 지도를 제작하는데 사용됩니다.

55. Đồng bằng khô cằn của nó nên như vườn Đức Giê-hô-va.

그 사막 평원을 여호와의 동산처럼 만들 것이다.

56. Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

이집트의 나일 운하들은 물이 줄어 메마르게 될 것이다.

57. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

전 그림의 소재를 모네의 '건초더미'로 정하게 되었습니다.

58. Cũng có thể là “làm khô”.

직역하면 “혀”.

59. Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

텍스트, 이미지, 오디오, 비디오. 그리고 지금은 아이폰이 나왔고

60. Cha lau khô hết nước mắt.

눈물 닦아 주리.

61. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

화성은 건조한 불모지예요.

62. Nơi đất cằn cỗi khô khan.

물이 없고 메마른 땅에 심어졌다.

63. Cây lanh khô trước khi ngâm

물에 담그기 전에 말린 아마

64. Đối với quảng cáo biểu ngữ, bạn có thể bật văn bản và hình ảnh.

배너 광고에는 텍스트 및 이미지를 사용할 수 있습니다.

65. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

66. Có công việc làm liên quan đến các phim điện ảnh do Hội xuất bản.

또한 협회가 제작하는 활동 사진과 관련해서도 할 일이 있었습니다.

67. Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

살구 가죽으로 만든 딸을 위한 신발입니다.

68. Thành ra một xứ khô cằn,

물 없는 땅같이 되게 하여

69. Cha lau khô bao nước mắt.

눈물 닦아 주리.

70. Tôi không thích da cá khô.

태운 것도 싫고 바삭거리는 것도 싫어합니다.

71. Điều đó là nỗi ám ảnh tuyệt diệu của chúng và là bản năng tự nhiên do Đấng Sáng Tạo ban cho chúng.

그런 놀라운 집착력은 우리 창조주께서 벌에게 부여하신 자연적인 본능입니다.

72. Để xem các biểu đồ hiển thị ảnh hưởng của vấn đề và bản sửa lỗi, hãy truy cập vào trang Trạng thái.

문제 및 수정 사항의 영향을 보여 주는 차트를 보려면 상태 페이지를 방문하세요.

73. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

이 사진이 촬영 될 당시 워드프로세서를 사용하고 있었습니다.

74. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

종이 자산을 위해 포푸리를 구입할 것입니다.

75. Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

버전은 특정 시간에 저장된 컨테이너 구성의 스냅샷이라고 할 수 있습니다.

76. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

비옥한 땅이 시들고 쇠했다.

77. Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

78. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

일단 저희는 문서를 가져다가 X-선 형광 촬영을 하기로 했어요

79. 16 Bên dưới, rễ hắn khô cằn,

16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고

80. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고