1. Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

미국 서부에는, 여러 해 동안 평균 65분마다 한번씩 분출한 간헐천이 있다.

2. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“불의 산” 방문

3. Ông đừng ngậm máu phun người.

모함하지 마요!

4. Và chúng phun nước vào mồm.

그러나 주사기로 물을 마시기도 합니다.

5. “Chúng tôi chạy xuống cầu thang đầy khói và nước phun ra từ các vòi phun chống cháy.

우리는 계단을 통해 내려갔는데, 계단에는 연기가 자욱하게 끼어 있었고 스프링클러에서 물이 나오고 있었습니다.

6. Nhỡ ai phun ra thì sao?

누가 제보하면 어쩌죠?

7. Vì dầu muốn tự mình phun lên...

왜냐하면 그 석유들이 자연적으로 위쪽으로 올라오길 원하니까..

8. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 “낙원”의 행복을 찾으려 했던 화가

9. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

밤중에 몰래 와서 아무도 안 볼 때 뽑아 버릴까?

10. Nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi nhất là trong các cao ốc hành chính -- trong hệ thống bình phun -- với vai trò chất lỏng dập lửa.

하지만 요즘은 사무실 빌딩에서 많이 쓰입니다. 스프링클러 안의 화재 제압용 액체로요.

11. Số khác lại còn có thể phun axit.

다른 것들은 산을 뱉어내지

12. Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

저는 그냥 침을 뱉고 말겠죠.

13. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

지금 바다 밑에는 이런 게 수천 개가 있습니다.

14. Trong đó, tên Kilauea có nghĩa là “phun ra nhiều”.

킬라우에아라는 이름의 문자적 의미는 “많이 내뿜다”입니다.

15. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

저 부위에 세포를 뿌리는 것이죠.

16. họ sẽ phun ra những thứ mà họ không ưa.

싫어하는 부분들은 다시 토해낼 겁니다.

17. Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

분수대 물 마시지 마, 등신아

18. Nơi miệng phun này nhiệt độ vào khoảng 700 độ F.

이 열수는 거의 섭씨 310-370도나 됩니다

19. Và ́dung nham ́ không tự nhiên ́phun trào ́ vào năm 1861.

1861년 그 해 그럴 때가 되었기때문에 용암이 폭발하듯이 그렇게 내전이 터져 나왔던 것은 아닙니다.

20. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

그들은 코에 바이러스 주사를 맞았습니다. 무엇이 일어나는지 보시죠.

21. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

스프레이 현재 색상으로 픽셀을 흩뿌립니다

22. Trận phun lửa này đã làm 43 người thiệt mạng.

이 폭발로 인해 43명이 사망하였습니다.

23. Khẩu súng bạn thấy ở đó dùng để phun tế bào

저기 보이는 총은 세포를 뿌리기 위한 것입니다.

24. Rồi họ phun tế bào gốc lên tim, từ chú chuột.

그리곤 거기에 쥐한테 가져온 줄기세포를 이식 해 봤습니다..

25. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

자, 만약 여러분이 이 펌프를 가졌다면, 그것은 굉장한 스프링쿨러와 같은 것이지요.

26. Được phun ra khỏi lòng đất với chỉ số octane bằng 130.

땅에서 바로 130옥탄가로 나오죠.

27. Cát đen là kết quả sau khi núi lửa Cameroon đã phun.

검은 모래는 카메룬 산의 화산 활동의 결과로 생긴 것입니다.

28. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

이 장면은 바다표범이 숨쉬는 장면이지만, 폴에게 질렸다는 듯이 콧방귀를 끼는 것 같습니다.

29. Nhiệm vụ Galileo chỉ ra điều đó, nhưng chưa thấy miệng phun nào.

갈리레오 탐사로 이 사실을 알게 되었지만, 우리는 수증기 같은 건 보지 못했습니다.

30. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

이건 어느 살충제를 뿌리는 것보다 훨씬 효과적이죠.

31. 2 Ngày 24 tháng 8 năm 79 CN, Núi Vesuvius bắt đầu phun lửa.

2 기원 79년 8월 24일, 베수비오 산이 분화를 시작하였습니다.

32. Trận phun lửa lớn gần đây nhất của núi là vào năm 2002.

니이라공고에서 가장 최근에 발생한 큰 규모의 폭발은 2002년에 있었습니다.

33. Ở đó họ rơi xuống vòi phun nước, và cô ấy chạy lên lầu.

그리고 그들은 분수로 넘어지고 그녀는 계단을 뛰어 올라갑니다.

34. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

플로리다 시민들은 항의했지만, 살포는 계속됐습니다.

35. Miệng phun thủy nhiệt sâu trong đại dương được phát hiện vào năm 1977.

심해의 열수 분출공은 1977년에 발견되었습니다.

36. Khi cảm thấy bị đe dọa, chúng sẽ phun ra một đám dịch phát sáng.

이 새우가 위협을 느끼면, 엄청난 양의 끈적거리는 발광 물질을 입에서 내뿜습니다.

37. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

가볍고, 알루미늄 도금된 사출성형 플라스틱인 잎의 장당 가격은 1달러입니다.

38. Năm 1979, Kilauea đã hoạt động trở lại trong một trận phun dung nham dữ dội.

킬라우에아는 1979년에 엄청난 폭발을 일으키며 활동을 재개하였습니다.

39. Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

엔켈라두스는 태양계로 물을 뿜어내고 있고 그게 다시 얼면서 달로 다시 떨어집니다.

40. Yêu cầu các quan chức thành phố bạn hãy trả lại những đài phun nước uống.

여러분이 사는 도시의 공무원들에게 로비를 하세요. 마실 수 있는 물을 되돌리기 위해서요.

41. Vị trí P- mát vòi phun, vv. và vv., những thay đổi được tất cả bắt

P- 멋진 노즐 위치, 등등에, 해당 변경 내용을 모두 캡처

42. Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

이미 지구상의 몇몇 장소에서는 황화수소가 분출하고 있습니다.

43. Và thay đổi cuối cùng của tôi, tôi muốn thay đổi vị trí vòi phun P- mát

내 마지막 변경 P- 멋진 노즐 위치 변경 싶

44. Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

45. Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?

이렇게 하면 해충제 살포를 줄일 수 있을까요?

46. + 11 Cùng một mạch nước thì không thể phun ra nước ngọt lẫn nước đắng phải không?

+ 11 같은 샘구멍에서 단물과 쓴물이 솟아날 수 있습니까?

47. Cô bỏ qua vòng quanh khu vườn đài phun nước, và một đi bộ và giảm khác.

그것. 그녀는 한 개 걸어 아래로 다른 분수 정원을 원형 생략합니다.

48. Một kế hoạch ngớ ngẩn -- và tôi bịa ra điều này -- đặt một thứ tương tự như cái vòi phun trong vườn khoảng 18.5 dặm lên bầu trời, treo lơ lửng như những quả bong bóng, để phun ra khí sunfat điôxít.

가장 웃긴 계획은-- 제가 지어내는 것이 아니에요-- 정원 호스 같은 것인데요 하늘로 약 30킬로 미터쯤 풍선에 매달아서 올려서, 이산화황을 뿜어 내는 겁니다.

49. Ở miền tây Hoa Kỳ, có một suối phun nước nóng gần như cứ mỗi tiếng đồng hồ.

미국 서부에는 정확히 약 한 시간마다 분출하는 간헐천이 있습니다.

50. Và cả một quần thể sinh thái bên một miệng phun thủy nhiệt khác đã được hình thành

완전히 새로운 열수분출공 생태계가 형성되어 있습니다 열수분출공 생태계의 탄생부터 죽음까지는

51. Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn.

정도라는 사실을 발견했지요 대단한 힘으로 분출되거나 뿜어져 나오는것이 아니었지요.

52. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

피나투보 산이 화산재를 내뿜었을 때, 많은 사람은 경고에 주의를 기울인 덕분에 생명을 구하였다

53. Cách Phòng Nước Trời không xa, miệng núi lửa mới hình thành vẫn còn phun khói dầy đặc.

왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳에 있는 새로 생긴 분화구에서는 여전히 짙은 연기가 뿜어져 나오고 있었습니다. 그 증인들은 이렇게 생각해 보았습니다.

54. Thay đổi đột ngột duy nhất là ảnh hưởng của tiểu hành tinh hoặc phun trào siêu núi lửa.

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

55. Anh nghĩ xúc phạm danh dự sẽ khiến tôi phun hết ra như mấy tên phản diện quèn à?

내 자존심 긁어 본드의 악당처럼 실토하게 만들려는건가?

56. Và té ra họ đang trồng xà lách ở ngay giữa sa mạc và dùng nước phun lên trên.

"여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

57. Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

비교한 표인데 21개 거미종으로 부터 얻은 것입니다.

58. Nếu bạn uống nước từ giếng phun này hoặc tắm ở đó, thì bạn sẽ khỏe và trẻ ra.

만약 이 물을 마시거나 목욕을 한다면, 건강하고 젊어질 겁니다.

59. Nó phun khói đen ngòm, và những viên đá nhỏ trên đường bị bắn tung tóe khi nó chạy qua.

버스는 시커먼 연기를 뿜어내고 바퀴로 돌들을 튕기면서 지나갔습니다.

60. A-rôn và ta đây lại phải khiến tảng đá này phun nước ra cho các ngươi hay sao?’

아론과 내가 여러분을 위해 이 바위에서 물이 나오게 해야 하겠소?’

61. (Một khi Núi Fugen đã phun lửa, cảnh sát phải giữ cho người ta ở ngoài vùng nguy hiểm).

(후겐 산이 폭발한 후에는 경찰관들이 사람들이 위험 지대 안으로 들어가지 못하도록 막아야 하였습니다.)

62. Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

갑자기 수톤의 메틸이소시안산이 대기 중으로 방출되기 시작하였습니다.

63. Người ta cũng giải đúng nghĩa của các dấu hiệu như thế ít lâu trước khi Núi Pinatubo phun lửa.

또한 피나투보 산이 폭발하기 직전에도 그러한 신호가 정확하게 파악되었습니다.

64. (Video) Dan Bell : đây là Billie Jean chạy qua cái vòi phun nước, bị đuổi bởi bạn của Hubie Pyatt.

(동영상) Dan Bell: 여기서 빌리 진은 휴비 파이어트의 친구들에게 쫓기며 분수를 가로지릅니다.

65. 15 Con rắn phun nước từ miệng mình ra như sông đuổi theo người phụ nữ để khiến bà chết đuối.

15 뱀은 여자의 뒤에서 입으로 물을 강같이 뿜어내어 그를 강에 빠뜨려 죽이려고 했다.

66. Có biệt hiệu là Gullwing, đây là xe hơi đầu tiên có khung không gian và động cơ phun nhiên liệu

‘갈매기 날개’라는 별명을 지닌 이 자동차는 스페이스 프레임과 연료 분사식 엔진을 사용한 최초의 자동차였다

67. Tương tự như vậy, những người sống gần núi lửa nhưng chưa từng thấy núi lửa phun lên thường không tin.

화산 근처에 살지만 화산 폭발을 경험해 보지 않은 사람들 사이에서도, 그와 비슷한 믿지 못하는 태도가 널리 퍼져 있는 경우가 많습니다.

68. Sức nóng từ bên trong tạo ra những đợt phun núi lửa, đó là cách mà các đại dương được sinh ra.

간헌철의 분출로부터 만들어진 열은 바다의 탄생을 알려줍니다.

69. Sức nóng từ bên trong tạo ra những đợt phun núi lửa ,đó là cách mà các đại dương được sinh ra.

간헌철의 분출로부터 만들어진 열은 바다의 탄생을 알려줍니다.

70. Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

심지어 자동차나 오토바이 등을 타고 가면서도 침을 뱉는 바람에 지나가는 사람들이 당혹해하는 경우가 많습니다!

71. Ung thư vú thể bộ ba âm tính này là gen có thể "phun" thuốc ra ngay khi thuốc mới đưa vào

이런 삼중 음성 유방암은 항암제를 배출하는 유전자가 어서 빨리 배달되어야 함을 보여줍니다.

72. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

포포카테페틀에서 나오는 연기와 불과 굉음은 폭발이 임박하였다는 분명한 증거입니다.

73. Tuy nhiên, tùy theo chiều gió thổi, vùng này có thể bị ảnh hưởng nếu núi lửa phun lên nhiều tro bụi.

하지만 화산에서 재가 다량 분출된다면 바람의 방향에 따라 이 지역도 영향을 받을 수 있습니다.

74. Chỉ một ngày trước khi núi lửa phun, cảnh sát đã yêu cầu các nhà báo không được đi vào vùng cấm địa.

화산 폭발이 일어나기 바로 전날에 경찰은 취재진에게 제한 구역으로 들어가는 것을 삼가 달라고 요청하였습니다.

75. Điều đó có nghĩa là không có sự phun len cua dòng nước và cũng mang ý nghĩa là không có thức ăn

저것들은 그곳에 크롬웰 해류가 전혀 쏟아올라오고 있지 않다는 것을 의미합니다. 기본적인 먹이조차 없죠.

76. 16 Và đất giúp đỡ người đàn bà, và đất hả miệng nuốt cơn lụt mà con rồng đã phun ra từ miệng nó.

16 또 땅이 여자를 도우니, 땅이 그 입을 벌려 용이 그 입으로 토한 홍수를 삼키더라.

77. Người ta sẽ chạy khỏi một núi lửa đang phun trào. Tương tự, họ sẽ tránh bất cứ ai có cơn nóng giận bùng phát

화산이 폭발하면 사람들은 그 자리를 피해 달아납니다. 그와 마찬가지로 사람들은 화를 잘 터뜨리는 사람 곁에 있고 싶어 하지 않습니다

78. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

79. " Bình trà. "

" 찻주전자 " 입니다.

80. Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.

흔히 그러한 협정은 적대 행위를 잠시 중단시킬 뿐입니다.