1. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

지급 영수증은 지급과 관련된 세부정보가 포함된 페이지이며 인쇄가 가능합니다.

2. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

국경에서 세관원들이 우리를 의심스러운 눈초리로 바라보더니 수색 명령을 내렸습니다.

3. Bạn sẽ nhận được email cho bạn biết rằng biên lai đã được phát hành và rằng có biên lai trên trang web của Chính phủ thành phố.

영수증이 발행되었고 이를 시청 웹사이트에서 확인할 수 있다는 내용의 이메일이 발송됩니다.

4. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

영수증은 해당 월에 제공된 서비스에 관한 것으로 특정 Boleto 결제가 아닙니다.

5. Thư bao gồm liên kết, Đăng ký của người nộp thuế doanh nghiệp (CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập biên lai.

여기에는 링크, 서비스 업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재되어 있습니다.

6. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

7. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

애드센스에서의 결제 증거로 은행이나 세무 당국에 결제 영수증을 제시할 수 있습니다.

8. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

9. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

10. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

영수증은 해당 월에 제공된 서비스에 관한 것으로 특정 Boleto 결제와 관련이 없습니다.

11. Thư này có chứa đường dẫn liên kết, Corporate Taxpayers' Registry (Hồ sơ của người nộp thuế doanh nghiệp - CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập vào biên lai.

그리고 시청 웹사이트 링크, 서비스 제공업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재됩니다.

12. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

13. BẠN có lạc quan về tương lai không?

당신은 미래에 대해 낙관적인 견해를 가지고 있습니까?

14. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

그분은 사도들의 장래, 그들의 영원한 장래에 대하여 염려하셨습니다.

15. Dân chúng nói chung lạc quan về tương lai.

사람들은 대체로 장래에 대해 낙관적이었다.

16. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

각 영수증은 제공된 서비스에 대한 관련 세금을 징수하기 위해 발행됩니다.

17. PHẦN ĐÔNG người ta đều quan tâm đến tương lai.

사람들은 대부분 미래에 대해 관심이 있습니다.

18. Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

한 국가가 문을 닫아버릴 수 있고 그게 나중에 문제가 쌓이게 할 수도 있잖아요.

19. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

이 영수증은 애드센스 이용약관에 따라 사용해야 합니다.

20. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

이 영수증은 사용 시 Google 서비스 약관을 엄격히 준수해야 합니다.

21. Chúng ta có quan tâm đến tương lai của chúng?

그들의 미래를 걱정하고 있나요?

22. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

각 영수증은 제공된 서비스에 대한 관련 세금을 징수하기 위해 발행됩니다.

23. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

24. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

미래를 편안하고 낙관적으로 생각한다.

25. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

특정 지급 항목에 대한 지급 영수증에 액세스하려면 다음 단계를 따르세요.

26. Điều gì cho thấy người ta quan tâm đến tương lai?

무엇을 볼 때 사람들이 미래에 대해 관심이 있음을 알 수 있습니까?

27. Tại sao người ta quan tâm đến tương lai nhân loại?

사람들이 인류의 장래에 대해 염려하는 이유는 무엇입니까?

28. Am Ma Rôn đến thăm cậu bé Mặc Môn lúc đó 10 tuổi và đưa cho cậu bé những chỉ dẫn liên quan đến trách nhiệm tương lai của cậu bé với các biên sử.

제4니파이 1:47~49 참조) 앰마론은 당시 10세였던 소년 몰몬을 찾아가 장차 그 기록과 관련하여 그가 맡게 될 책임을 알려 주었다.

29. Tại sao chúng ta có thể lạc quan về tương lai?

우리가 미래를 낙관적으로 볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

30. “Nhiều người quan tâm muốn biết tương lai sẽ ra sao.

“많은 분들이 미래에 어떤 일이 있을지 궁금해하셔서 이렇게 잠깐 찾아뵙고 있었습니다.

31. Các Quan Xét 5:31 cho biết gì về tương lai?

사사기 5:31에 따르면 앞으로 무슨 일이 있을 것입니까?

32. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

지급이 이루어질 때마다 계정에서 지급 영수증을 확인할 수 있습니다.

33. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

아이티 세관 공무원 한 사람은 건축 자재의 수입을 허가해 주면서 이렇게 말했습니다. “구호 활동을 위해 가장 먼저 입국한 사람들 중에 여호와의 증인들이 있었습니다.

34. Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

35. • Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va lạc quan về tương lai?

● 여호와의 증인들이 미래에 대해 낙관적인 이유는 무엇입니까?

36. Không có trạm hải quan và trạm kiểm soát nhập cảnh.

출입국 심사나 세관 검사가 없었습니다.

37. Một quan điểm như thế sẽ ảnh hưởng đến tương lai của bạn.

그러한 견해는 우리의 미래에 영향을 미칠 것이다.

38. Một chính khách đã nói lên một quan điểm nào về tương lai?

한 정치가는 미래에 대한 한 가지 견해를 어떻게 제시하였습니까?

39. Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

예를 들어, 「신세계역」 전역 성경은 대회를 위해 일찌감치 발행되어 그루지야로 발송되었지만, 세관원들이 그루지야로 반입하도록 허가해 주지 않았습니다.

40. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

전자 게임 업계는 미래에 대해 매우 낙관적입니다.

41. Người ta không còn lạc quan nữa nhưng thay vào đó là thái độ bi quan về tương lai”.

유토피아에서 디스토피아—역(逆)유토피아—로 분위기가 변해 가고 있다.”

42. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

그는 당황하여 변명하며 나를 통과시켜 주었습니다.

43. Cả tín đồ trẻ và lớn tuổi có quan điểm nào về tương lai?

노소를 막론하고 미래에 대해 어떤 견해를 가질 수 있습니까?

44. Mối quan tâm chính của họ là chúng tôi có tương lai bền vững.

그들은 주로 미래의 안전이 염려가 돼서 그렇게 말하는 것입니다.

45. Bạn có cố gắng duy trì cái nhìn lạc quan về tương lai không?

당신은 미래를 낙관적으로 보려고 하는 사람입니까?

46. □ Người thời xưa và thời nay có những quan điểm nào về tương-lai?

□ 고금을 통하여 사람들은 장래의 생명에 대해 어떤 견해를 가져왔습니까?

47. ▪ “Tôi chắc chắn rằng ông / bà quan tâm về đời sống tương lai.

▪ “앞으로 자신의 인생이 어떠할 것인지에 대해 분명히 관심이 있으실 것입니다.

48. Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

세계 지도자들은 장래에 대해 침울한 견해를 갖는 경향이 있다.

49. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

송금 결제가 완료되면 거래 내역 페이지에서 영수증을 확인할 수 있습니다.

50. Có, một biên lai thanh toán sẽ có sẵn trong tài khoản của bạn bất kỳ khi nào chúng tôi phát hành thanh toán.

예, 그렇습니다. 수익금 지급이 이루어질 때마다 계정에 지급 영수증이 제공됩니다.

51. Những biên sử này rất quan trọng đối với đức tin của các thế hệ tương lai mà Thánh Linh đã cảnh báo với Nê Phi rằng nếu không có các biên sử này thì cả một “dân tộc phải suy đồi và bị diệt vong trong sự vô tín ngưỡng” (1 Nê Phi 4:13).

이런 기록들은 미래의 세대들에게 너무나 중요했기에, 영은 니파이에게 그것이 없으면 온 “민족이 믿지 않음에 빠져들어 멸망되[리라]”(니파이전서 4:13)고 경고했습니다.

52. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

53. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

특히 저는 미래의 재정적인 면과의 관계에 흥미를 가지고 있습니다.

54. Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

어린이들의 장래에 대해 낙관적으로 생각할 만한 이유가 있습니다.

55. Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다.

56. Các quan sát sau đó được biên soạn, và ta tạo ra một mô hình.

관찰한 것들이 쌓이면, 모형을 만들게 됩니다.

57. Quan điểm của chúng ta về tương lai khác với thế gian như thế nào?

미래에 대한 우리의 전망과 세상의 전망은 어떻게 다릅니까?

58. Ông bày tỏ cùng Chúa mối quan tâm của ông rằng dân Ngoại trong tương lai sẽ nhạo báng sự yếu kém của ông trong việc viết biên sử thiêng liêng, và ông ghi lại câu trả lời của Chúa cho ông.

모로나이가 미래에 이방인들이 성스러운 기록을 작성하는 일에서 자신의 연약함을 비웃을 것이라는 염려를 주님께 표하고, 그에 대한 주님의 응답을 기록하다.

59. Ngày 7 tháng 11 năm 1920, Chu Ân Lai và 196 sinh viên Trung Quốc khác đi thuyền từ Thượng Hải tới Marseilles, Pháp.

1920년 저우와 196명의 다른 중국인 학생들은 상하이를 떠나 마르세이유로 출발했다.

60. (Cười) Đó là tất cả "rác châu Âu" đến từ cửa hải quan JFK

(웃음) JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

61. Liên quan đến tương lai, người trẻ ngày nay chịu ảnh hưởng nào của thế gian?

오늘날 청소년들은 장래와 관련하여 세상으로부터 어떤 압력을 받습니까?

62. Biên sử là một phần quan trọng về nguồn gốc và triển vọng của chúng ta.

기록은 우리의 정체성과 관점을 확립하는 데 필수적인 부분입니다.

63. Theo cô ấy, kinh doanh rất quan trọng cho tương lai của đất nước cô ấy.

카밀라는 아프가니스탄의 남자 및 여자 사업가들에게 사업기술을 가르쳐 주는 컨설팅 회사를 설립하기 위해 그 일자리를 거절했다고 말했어요.

64. Vậy, nếu bạn không quan tâm đến các thế hệ tương lai, Vậy thì cứ việc.

라고 말했습니다. 미래 세대를 신경쓰지 않는다면 그냥 그렇게 하시면 됩니다.

65. EM: Tôi nghĩ quan trọng là có một tương lai truyền cảm hứng và hấp dẫn.

EM: 영감을 주고 끌리는 미래를 꿈꾸는 게 중요하다고 생각해요.

66. Ngài cũng quan tâm đến anh và muốn cho anh thêm trách nhiệm trong tương lai.

여호와께서 우리에 대해 갖고 계신 관심도 그처럼 미래에 초점을 맞추고 있습니다.

67. Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

세관의 요원들과 재미있는 대화도 많이 나눴죠.

68. Những văn phòng hải quan ở hai nơi này cách nhau khoảng 160 cây số.

두 지점에 있는 세관은 약 160킬로미터 떨어져 있었습니다.

69. Không có gì ngạc nhiên, 62% người Bung-ga-ri không lạc quan mấy về tương lai

그래서 여러분, 62%의 불가리아인들이 미래에 대해 낙관적이지 않은 것은 놀랄 만한 일도 아닙니다.

70. Chúng ta có thể tìm nơi đâu để có quan điểm đáng tin cậy về tương lai?

믿을 만한 미래관을 어디서 찾을 수 있습니까?

71. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

이 보물의 기원과 배경에 대해서는 아직 풀리지 않은 의문이 많이 남아 있습니다.

72. ▪ “Tất cả chúng ta đều quan tâm đến hạnh phúc tương lai của những người trẻ.

▪ “우리 모두는 청소년들의 장래의 복지에 관심이 있습니다.

73. Đối với nhiều người, tương lai lâu dài của trái đất chúng ta mới đáng quan tâm.

많은 사람들에게 더 큰 관심거리가 되는 것은 우리 지구의 장기적인 미래입니다.

74. Loại dữ liệu này rất quan trọng trong việc cải thiện tính năng này trong tương lai.

이러한 데이터는 향후 기능 개선에 매우 중요합니다.

75. Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

고대의 이집트 왕 투트모세 3세의 기록에는 매일 알을 낳는 놀라운 이국의 새가 묘사되었습니다.

76. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

수신되는 이메일에는 영수증이 발행되었으며 시청 웹사이트에서 확인할 수 있다는 내용이 포함됩니다.

77. Ông cũng đặt ra một tiền lệ quan trọng cho những dịch giả trong tương lai liên quan đến một vấn đề quan trọng khác—danh của Đức Chúa Trời.

그는 또 하나의 중요한 쟁점, 즉 하느님의 이름과 관련하여 장래의 번역자들에게 중요한 선례를 남기기도 하였습니다.

78. Tuy nhiên, vui lòng lưu ý rằng, tất cả tiền còn lại trong tài khoản của bạn có thể được sử dụng trong suốt các tháng tiếp theo và sẽ được đưa vào biên lai có liên quan đến ngày dịch vụ đã được cung cấp.

그러나 계정에 남아 있는 잔액은 모두 앞으로 몇 달간 사용할 수 있으며 서비스가 제공된 날짜에 대한 영수증에 포함됩니다.

79. * Lời Mặc Môn phù hợp với chỗ nào trong mối tương quan với những biên sử khác này?

* 몰몬의 말씀은 이 기록들과 관련하여 어디에 들어가는 것이 맞는가?

80. Tại sao nhiều người có lý do chính đáng để quan tâm về tương lai của nhân loại?

많은 사람들이 인류의 장래를 염려하는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?