1. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

그곳은 대상 행렬이 강을 건너는 주요 지점이었습니다.

2. Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

하지만 여기서 중요한거는 이렇게 복층의 빙하가 있다는 것이고, 이는 저 위의 코너에 있는 하나의 덩어리로 보이는 거에요.

3. Sau khi xem băng video bà nói: “Băng này đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của tôi về Nhân Chứng Giê-hô-va.

그런데 비디오를 시청하고 나서는 이렇게 말하였습니다. “이 비디오 때문에 여호와의 증인에 대한 나의 견해가 완전히 바뀌게 되었습니다.

4. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

“왕의 어린이들”이라는 러더퍼드 형제의 녹음된 연설이 대회의 절정을 이루었습니다.

5. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

더욱이, 녹음이나 녹화 기구를 조정하는 동안에 연설의 일부 주요점을 놓칠 수 있다.

6. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

러시아인들이 시베리아 겨울이 절정 때에 얼음 위에서 작업하고 있습니다.

7. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

이 내용을 회중에서 토의한 후에 그 비디오를 다시 한 번 보는 것은 어떻겠습니까?

8. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

그들 모두가 이 시간에 돌아오고 있죠, 여기를 넘어서 한가롭게 돌아오죠.

9. Thật vậy, các nhà nghiên cứu chọn địa điểm này bởi vì băng và tuyết tích tụ ở đó nhanh gấp 10 lần bất kì điểm nào khác ở Nam Cực.

사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

10. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● 여호와의 증인은 협회 이외의 출처에서 제작된 녹음 테이프를 어떻게 보아야 하는가?

11. Ngày tháng Áp-ram băng qua sông Ơ-phơ-rát là một thời điểm quan trọng trong niên đại của Kinh Thánh.

아브람이 유프라테스 강을 건넌 날짜는 성서 연대에서 매우 중요합니다.

12. Nhưng không may, 95% các tảng băng trôi ở Bắc Cực ngay lúc này đây đang lùi xa dần so với điểm đến trên đất liền và không đưa hệ sinh thái vào bất cứ tảng băng nào.

하지만 95% 의 북극빙하는 녹고있습니다. 육지에 있는 얼음도 녹는 시점이 됬습니다.

13. Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

보시는 것은 지구의 남극 사진과 올림푸스 몬스의 사진입니다.

14. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다

15. Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

제 물리적인 태도에서의 가장 기본적인 변화는 빙하와의 관계에 대한 제 시각을 바꿀 수 있게 도와줬어요

16. Vậy nhiều người trong chúng ta tại thời điểm này bị thuyết phục rằng Tây Nam Cực, thềm băng Tây Nam Cực, đang bắt đầu tan chảy.

그래서 많은 사람들이 지금은 서남극의 대륙빙하가 녹기 시작했다는 것을 납득하고 있습니다.

17. Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

그러한 유익한 권고와 일치하게, 봉사회에서는 한 달 걸러 한 가지 비디오테이프에 대한 기사를 실을 것입니다.

18. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

생각할 수. 이 숨막히는 and 붕대 머리는, 그래서 그녀가 예상했던 달리 것을 A를 순간 그녀는 딱딱한되었습니다.

19. Có băng dính không?

혹시 테이프 있어?

20. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

아이스 스케이팅을 하는 한 쌍의 남녀가 스케이트장에서 부드럽게 얼음을 지치며 함께 나아갑니다.

21. Điểm đáng lưu ý là trong nhà kẻ giết người bằng súng tại Port Arthur, cảnh sát đã tịch thu 2.000 băng video có nội dung bạo động và khiêu dâm.

흥미롭게도, 경찰은 포트아서의 무장 괴한이 사는 집에서 폭력적이고 음란한 내용의 비디오테이프를 2000개나 압수하였습니다.

22. Chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó vì mọi người nhìn thấy được những điểm tương đồng giữa thói côn đồ của tự nhiên và chiến tranh băng đảng.

놀랍게도 이 영화는 컬트영화가 되었습니다. 우리가 알게된 사실은 사람들은 이 영화를 보고 자연의 폭력적인 모습에 갱 문제를 연상하더라는 겁니다.

23. Không thể tua lại băng

테이프를 되감을 수 없습니다

24. Trồng cây đệm theo băng.

얼음을 저장하기 위하여 만든 석조창고.

25. Cá voi, tiếng băng đảo.

고래, 아이슬란드어. 고래, 영어.

26. Tải băng vào lúc lắp

마운트할 때 테이프 불러오기

27. Băng qua Mi-gơ-rôn,

미그론을 지나서

28. Ta băng qua ở đây.

여기서 바다를 건넙니다

29. Thế còn băng cá nhân?

테이프 가진 사람이 없어?

30. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

그래서 그들은 얼음이 얆은 상태, 없는 상태 얼음 가까이의 울림소리를 듣습니다.

31. Ta phải băng qua ngay!

지금 건너야 돼요

32. Bạn sẽ nghe về băng đảng Los Zetas, băng đảng Knights Templar, đó là tên mới của Famillia Michoacana mà tôi nói ở đầu và băng đảng Sinaloa Federation.

로스 제타스, 나이트 템플러, 이 단체는 제가 처음에 말씀드렸던 미초아카나 가족의 새로운 이름이죠. 그리고 시나로아 연합입니다.

33. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

그중에는 서적, 잡지, 팜플렛, 집회 광고지, 전도지, 녹음테이프, 비디오테이프 등이 있습니다.

34. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

이들은 이 빙하에서 번식하고, 북극 얼음 아래에 사는 대구를 먹이로 삼고 살아갑니다.

35. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

이곳 담당자들은 여기 측면의 빙퇴석 넘어서까지 와서 빙하 표면에 사람들을 내려주는 버스도 운행하고 있어요

36. Và băng thông rộng là gì?

음, 메가바이트 혹은 메가비트가 무엇인가요? 브로드밴드는 무엇인가요?

37. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

38. Đóng băng con chồn đó đi.

그 족제비, 담가

39. Có ai có băng dính không?

누구 테이프 있어?

40. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

폭력 조직의 일원이었다

41. Chỉ mục băng đã được xoá

테이프 인덱스가 제거되었습니다

42. Rủi thay, lớp băng khá dày.

하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

43. ● Các băng học cassette hoặc video.

● 교육용 오디오테이프와 비디오테이프.

44. Tôi đã mang băng vệ sinh.

생리대를 착용한 채, 물통에 동물의 피를 가득 채웠습니다.

45. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!

46. Cô băng bó cho mọi người.

사람들을 임시로 치료하고 있잖아요

47. Hội đã cung cấp 10 băng video và 11 băng cassette thâu kịch trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

협회에서 마련한 10개의 비디오테이프와 11개의 드라마 녹음 테이프를 더 잘 활용할 수 있는가?

48. Eyjafjallajökull (ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥ (trợ giúp·thông tin), dịch "núi sông băng đảo") là một trong những núi sông băng của Iceland.

에이야퍄들라이외퀴들(아이슬란드어: Eyjafjallajökull, (도움말·정보), ‘섬 언덕 빙하’)은 아이슬란드의 작은 빙하이다.

49. Băng qua Thung Lũng Xết-rôn, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi đến một trong những địa điểm mà họ ưa thích nhất, vườn Ghết-sê-ma-nê (Giăng 18:1, 2).

예수와 사도들은 기드론 골짜기를 건너서 그들이 가장 좋아하는 장소 중 한 곳인 겟세마네 동산으로 갑니다.

50. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

그들은 얼음 실린더를 약 90cm 길이로 자릅니다. 시추 지역에서 1300Km나 떨어진 실험실까지 운반하고 다루기 쉽게 하기 위해서죠.

51. Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

통치하던 왕이 사망하거나 왕위에서 물러나 다른 왕이 즉위하면, 그 통치년의 나머지 달들은 새로운 통치자의 즉위년으로 간주되었습니다.

52. Những bằng chứng này có cùng thời điểm với cuộc xâm chiếm của vua Si-sắc xứ Ê-díp-tô (Ai Cập xưa), chỉ 5 năm sau khi vua Sa-lô-môn băng hà.

그 시기는 솔로몬이 죽은 지 불과 5년 뒤인, 이집트 왕 시삭이 침공한 때와 거의 일치합니다.

53. Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.

상향. 새로운 얼음이 주위에 형성했고 공기 방울이 아래에, 그 때문에 그것은 사이에 포함되었다 이 얼음.

54. [Hình ảnh minh họa một quảng cáo của sản phẩm điện thoại Nexus, có điểm xếp hạng, thông tin mô tả, nút mua và một băng chuyền chứa các hình ảnh khác về sản phẩm.]

[평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

55. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 사교 집단이나 폭력단 가입

56. Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng

테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다

57. Ta cần phải băng qua từ đây.

여기서 건너야 돼요

58. Người các cô tưởng là băng đảng.

조직 폭력배와 관련 있다고 말한다면

59. Vậy thì mảng sông băng là gì?

그러면 빙하는 무엇일까요?

60. Và hương thơm nó như Li-băng.

그의 향기가 레바논의 향기 같을 것이다.

61. Amilia lấy cuộn băng và bỏ đi.

아멜리아가 그 필름을 갖고 갔어요

62. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

... 활주로 1-3 확인을 요청한다

63. Tên trùm băng đảng XHĐ lớn nhất Mexico.

멕시코에서 가장 큰 조직중 하나를 운영하고 있어.

64. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

테이프 데이터를 읽을 수 없습니다

65. Vì anh là chuyên gia băng đảng hả?

동네 깡패 전문가예요?

66. Băng đã được lắp với quyền chỉ đọc

읽기 전용으로 테이프 마운트

67. Những câu hỏi sau đây nhấn mạnh những điểm mà bạn có lẽ đã nhận thấy qua băng video này: (1) Những sự kiện nào làm nổi bật Kinh Thánh là quyển sách có một không hai?

다음 질문들은 이 비디오테이프를 시청하면서 여러분이 보았을 요점들을 더욱 두드러지게 해 줄 것입니다. (1) 어떤 사실들이 성서를 비길 데 없이 탁월한 책으로 돋보이게 해 줍니까?

68. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.

80 퍼센트 이상의 얼음이 사라졌습니다.

69. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

화성의 지표층 아래 물이 얼음 형태로 얼어얼어 있는 것입니다.

70. Hoa lá của Li-băng cũng úa tàn.

레바논의 꽃이 시든다.

71. Ngày 27 tháng 10, Lưu Ý băng hà.

12월 27일 - 신탁통치 오보사건 발생.

72. Việc ghi mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 쓰기가 실패했습니다

73. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

읽기/쓰기로 테이프 마운트

74. Băng video đã tạo được thành tích nào?

그 비디오는 어떤 성과를 거두었습니까?

75. Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

76. 16 Nước đục ngầu bởi vì băng đá,

16 그 물은 얼음으로 시커멓게 되고

77. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

너를 두고 기뻐하며 말한다.

78. Bạn có thể hoạt động băng chip trong thiết lập chế độ nhưng bạn phải bấm và giữ phím băng tải [ CHIP FWD ]

하지만 당신이 해야 합니다 누르고 컨베이어 키 [ FWD 칩 ] 마지막으로, 그 여부를 정기적으로 도구 변경 수행 하는 기억 오프셋 도구를 설정 하는 동안 다음 도구 기능을 사용 하 여 또는

79. SAO CHỔI VÀ HIỆN TƯỢNG MƯA SAO BĂNG

혜성과 유성우

80. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BĂNG ĐẢNG KHÉT TIẾNG

소개: 폭력적인 갱단원이었다