1. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

2. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Hay una diferencia entre el hielo flotante y el de tierra.

3. Băng qua điểm kiểm tra cuối thì các anh sẽ được tự do.

Pasa por el último puesto y estarás libre.

4. Ta nghĩ hắn đã vào băng của Lucky Ned Pepper, băng đó vừa cướp điểm trung chuyển hôm qua ở sông Poteau.

Pienso que se ha unido a Lucky Ned Pepper, cuya pandilla robó un caballo del correo ayer por el Río Rotel.

5. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Aquel era el principal punto por donde cruzaban las caravanas.

6. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

7. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

¿Algo que permita demostrar que la cinta pudo ser alterada?

8. Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

Pero lo importante de esta foto es que tenemos un fragmento de hielo multiestrato, ese gran trozo de hielo de la esquina.

9. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Tu valor se embarraría como una mancha de grasa en la pista.

10. Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

Esto es todo en 3D y, por supuesto, se puede sobrevolar la nube de puntos.

11. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Por otro lado, pudieran perderse algunos puntos importantes mientras preparan el equipo de grabación.

12. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

Estos son los rusos trabajando en el hielo, en pleno invierno siberiano.

13. Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

Estamos de acuerdo en que un tren tarda diez segundos en pasar por un punto.

14. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

Después de analizar esta información en la congregación, ¿por qué no ve el video de nuevo?

15. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente.

16. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● ¿Cómo deben considerar los testigos de Jehová las grabaciones que no sean producidas por la Sociedad?

17. Ngày tháng Áp-ram băng qua sông Ơ-phơ-rát là một thời điểm quan trọng trong niên đại của Kinh Thánh.

El día en que Abrahán cruzó el río Éufrates marcó un momento clave en la historia bíblica.

18. Không đơn giản là chỉ đến sườn của ngọn núi, mà còn tới những đỉnh băng, điểm đến của những người hành hương.

No sólo a la falda de las montañas, sino a los propios picos helados que son el destino de los peregrinos.

19. Một trong các điểm hấp dẫn nhất ở núi Durmitor là 18 hồ đóng băng, trong đó hồ nổi tiếng nhất là hồ Crno.

Una de las atracciones más prominentes del monte Durmitor son los 18 lagos glaciares, siendo el lago Crno el más conocido.

20. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

El servicio secreto de EE. UU., hace dos meses, congeló la cuenta suiza de este señor, Sam Jain, y esta cuenta tenía 14, 9 millones de dólares cuando fue congelada.

21. Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

Aquí hay algunas fotos de la Antártida y una foto del Monte Olimpo características muy similares, glaciares.

22. Hai giờ sau, lực lượng đi đến một điểm phía Bắc Iceland; các con tàu buộc phải chạy zig-zag để tránh các mảng băng trôi.

Dos horas más tarde, ambos navíos habían alcanzado un punto al norte de Islandia, y tuvieron que navegar en zigzag para evitar témpanos de hielo.

23. băng đảng.

" Bandoleros ".

24. Băng đạn.

Bandolera.

25. Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.

Glaciólogo - estudio de los glaciares, o más generalmente el hielo y los fenómenos naturales que implican hielo.

26. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM cuatribanda, CDMA, HSPA pentabanda, 4G LTE

27. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

28. Tảng băng trôi.

Iceberg.

29. Băng keo đây!

¡ Aquí hay algo de cinta!

30. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

31. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

32. Đường băng đây.

Esta es la pista de aterrizaje.

33. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

Esta cabeza cubierta y vendado era tan distinto de lo que había previsto, que para un momento en que estaba rígido.

34. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

35. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

36. Có băng dính không?

¿Tienes cinta?

37. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

38. Băng bó cho anh.

De vendarte.

39. Cuộn băng keo đâu?

¿Dónde está la cinta?

40. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

Durante la última Edad de Hielo, la parte baja de Toronto se encontraba debajo del lago glacial Iroquois.

41. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

42. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Se forman cristales de hielo que congelan la humedad del aire.

43. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Y debajo de eso no habría roca, sino una forma de hielo de alta presión, como el hielo IX.

44. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.

45. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

46. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

47. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

48. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

49. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

50. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

51. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

52. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

53. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

54. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

55. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

56. Anh có mấy băng đạn?

¿Cómo vas de munición?

57. Tải băng vào lúc lắp

Cargar cinta al montar

58. Tảng băng đang trôi đó!

Tenemos que irnos.

59. Lấy băng keo quấn lại.

... y taparlos con esparadrapo.

60. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

61. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

62. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

63. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

64. Thế còn băng cá nhân?

¿Ni uno tiene cinta?

65. Ta phải băng qua ngay!

¡ Debemos cruzar ahora!

66. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

67. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

68. Gã này có sơ đồ nhà băng và đang định cắt điện nhà băng của chị đấy.

Este hombre tiene sus planos y estaba por cortar su electricidad.

69. Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

La superficie cristalina de las estalactitas de hielo proporciona un hogar para peces de hielo, cuyos cuerpos están llenos de anti-congelante.

70. Những khối băng khổng lồ vốn đóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.

Masas enormes de hielo que han estado congeladas desde hace miles de años están rompiéndose y derritiéndose.

71. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.

72. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Sólo están acomodando sus vendajes.

73. Cô giống như băng kỳ lâm.

Tu eres justo como el helado...

74. Chỉ là băng keo thôi mà.

Es celo.

75. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

76. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

77. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

78. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

79. Cô cần băng vệ sinh không?

¿Necesitas un tampón?

80. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.