1. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

너무나도 자주, 국기가 제단을 장식합니다.

2. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

테니스나 탁구, 체스와 같다는 거예요

3. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

4. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

그들은 우리가 같이 논문을 준비했고 임의의 논문이라는 농담을 한 것으로 생각했습니다.

5. 50 aMê Tu Sê La được bàn tay của A Đam sắc phong khi ông được một trăm tuổi.

50 ᄀ므두셀라가 아담의 손으로 성임 받았을 때 그는 일백 세이었더라.

6. 48 aHê Nóc được bàn tay A Đam sắc phong khi ông được hai mươi lăm tuổi; và khi ông được sáu mươi lăm tuổi, A Đam đã ban phước cho ông.

48 ᄀ에녹이 아담의 손으로 성임 받았을 때 그는 이십오 세였고 그가 육십오 세 때 아담이 그를 축복하였더라.

7. Theo một ước tính của Ban Nghiên Cứu Nghiện Ngập Đại Học Y Khoa Havard, năm 1996 có “7,5 triệu người lớn ở Mỹ chơi và nghiện cờ bạc” và có thêm “7,9 triệu thanh thiếu niên Mỹ có thói cờ bạc và đam mê cờ bạc”.

하버드 의과 대학 중독 연구과의 추산에 따르면, 1996년에 “미국에서는 750만 명의 성인이 문제 도박자나 병적 도박자”였으며, “청소년 중에서도 790만 명이 문제 도박자나 병적 도박자”였습니다.

8. Tôi không có chơi cờ với bạn ấy, điều đó thật là tệ vì tôi thích chơi cờ, nhưng họ đã mời tôi chơi bi lắc và bóng bàn.

저도 체스를 좋아해서 다니엘과 체스를 두고 싶었지만, 아이들은 저에게 푸즈볼과 탁구를 하자고 했습니다.

9. 44 Ê Nót được sắc phong bởi bàn tay A Đam vào lúc một trăm ba mươi bốn tuổi bốn tháng.

44 이노스는 일백삼십사 세 사 개월의 나이에 아담의 손으로 성임되었느니라.

10. Cho học sinh xem hình A Đam và Ê Va Quỳ tại một Bàn Thờ (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 4).

학생들에게 제단에 무릎을 꿇고 있는 아담과 이브 그림(복음 그림책[2009], 4번)을 보여 준다.

11. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

오늘날에는 일반적으로 기 경례를 할 때 대개 팔을 앞으로 쭉 뻗거나 거수경례를 하거나 가슴에 손을 얹습니다.

12. Nếu một số bạn ở đây chơi cờ vua, bạn sẽ biết rằng 64 là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

여러분 중 누군가가 체스를 두신다면 64가 제곱수임을 아실 것이고 그것이 왜 체스판이 8행 8열이고 64개의 정사각형을 가지는 이유입니다.

13. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

나는 파친코라는 도박 게임을 해서 생활비를 벌기 시작했습니다.

14. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

쉽게 볼 수 있는 예로는 깃발이 있다.

15. * Xem thêm A Đam; Ê Đen; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* 또한 아담; 아담과 이브의 타락; 에덴 참조

16. CHÀO CỜ

국기에 대한 경례

17. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

많은 일본인들은 슬롯머신과 비슷한 게임인 파친코에 중독되어 있으며, 그 게임에 돈을 거느라 1년에 수조 원을 소비합니다.

18. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

아담은 그 명령을 올바로 이해했습니까?

19. A-đam hoàn toàn không hiện hữu

그는 완전히 무(無)로 돌아갔읍니다.

20. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

완전한 인간 아담은 죄를 지었습니다.

21. (1 Cô-rinh-tô 6:9-11) Vậy Nhân Chứng Giê-hô-va đã giúp những người hưởng ứng vượt qua được những tật xấu như nghiện rượu, xì ke ma túy, vô luân và đam mê cờ bạc.

(고린도 첫째 6:9-11) 그러므로 여호와의 증인은 자신들이 전하는 소식에 호응하는 사람들이 술취함이나 마약 중독이나 부도덕이나 강박성 도박을 극복하도록 도와줍니다.

22. Chúng tôi đã ở những phố cổ xập xệ và bao vây bởi những bức tường trong những khách sạn nhỏ bé, chúng tôi trèo lên mái nhà, uống Vinho Verde ngắm mặt trời lặn và chơi cờ đam.

우리는 오래되고 무너지고 있는 성벽이 있는 도시에서 작은 호텔에 머무렀는데, 우리는 지붕으로 올라가서 비노 베르데를 마시며 석양을 바라보며 체커를 뒀습니다.

23. Em không chào cờ!

국기에 경례를 하지 않았거든요!”

24. Sau đó, A-đam cũng ăn nữa.

나중에 아담도 그 열매를 먹었습니다.

25. Tại sao cô lại đam mê như vậy? "

왜 그렇게 사업에 정열적이냐? " 고 물었더니

26. " Meraki ", với niềm đam mê, với tình yêu

'Meraki', 사랑과 열정을 다해서

27. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(웃음) 여러분의, 여러분의 손에 달렸죠.

28. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

잘 자라, 계집애야

29. Tránh cạm bẫy cờ bạc

도박의 덫을 피하라

30. Ván cờ dịch chuyển rồi.

액션 APOS은, 내 친구를 이동 s의.

31. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

32. Khi ngài phân tán con cháu A-đam,*+

아담의 자손*을 서로 나누어 놓으실 때에,+

33. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

아담은 뱀의 말을 믿지 않았지요.

34. Vì thế tôi theo đuổi nó với đam mê.

하지만 최근 막 생겨난 것 같은 이 RISD에서의 기회는

35. Đam mê và sở thích -- chúng không giống nhau.

열정과 흥미 -- 이건 똑같은게 아니죠.

36. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'당신이 있었다면, 고양이를 원하십니까?', ́뭐, 아닐수도 있지만,'앨리스는 말했다

37. Với A-đam lúc còn là người hoàn toàn!

두말할 나위 없이, 완전한 사람이었던 때의 아담에 상응하는 분이었습니다!

38. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

그것은 정말입니다.

39. Chẳng có lá cờ nào cả!

국기 따윈 없어

40. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“넌 왜 국기에 대한 경례를 안 하니?”

41. Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

42. A-đam chết khi Hê-nóc được 308 tuổi.

아담은 에녹이 308세였을 때 죽었습니다.

43. Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

제한된 카테고리 도박 및 베팅(만 18세 이상)에는 도박이 합법인 지역에 있는 사용자에게만 게재되는 온라인 도박 및 위치 기반 도박 광고 등이 있습니다.

44. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

45. 12 Trong vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va nghe theo lời Sa-tan, và A-đam đã phản nghịch Đức Giê-hô-va.

12 과거 에덴동산에서 아담과 하와는 사탄의 말을 들었으며 아담은 여호와께 반역하였습니다.

46. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

체스를 많이 뒀습니다.

47. “Quân cờ vua và ý nghĩa”.

“왕릉과 풍수”.

48. Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

모두가 비참한 죄인들이니

49. Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

그러나 아담에게는 짝이 없었습니다.

50. Trung: Ngài nói A-đam sẽ trở về bụi đất.

최영철: 땅의 흙으로 돌아갈 거라고 하셨네요.

51. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

예수께서는 완전한 인간 아담과 똑같은 분이었다

52. 2 Còn điều kiện sống của A-đam thì sao?

2 아담의 생활환경은 어떠했습니까?

53. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

열방을 향한 기치

54. Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.

아담의 아내는 이름이 하와였어요.

55. Đó là cả một quá trình tìm kiếm đam mê.

제 열정를 찾기 위한 것도 있습니다.

56. Niềm đam mê làm những điều mà họ đang làm.

그들이 하는 것이 매우 매력적인 작업입니다.

57. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

(영상): 속도가 필요하십니까?

58. Thể thức nhanh hơn là cờ chớp.

그리고 스핀 대쉬보다 더 빠르다.

59. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

한 아이가 “증인들은 국기에 대한 경례를 하지 않아”라고 말하지요.

60. Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.

기라는 단어는 특히 전쟁터에서 집결지나 집결 신호로 사용되는 군기, 깃발 또는 기치를 가리킨다고 설명한다.

61. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

제게 음악이란 열정 이상의 것이었습니다. 거의 강박일 정도였어요.

62. 5 A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”.

5 또한 아담은 “하느님의 형상대로” 만들어졌습니다.

63. Bà Ê-va quả là người giúp đỡ cho A-đam.

하와는 진정으로 아담의 보완자였습니다.

64. Nó không phải chỉ dành cho dân đam mê công nghệ.

리눅스는 더이상 일부 매니아를 위한 OS가 아니라는 것이죠.

65. Bạn đang sợ phải theo đuổi niềm đam mê của mình.

여러분들은 자신의 열정을 좇기를 두려워 합니다.

66. Nhiều người biết câu chuyện về A-đam và Ê-va.

아담과 하와에 관한 이야기는 널리 알려져 있습니다.

67. Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

위 질문에 접근해볼 수 있습니다. 체스 게임에 대해 생각해보죠.

68. A-đam và Ê-va—Phải Chăng Chỉ Là Huyền Thoại?

아담과 하와—신화에 불과한가?

69. Trong Cựu Ước, con trai của A Đam và Ê Va.

구약전서에서, 아담과 이브의 아들.

70. Nhân gian ai nấy di truyền tội từ nơi A-đam,

우리는 모두 다 비참한 죄인,

71. Đó là niềm đam mê của ông đối với âm nhạc.

그만큼 음악에 열정이 있으셨던 거죠

72. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

도박을 하는 사람들 중에는 심지어 자기들이 하려고 하는 도박에서 돈을 따게 도와 달라고 하느님께 기도로 요청하는 사람들도 있습니다.

73. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

이제 선박은 선박 등록을 허락하는 국가의 소속이 될 수 있습니다.

74. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

이반은 물에 대해 큰 열정을 보였어요.

75. A-đam và Ê-va được sống trong một địa đàng.

아담과 하와는 낙원에서 살았습니다.

76. Những phát minh mới là niềm đam mê của đời tôi.

새로운 혁신을 만들어 내는 것이 제가 가진 삶의 열정입니다.

77. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

‘아담’은 그의 자유에 따라 순종할 수도 있었고 불순종할 수도 있었읍니다.

78. Nhưng A-đam và Ê-va đã mất địa-đàng ấy.

그러나, 아담과 하와는 그 낙원을 잃었어요.

79. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

처음으로 국기에 대한 맹세를 하는 순간입니다.

80. Chẳng hạn, một người chủ yêu cầu một nhân viên kéo cờ lên hoặc hạ cờ xuống ở mặt tiền một tòa nhà.

예를 들어, 고용주가 고용인에게 건물에 게양하는 기를 올리거나 내릴 것을 지시할지 모릅니다.