1. Tahiti không những là địa đàng nhiệt đới mà lại còn có nhiều đặc điểm giống như viễn cảnh Không Tưởng.

타히티는 열대의 낙원이었을 뿐만 아니라 가상의 유토피아와 공통점이 많았습니다.

2. A-đam và Ê-va đánh mất địa đàng, nhưng địa đàng ấy sẽ không biến mất vĩnh viễn.

아담과 하와는 과거 에덴에 있던 낙원에서 살 기회를 잃었지만 인류에게 낙원의 희망이 영원히 사라진 것은 아닙니다.

3. Mẹo: Để căn giữa và phóng to vào một địa điểm, hãy nhấp đúp vào địa điểm đó.

팁: 장소를 지도 중앙에 놓고 확대하려면 장소를 더블 클릭합니다.

4. Ngày: Địa điểm: Số người chết:

일자: 장소: 사망자 수:

5. Nhấn để duyệt tới địa điểm

위치를 탐색하려면 누르십시오

6. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

절편의 위치를 세우고...

7. Địa điểm có quan trọng không?

어느 장소가 되었으면 합니까?

8. NĂM ĐỊA-ĐIỂM SỐ NGƯỜI CHẾT

년도 장소 사망자

9. Đi đến địa điểm bay của địa phương, chọn điểm đến, hầu như đưa đón như một hành khách.

그냥 손님처럼 앉아 있으면 도착합니다. 그 동안에 컴퓨터 게임을 할 수도 있고, 눈을 붙일 수도 있으며, 독서를 할 수도 있습니다.

10. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

11. khi không biết địa điểm chính xác

대략적인 지역만 알 뿐 정확한 위치를 알 수 없는 경우

12. Đồng thời, điểm xuất phát và điểm đến của bạn được xóa vĩnh viễn, do đó ngay cả Google cũng không thấy được.

사용자의 출발지와 목적지는 영구적으로 삭제되므로 Google에서조차 알 수 없습니다.

13. Điểm cận nhật hiện tại diễn ra khoảng ngày 3 tháng 1, trong khi điểm viễn nhật vào khoảng ngày 4 tháng 7.

현재 근일점은 1월 3일 근처에, 원일점은 7월 4일 근처에 위치한다.

14. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

주소를 잘못 입력했을 수도 있습니다

15. Để tìm hiểu thêm về một địa điểm:

장소의 세부정보를 보는 방법은 다음과 같습니다.

16. Tất cả các địa điểm kinh doanh trong cùng một quốc gia phải có tên giống nhau ở tất cả các địa điểm.

한 국가 내의 모든 사업장 위치는 동일한 이름을 사용해야 합니다.

17. Anh dò được địa điểm chính xác không?

정확한 위치도 파악 되나요?

18. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

그런 마을에 있는 호텔은 사교 모임의 중심지이지요.

19. Núi Thánh (Các địa điểm không được định rõ)

거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

20. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다.

21. Có thông tin gì về địa điểm này không?

주소지 정보 나왔나?

22. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

그룹 목록에 가입한 사람은 장소를 추가 및 삭제하고, 다른 사람을 초대하고, 이동할 장소에 투표할 수 있습니다.

23. Các doanh nghiệp có hơn 5.000 địa điểm có thể gặp phải sự cố thời gian tải chậm trong Google Địa điểm kinh doanh của tôi.

비즈니스 위치가 5,000개 이상인 경우 Google 마이 비즈니스 위치에서 로드 시간이 느릴 수 있습니다.

24. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

길찾기를 할 장소를 지도에서 검색합니다.

25. " Có một vòng tường địa điểm và không có cửa. "

" 벽 둥근 장소가되었으며에는 문이 없었습니다. "

26. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

따라서 그 도시는 전략적 요충지인 것입니다.

27. Vì thế, họ bị kết án chết vĩnh viễn và bị đuổi ra khỏi Địa Đàng thời ban đầu.

그 결과, 그들은 영원한 죽음을 선고받았으며 원래의 낙원에서 추방되었습니다.

28. Kí tự này biểu thị một địa điểm trong rừng.

비디오: 이 그림문자 역시 숲속의 한 장소를 나타낸다.

29. 5 Thời gian và địa điểm có quan trọng không?

5 언제 어디서 하느냐가 중요한가?

30. Hãy thảo luận vài điểm trên đường đi đến địa điểm hội nghị và trên đường về.

매일 대회장을 오가는 시간에 몇 가지 요점에 관해 이야기를 나누십시오.

31. Tìm hiểu cách tìm kiếm địa điểm trên Google Maps.

Google 지도에서 장소를 검색하는 방법 알아보기

32. Các địa điểm được gắn nhãn sẽ hiển thị trên bản đồ của bạn, trong đề xuất tìm kiểm và trên màn hình "Địa điểm của bạn".

라벨이 지정된 장소는 내가 보는 지도, 추천 검색어, '내 장소' 화면에 표시됩니다.

33. Các trưởng lão sẽ xem xét địa điểm nhà anh chị và những yếu tố khác, như khi họ chọn địa điểm cho Buổi học cuốn sách.

장로들은 당신의 집의 위치를 고려할 것이며, 서적 연구 장소를 정할 때 고려했던 것과 비슷한 다른 요소들도 검토할 것입니다.

34. Tìm kiếm một địa điểm cụ thể hoặc duyệt qua danh sách các quốc gia và xem chi tiết các địa điểm mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

특정 장소를 검색하거나 국가 목록을 찾아 타겟팅할 장소를 상세보기할 수 있습니다.

35. Hãy hỏi thăm Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương về thời gian và địa điểm chính xác.

정확한 시간과 장소는 인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.

36. Một số địa điểm bạn đã thêm và đang hiển thị là đã được phê duyệt có thể không mang lại cho bạn điểm Local Guide nếu đã có người thêm địa điểm tương tự trước bạn.

내가 추가한 후 승인된 것으로 표시되는 장소가 다른 사용자가 이미 추가한 장소일 경우 지역 가이드 포인트가 지급되지 않을 수 있습니다.

37. Bản đồ đó trong sách ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ cho thấy những địa điểm chính được đề cập và các đặc điểm địa lý liên quan đến sự kiện.

「‘좋은 땅을 보라’」에 나오는 그 지도에서는 성서에 언급된 주요 장소 및 그와 관련된 지형을 보여 줍니다.

38. Xin hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương để biết chính xác địa điểm và giờ lễ.

이 모임이 열리는 정확한 장소와 시간은 귀하가 사는 지역의 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.

39. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

연락처 목록에 없더라도 전화 앱 내에서 주변 장소를 검색할 수 있습니다.

40. Bao gồm cờ bạc trực tuyến và đánh bạc theo địa điểm.

온라인 도박 및 위치 기반 도박 서비스가 포함됩니다.

41. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

일반적인 예배당으로 지어진 것입니다.

42. 9 Cầu nguyện —Thời gian và địa điểm có quan trọng không?

9 기도—언제 어디서 하느냐가 중요한가?

43. Đầu tiên, xác định địa điểm hoặc vị trí để phân tích.

첫 번째 - 분석할 장소나 위치를 파악하세요.

44. Địa điểm đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

45. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

46. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

주요 토론장은 바르셀로나에 있는 왕궁이었습니다.

47. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

지위, 명성, 권력에 대한 전혀 다른 견해

48. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

일부 유형의 장소는 지도에 추가할 수 없으며, 다음과 같은 장소가 이에 포함됩니다.

49. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

일단의 청소년들이 오후 중반쯤 대회장을 떠나는 경우도 볼 수 있었습니다.

50. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 금년 지역 대회는 편리하게 참석할 수 있도록 한국 전역의 14개 장소에서 24개의 대회가 개최되도록 계획되었습니다.

51. Tìm được địa điểm để bí mật in ấn cũng là vấn đề.

비밀리에 인쇄를 할 마땅한 장소를 구하는 것 역시 어려운 일이었습니다.

52. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 매일 대회장에 일찍 도착하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

53. Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

동일한 장소를 가리키는 다른 시대의 지명은 괄호 안에 있다

54. Bạn có thể thêm vị trí vào địa điểm tin cậy tùy chỉnh.

원하는 위치를 신뢰할 수 있는 장소로 추가할 수 있습니다.

55. Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

마침내 그들은 가나안 땅의 한가운데 있는 “세겜 땅”에 이르렀습니다.

56. Lưu các địa điểm yêu thích của bạn trên bản đồ để bạn có thể tìm nhanh các địa điểm này sau đó từ mọi máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng.

나중에 모든 컴퓨터, 휴대전화, 태블릿에서 빠르게 찾아볼 수 있도록 지도에 즐겨찾는 장소를 저장하세요.

57. Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

Google의 영구계정번호(PAN)는 AACCG0527D이며 TDS 증명서에 기재할 등록 주소는 아래와 같습니다.

58. Xin kiểm lại giờ giấc và địa điểm chính xác của buổi họp mặt với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương.

이 모임이 열리는 정확한 시간과 장소는 당신이 사는 곳의 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.

59. Ngoài kinh độ và vĩ độ, bạn có thể sử dụng mã cộng để chia sẻ địa điểm không có địa chỉ.

경도와 위도 외에도 플러스 코드를 사용하여 주소가 없는 장소를 공유할 수 있습니다.

60. Tên quốc gia sẽ xác định địa điểm giao đơn đặt hàng của bạn.

주문한 제품이 배송될 위치를 식별하기 위해 국가 이름이 전송됩니다.

61. Địa điểm xây dựng được kiểm duyệt và phê chuẩn một năm sau đó.

추가 시즌은 1년뒤이고 상황을 검토한 이후에 방영할 예정이다.

62. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

회중 구역에 특별히 적용할 수 있는 점들에 초점을 맞춘다.

63. Chúng tôi thấy có nhiều người nhấn nút tại cùng một thời điểm cần đi đến gần như cùng một địa điểm.

우리는 많은 사람들이 같은 시간에 같은 버튼을 눌러 근본적으로 같은 곳에 가고 싶어 한다는 것을 알게 되었습니다.

64. Đúng hơn, Kinh-thánh nêu rõ tên, ngày tháng và địa điểm chính xác.

오히려 성서는 이름, 특정한 시간, 정확한 장소를 기술합니다.

65. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

이 단추를 누르면 현재 위치의 내용물을 다시 읽어 옵니다

66. Địa điểm tìm thấy những hài cốt này cho chúng ta biết điều gì?

유골이 발견된 장소를 통해 무엇을 알 수 있습니까?

67. Khi ở gần một địa điểm, bạn không cần phải bao gồm mã vùng.

해당 장소 근처에 있을 경우 지역 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

68. Mẹo: Nếu nhà riêng của bạn có nhiều tòa nhà ở cùng một địa chỉ, thì địa điểm tin cậy mà bạn muốn có thể khác với địa chỉ này.

도움말: 집과 같은 주소로 된 건물이 2개 이상인 경우 신뢰할 수 있는 장소가 주소와 다를 수 있습니다.

69. Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

70. Địa điểm học cuốn sách cũng là nơi thuận tiện để nhóm họp rao giảng.

서적 연구 장소는 또한 야외 봉사 모임 장소로도 편리하게 사용될 수 있습니다.

71. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

72. Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

성구와 관련된 시대, 장소 및 상황을 검토합니다.

73. Hãy sử dụng địa chỉ và/hoặc khu vực kinh doanh rõ ràng, chính xác để mô tả địa điểm doanh nghiệp của bạn.

정확한 주소 및 서비스 지역을 사용해 비즈니스 위치를 설명하세요.

74. Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương có thể cho quý vị biết thời gian và địa điểm chính xác của buổi lễ.

인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시면, 정확한 모임 장소와 시간을 알 수 있습니다.

75. Khi sử dụng Google Maps, bạn có thể xem thông tin giao thông cho chuyến lái xe của mình, dễ dàng tìm kiếm địa điểm hoặc nhanh chóng điều hướng đến một loại địa điểm phổ biến, ngay cả khi bạn không nhập điểm đến trong Maps.

Google 지도를 사용하면 지도에 목적지를 입력하지 않고도 내 운전 경로에 대한 교통정보를 확인하거나, 간편하게 편의시설을 검색하거나, 임의의 장소를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

76. Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

여행의 끝에서 땀흘리고 서핑을 즐기는 것이죠.

77. HÀNG triệu người sẽ có mặt tại hàng trăm địa điểm trên khắp thế giới.

수백만 명의 사람들이 세계 전역의 수백 군데에서 열리는 대회에 참석할 것입니다.

78. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

79. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

지도에서 장소에 비공개 라벨을 추가할 수 있습니다.

80. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

그 낙원의 주요 특징 가운데 하나는 영적 양식이 풍부하다는 것입니다.