1. Những địa điểm này là bến cảng được xây dựng cho các cuộc viễn chinh đến Sinai.

Dieser Ort war der Hafen für Expeditionen in den Sinai.

2. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

Ort: Königreichssaal.

3. • Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

• Ort: Königreichssaal.

4. Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

Die irakischen Truppen wurden laufend verstärkt, sodass sie auf ihrem Höhepunkt rund 15.000 bis 18.000 Mann umfassten.

5. Mẹo: Để căn giữa và phóng to vào một địa điểm, hãy nhấp đúp vào địa điểm đó.

Tipp: Wenn Sie eine Position in der Mitte der Karte platzieren und heranzoomen möchten, doppelklicken Sie darauf.

6. Thế mà, hệ thống viễn thông xuyên lục địa đã bắt đầu như vậy.

Doch genau so nahm die interkontinentale Telekommunikation ihren Anfang.

7. Hay là nhờ cô ta chỉ địa điểm trên quả địa cầu?

Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?

8. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Geben Sie die Öffnungszeiten eines Ortes ein.

9. Đưa Milkin tới địa điểm bảo mật.

Bringen Sie Milkin an einen sicheren Ort.

10. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Kommen Sie mit der Adresse zurück.

11. Liệt kê theo địa điểm, trang và số:

Reihenfolge der Angaben: Ort, Seitenzahl, Nummer

12. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?

13. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

Das Kino ist ausgetauscht worden.

14. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

Meine Nische sind heruntergekommene Objekte am Wasser.

15. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Kriegen wir den genauen Aufenthaltsort?

16. Nhân Chứng tại địa phương sẵn sàng cho bạn biết địa điểm và giờ họp.

Jehovas Zeugen in Ihrer Umgebung werden Ihnen gern Auskunft über Adresse und Uhrzeit geben.

17. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

In solchen kleinen Orten ist das Gasthaus der gesellschaftliche Mittelpunkt.

18. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt

19. Địa điểm nhận hàng chắc là ở phố Brooklyn.

Abgabepunkt scheint Brooklyn zu sein.

20. Nó nhạy cảm với địa điểm và quy mô.

Es ist abhängig von Ort und Ausmaß.

21. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Personen, die Ihrer Gruppenauswahlliste beigetreten sind, können Orte hinzufügen oder entfernen, andere Personen einladen und darüber abstimmen, wo es hingehen soll.

22. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Suchen Sie auf der Karte nach einem Ort, um eine Wegbeschreibung abzurufen.

23. Tôi tìm thấy bốn địa điểm có tên là " Starbucks. "

Ich habe 4 " Starbucks " gefunden.

24. Nhiều địa điểm tiền sử ở khu vực Pang Mapha.

Es gibt mehrere prähistorische Orte in der Pang-Mapha-Gegend.

25. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

Die Rohre unter unseren Füßen sind an die

26. Anh muốn đến mốc thời gian và địa điểm nào?

Wir suchen die Koordinaten. Es dauert nicht mehr lange.

27. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Er wird in der Sprache des Käufers angezeigt.

28. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Drei verschiedene Standorte, ein einzigartiges Muster.

29. Tôi thu hẹp vấn đề này về một địa điểm:

Ich habe das Problem auf einen einzigen Ort eingegrenzt:

30. Địa điểm thi đấu được đặt tại Baku Crystal Hall.

Veranstaltungsort war die Baku Crystal Hall.

31. Các Nhân Chứng địa phương sẽ vui lòng cho quý vị biết thời gian và địa điểm.

Die Zeugen in Ihrer Nähe nennen Ihnen gern Adresse und Uhrzeit.

32. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Einer davon ist das Auto.

33. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Auf Grund der Erdkrümmung können deshalb keine direkten Verbindungen zu Orten auf der anderen Seite des Globus geschaffen werden.

34. Cô đã nói cho Crowley địa điểm lăng mộ của Lucifer?

Warte mal, dann weiß Crowley also von dir, wo Luzifers Krypten sind?

35. Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

Es ist kein Zufall, wann und wo ihr geboren wurdet.

36. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Sie wurden von einem anderem Ort auf ihn kopiert.

37. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Der Verkäufer ist vor Ort und bereit.

38. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

Wir haben von dem Such-Programm den Ort der Auktion bekommen.

39. Có một địa điểm đáng ngờ, ở tầng #, góc tây nam

Wir haben einen möglichen Standort, zweiter Stock, südwestlichen Ecke

40. Chiếu tàu chúng ta đã thuê để đi tới địa điểm.

Das von uns gecharterte, um zum Drehort zu gelangen.

41. Xin hỏi Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết địa điểm và giờ cử hành.

Den Ort und die genaue Zeit können Sie von Jehovas Zeugen vor Ort erfahren.

42. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Orte in der Nähe suchen und finden

43. Nên, đó là những đặc điểm của loại địa hình này.

So entstehen Strukturen in der Landschaft.

44. Tôi cần thời gian và địa điểm cho mật vụ Dunham.

Ich brauche eine Zeit und einen Ort für Agent Dunham.

45. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

Das bedeutet, dass dies Dr. Evils Versteck ist.

46. Ở một địa điểm bí mật, bọn lính canh nói vậy.

An einem sicheren Ort, sagen die Wachen.

47. Xin hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương để biết chính xác địa điểm và giờ lễ.

Erkundigen Sie sich bitte bei Jehovas Zeugen, wann und wo genau die Feier in Ihrer Gegend stattfinden wird.

48. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

Sie können in der Telefon App nach Orten in der Nähe suchen, auch wenn diese nicht in Ihrer Kontaktliste gespeichert sind.

49. Xin hỏi thăm Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác.

Fragen sie Jehovas Zeugen am Ort nach der Anschrift und dem genauen Zeitpunkt.

50. Có một địa điểm đáng ngờ, ở tầng 2, góc tây nam.

Wir haben einen möglichen Standort, zweiter Stock, südwestlichen Ecke.

51. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

Das soll eine beliebige Religionsstätte sein.

52. Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

Ort: Normalerweise in einem Königreichs- oder Kongresssaal

53. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Wir hatten einen Übergabeort um die Ballons und das Geld auszutauschen.

54. Ưu tiên cao nhất Địa điểm: kết thúc nổi dậy của RPG

Die höchste Priorität von Place: endenden aufständischen RPGs

55. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

Einlass ist ab 7.30 Uhr.

56. Tất cả địa điểm phải có cùng tên trừ khi thông tin đại diện trong thực tế của doanh nghiệp thay đổi một cách nhất quán tùy theo địa điểm.

Alle Standorte müssen denselben Namen haben, sofern der tatsächliche Name des Unternehmens nicht auch von Standort zu Standort unterschiedlich ist.

57. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Schauplatz der Disputation war im wesentlichen der Königspalast in Barcelona.

58. Trong 1, 3 giây, đạt đến địa điểm mục tiêu trong ngực.

In 1, 3 Sekunden erreicht das Ziel in der Brust.

59. Tôi có 90 nhân viên và 17 địa điểm, 9600 trẻ em.

Ich habe 90 Angestellte und 17 Einrichtungen, 9.600 Kinder.

60. Thông báo về thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm.

Informiere die Versammlung, wann und wo das Gedächtnismahl stattfindet.

61. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Orte in der Nähe finden: "Wo ist das nächste Café?"

62. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

Eine andere Ansicht über Erfolg, Geltung und Macht

63. Ý quảng cáo cho các sản phẩm của những địa điểm đó.

Ein Beitrag zu den Chroniken dieser Orte.

64. Tháng ba năm 2015, Wan đến London để thám thính địa điểm.

Im März 2015 reiste Wan nach London, um nach geeigneten Drehorten für Filmaufnahmen zu suchen.

65. Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

Faces führen zu Orten.

66. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 Dieses Jahr werden in 23 Städten Deutschlands Bezirkskongresse geplant.

67. Lord Kitchener bổ nhiệm tướng Sir Ian Hamilton để chỉ huy Lực lượng viễn chinh Địa Trung Hải cho nhiệm vụ này.

Kriegsminister Lord Kitchener ernannte General Sir Ian Hamilton zum Oberbefehlshaber der Expeditionsarmee, welche die Operation ausführen sollte.

68. (c) Địa điểm thành phố cách xa đền thờ có ý nghĩa gì?

(c) Was hat es zu bedeuten, daß die Stadt in einiger Entfernung vom Tempel gelegen ist?

69. Cậu có trách nhiện đảm bảo rằng hàng hóa đến đúng địa điểm.

Du bist dafür verantwortlich, dass die Fracht ankommt.

70. Tìm được địa điểm để bí mật in ấn cũng là vấn đề.

Eine entsprechende Örtlichkeit zu finden war nicht so einfach.

71. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 Nehmen wir uns vor, jeden Tag zeitig in der Kongressstätte zu sein.

72. Số điện thoại trong phần mở rộng về địa điểm trên Google Ads

Telefonnummer zu Google Ads-Standorterweiterung

73. Đó là địa điểm bí mật đứng thứ 2 ở thành phố này.

es ist das zweitbeste Safehouse in der Stadt.

74. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Stimmt der Ort mit den Koordinaten von Kalara überein, Mr. Chekov?

75. Đồng thời, địa điểm này cũng rất kinh tế về mặt giá đất.

Für den Ort wurde sie auch wirtschaftlich bedeutend.

76. Dante hình thành quan điểm hiện đại của chúng ta về địa ngục.

Dante entwarf unser heutiges Bild der Hölle.

77. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

Wann und wo sie ist, steht auf dieser Einladung.

78. Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

Weihung der Gedenkstätte für die Wiederherstellung des Priestertums

79. Paris cũng là địa điểm của nhiều sự kiện thể thao quan trọng.

Manila war Austragungsort zahlreicher sportlicher Großereignisse.

80. Sao hắn lại chọn một địa điểm có cửa sổ lớn như vầy?

Warum wählt er einen Ort mit so großen Fenstern aus?