1. Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

난 선거 같은 거 딱 질색이라고

2. Sao mà đọ được với chim cánh cụt?

어떻게 펭귄을 데려온 것과 경쟁해?

3. Cuộc đọ sức là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.

4. Vũ khí: Kiếm.

무기는 검이다.

5. Chúng muốn kiếm cơm.

돈을 요구하더라고

6. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

7. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

8. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

맞춤 검색 광고는 자체 검색엔진 기술을 보유한 경우 게시자가 검색결과 페이지에서 수익을 창출할 수 있는 Google 제품입니다.

9. Không kiếm cách bào chữa!

예외가 없습니다!

10. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

11. Hình ảnh có thể xuất hiện trong cả kết quả tìm kiếm web và tìm kiếm hình ảnh.

하나의 이미지가 웹 검색결과 및 이미지 검색결과 두 군데 모두 표시될 수 있습니다.

12. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

13. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

검색용 광고 페이지에서 검색용 애드센스 코드를 생성할 때 다음을 선택할 수 있습니다.

14. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

그 돈을 좀 가져오면 됩니다. 저는 어릴 때 그것을 배웠지요.

15. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

영구적으로 지속될 탐구

16. Tìm kiếm nằm ngay trong Gmail.

검색 기능은 Gmail의 핵심입니다. 새 검색창을 통해 검색을 맞춤설정하고 원하는 내용을

17. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

18. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

19. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

내 사이트에 있는 검색용 애드센스 검색창을 이용해 검색해도 되나요?

20. Ngoài các đối tác tìm kiếm của chúng tôi, Mạng tìm kiếm cũng bao gồm các trang web của Google như Google Tìm kiếm, Google Maps, Google Mua sắm và Google Hình ảnh.

검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

21. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

검색 수정자, 콜론, 검색어 사이에 공백이 있어서는 안 됩니다.

22. AdSense cho tìm kiếm cho phép bạn tạo và tùy chỉnh công cụ tìm kiếm cho trang web của mình.

검색용 애드센스에서는 게시자 사이트 전용 검색엔진을 만들고 맞춤설정할 수 있습니다.

23. Ông mới là kẻ kiếm được tiền!

우리중에 당신만이 돈 버는 중이잖아!

24. Vậy chúng kiếm được tiền từ đâu?

정부계약과 비교했을 때, 그건 아무것도 아니죠.

25. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

벗을 선택할 때 잘못을 범하기가 쉽다.

26. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

캐치을 발표했다. " 내가 찾고 있었던 것" 이라고 stammered.

27. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

쥐를 앞세워서 좌우로 움직입니다.

28. Trang kết quả tìm kiếm - Trang kết quả được trả về trên một truy vấn của công cụ tìm kiếm

검색결과 페이지 - 검색어에 대해 검색엔진에서 반환한 결과 페이지

29. Tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế

하나님의 왕국을 구하라

30. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

31. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

검색창에 그램즈를 확인해보세요.

32. Tìm kiếm những viên ngọc thiêng liêng

영적 보물 찾기

33. Nó mất hết số tiền kiếm được.

번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

34. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.

35. Kinh Thánh cho biết: “Trong cơn bịnh người không tìm-kiếm Đức Giê-hô-va, nhưng tìm-kiếm những thầy thuốc”.

기록에서는 그가 “그 병중에도 여호와를 찾지 않고 치료사들을 찾았다”고 알려 줍니다.

36. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

37. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

검색 네트워크를 타겟팅하는 캠페인을 만들 때 검색 파트너 포함이 기본으로 설정됩니다.

38. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 간구하십시오

39. Cuộc tìm kiếm lâu dài được thưởng

오랫동안 찾은 노력이 큰 상을 받다

40. Ông lên điện vẫn được đeo kiếm.

검과 함께 활을 사용할 수 있다.

41. Khi bạn chọn chiến dịch Tìm kiếm, chỉ số tỷ lệ hiển thị sẽ cho biết nơi đặt Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm trong kết quả tìm kiếm không phải trả tiền .

검색 캠페인을 선택하면 노출 점유율 측정항목을 통해 자연 검색결과 내에서 검색 광고가 게재되는 위치를 파악할 수 있습니다.

42. Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

이 발전기는 가장 뜨거운 점을 찾고, 30분 후에 다시 찾고, 하루 뒤에 다시 찿습니다. 한 달 후에 또 다시 찾습니다.

43. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• “의를 찾”는 일에는 무엇이 포함됩니까?

44. Tìm kiếm những người xứng đáng ở Kenya

합당한 사람을 찾아내는 일이 진행되고 있는 케냐

45. Tôi không cần phải tìm kiếm gì nữa.

이제까지 찾아 헤매던 일은 끝났습니다.

46. Tìm kiếm và tô đậm câu hỏi này.

그 질문을 찾아서 색칠한다.

47. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 사랑은 “자기 자신의 이익을 구하지 않”습니다.

48. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

나 하루에 200달러씩 벌거든?

49. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

평화의 벗들을 찾으라

50. Tôi kiếm cớ giữ chân cậu đấy, Jackson.

당신을 꽉잡고 있을게, 잭슨 씨.

51. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

이제 그는 어떻게 생계를 유지합니까?

52. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

바커 형제님은 이발사였습니다.

53. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

54. (Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

그리고 제가 문화로 한번 여러분들을 설득해보겠습니다 (웃음) (박수) 제 칼을 가져오세요!

55. Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

구출자인 주 하느님

56. Việc như thế thì kiếm được bao nhiêu?

그런 여행은 비용이 얼마죠?

57. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

58. Số phiên có tìm kiếm = Số phiên đã sử dụng chức năng tìm kiếm của trang web của bạn ít nhất một lần.

검색을 통한 세션수 = 사이트 검색 기능을 한 번 이상 사용한 세션수

59. Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

찾고 있는 내용이 무엇이든 가까운 공항과 같이 간단한 검색어로 시작하세요.

60. Hãy đi và tìm kiếm vài loại bảo hiểm."

가서 보험을 한번 알아봐요."

61. Ngài ấy muốn biết mình kiếm được bao nhiêu.

그는... 그가 얼마나 벌었는지 확인하는걸 즐겼어요

62. Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

63. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

64. Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.

대부분, 돈을 벌려고 하죠.

65. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

데이터를 검색 가능한 형식으로 복사할 수 있는 검색 기능을

66. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

이 항목은 검색 네트워크에만 표시됩니다.

67. Chẳng tìm kiếm Đức Giê-hô-va vạn quân.

만군의 여호와를 찾지도 않았다.

68. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

데스크톱: 호텔 검색

69. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(총소리) 그날 아침 시장으로 걸어가던 농민 한명이 총소리가 난 곳으로 뛰어가 보니 젊은 청년이 땅에 쓰러친 채, 고통속에 몸을 뒤틀고 있었지요. 총으로 결투를 하다가 총에 맞은 것이죠.

70. Tìm kiếm trong chú thích riêng/siêu thông tin của tập tin Lấy thí dụ: Tập tin âm thanh (mp#...) Tìm kiếm trong thể id# tìm tựa, tập nhạc Ảnh (png...) Tìm kiếm ảnh có độ phân giải đặc biệt, chú thích

파일의 지정한 설명이나 메타 정보에서 찾습니다 예제들: 오디오 파일 (MP#...) 제목이나 앨범의 ID# 태그에서 찾습니다 그림 (PNG...) 특정한 해상도나 설명 등을 가진 그림을 찾습니다

71. HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

단검을 가진 남자를 묘사한 그림

72. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

칼로, 톱, 나선형의 뿔을, 또는 푹 송곳. "

73. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

정의와 온유를 구하여라.

74. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

사람들은 펜이 칼보다 강하다고 하지만 제 생각엔 카메라가 더 강하다고 봅니다.

75. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.

76. * Tìm kiếm các khuôn mẫu và các mối liên hệ.

* 되풀이되는 양상과 연관성을 찾는다.

77. Chọn đơn vị quảng cáo nếu bạn đang tìm kiếm:

다음과 같은 사항이 중요하다면 광고 단위를 선택하세요.

78. [ Enter Sampson và Gregory vũ trang bằng kiếm và bucklers. ]

[ 칼과 bucklers와 샘슨과 그레고리 무장을 입력합니다. ]

79. Tìm hiểu cách tìm kiếm địa điểm trên Google Maps.

Google 지도에서 장소를 검색하는 방법 알아보기

80. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

정치 싸움도 일어나죠.