1. Chào Đại tá.

오셨습니까, 대령님

2. Tôi đi chung với một thiếu tá, một đại tá và vài đại úy.

난 소령, 대령, 몇 명의 대위들과 같이 있다

3. Thật, thưa đại tá.

대령님 주파수는 확인했습니다

4. Chưa, thưa đại tá.

아직은 아닙니다

5. Rõ, thưa đại tá.

에스코바르가 나타나면 바로 출동해야 하니까

6. Vị đại tá đứng lên.

연대장은 자리에서 일어섰다.

7. Tôi xin lỗi, Đại tá Packard.

유감이지만, 중령님

8. Trung tá Ragnvald Roscher Nielsen đại diện ký cho Na Uy, Đại tá Erich Buschenhagen bên phía Đức.

레긴벨드 로스처 닐슨 중령이 노르웨이 측으로 서명하고, 에리히 버스체하겐 대령이 독일 측에 서명하였다.

9. Ông áy nói đúng, Đại tá ạ.

녀석 때문에 도마뱀들이 밖으로 못 나와

10. Đại tá muốn gặp tôi phải không?

부르셨어요, 대령님?

11. Anh đã gặp đại tá Packard chưa?

패커드 중령 만나봤어요?

12. Ông có vượt qua được không, Đại tá?

들어갈 수 있겠어요, 중령님?

13. Utivich, còng tay đại tá ra sau lưng.

유티비치, 대령 손을 뒤로 묶어라

14. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

하나도 안늙었네요 대령

15. Đại tá Archie Hicox xin báo cáo, thưa ngài.

아치 히콕스 중위 신고합니다!

16. Sao ta không để Đại tá Packard quyết định?

악천후쯤은 문제없겠죠, 중령?

17. Và, Đại tá Ross đang giám sát việc dọn dẹp.

로스 대령이 뒷처리를 담당할겁니다

18. Đại tá Boggs, chỉ huy lực lượng bảo an Quận 13.

대령 보그스, 13구역 보안 대장입니다. 병동에서 나온 것을 알고 있었어요

19. Đấy là một suy nghĩ thú vị, ngài đại tá ạ.

재밌는 생각이군요, 대령님

20. Tôi đã không tham gia cùng họ vì anh đã khá đúng, đại tá.

함께 하지 않은 건 당신 말대로요, 대위

21. Khoảng chừng 2 giờ 30 sáng nay. Đại tá Archibald Moorcroft đã bị đánh chết.

오늘 아침 02시 반경에, 아처벌드 무어 크로프트 대령이 맞아 죽었소.

22. Anh có gọi luật sư của cô ta, Đại tá Moorcroft fort Dyer lúc 11 giờ?

그녀의 변호사 무어 크로프트 대령을, 포트 다이어에서 11시경에 만났소?

23. Đại tá Landa sẽ giam anh và binh nhì Utivich.... vào trong xe như những tù nhân.

란다 대령이 자네와 유티비치를 포로로 트럭에 태울 거네

24. Khi làm việc trong văn phòng trại, tôi đã làm quen với vị đại tá chỉ huy trại.

나는 사무실에서 일하면서 수용소의 지휘관인 대령과 안면을 익히게 되었습니다.

25. Chị kể lại: “Vậy tôi quyết định gặp ông chỉ huy trưởng trại lính là một sĩ quan cấp đại tá.

“그래서 부대장인 대령을 만나기로 결심했읍니다.

26. Juliet y tá?

줄리엣 간호사?

27. Thiếu tá, hướng này.

메이저, 이쪽입니다

28. Phò tá Môi-se

모세의 수종으로서

29. Y TÁ tôi không biết.

제가 모르고 간호사.

30. Y TÁ không tin tưởng,

죽어도 신뢰가 없다

31. Tôi là một y tá.

나는 간호사예요

32. Trung tá Chỉ huy Vatan.

바탄 중령 나리

33. " Có cả hàng tá câu hỏi.

아직도 밝혀지지 않은 의문점들이 많은데요 무엇보다도

34. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

훈련시킵시다, 소령.

35. Ừ, tiệc tùng hoành tá tráng.

그래, 끝내주는 파티였지

36. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

37. Y TÁ O ngày đáng tiếc!

죽어 O 한탄스러운 일!

38. Jack Reacher tìm thiếu tá Turner.

" 잭 리처요, 터너 소령 부탁해요. "

39. Tôi là thiếu tá Bill Cage.

윌리엄 케이지 소령입니다 미 육군 공보장교죠

40. [ Enter Lady Capulet, và y tá. ]

[ 레이디 Capulet, 그리고 간호사를 입력합니다. ]

41. [ Exeunt Lady Capulet và y tá. ]

[ Exeunt 레이디 Capulet와 간호사. ]

42. Đại tá Alexis Pestchouroff tuyên bố, "Tướng Rousseau, ủy theo Hoàng đế, Sa hoàng nước Nga, tôi chuyển giao cho Hợp chúng quốc Hoa Kỳ lãnh thổ Alaska".

알렉시스 페스트초로프 대위는 "로소 장군, 나는 러시아 황제의 권위로, 알래스카의 영토를 미국에 인도하겠소."라고 했고, 러벨 로소 장군은 영토를 받았다.

43. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

귀하의 챔버에 떠드는 서두르다. 나는 로미오를 찾을 수있을

44. Đây là trợ tá của tôi, Messalla.

당신들의 능력을 지켜보겠어요 조심하세요.. 여긴 내 조수, 메살라예요

45. Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,

간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말

46. Giám thị trường học chỉ định một người phụ tá, nhưng cũng có thể dùng thêm một người phụ tá khác.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 마련해 줄 것이다. 그러나 보조자를 더 사용할 수도 있다.

47. Có hàng tá người học qua bạn bè.

여러 개별학습이 가능하죠.

48. Trạm xá thường do y tá quản lý.

간호사 : 의료기관에 근무하는 간호사로 가장 일반적인 진로이다.

49. Điều kiện để làm phụ tá (8-13)

봉사의 종의 자격 조건 (8-13)

50. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

장로는 봉사의 종을 따뜻이 칭찬합니다.

51. [ Tất cả Exeunt nhưng Juliet và y tá. ]

[ Exeunt 제외한 모든 줄리엣과 간호사. ]

52. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

그 결정 턱을 중 하나. 그녀는 병원 간호사했다.

53. Y TÁ Chiều nay, thưa ông?, cô được.

반응이하십니까? 음, 그녀는 거기에하여야한다.

54. [ Enter Capulet, Lady Capulet, y tá, và công chức.

[ Capulet, 레이디 Capulet, 간호사, 그리고 하인을 입력합니다. ]

55. Có nghĩa là cô là một y tá à?

당신이 간호사 뜻인가요?

56. Cô Krysia, rót cho ông thiếu tá một ly.

크리시아, 소령님께 한 잔 더 드리게

57. Y tá phòng khám nói tôi đến gặp bà."

그 임상 간호사가 당신을 보러 오라고 했어요."

58. Cô là gì, phụ tá của anh ta hả?

그럼 뭐야? 쟤 쫄따구?

59. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40개 주에서는 이미 상당히 간호사가 부족합니다..

60. Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

윈덤 병원에서 간호사로 일하던 시절, 1953년

61. Y TÁ tôi nói không có tội phản quốc.

죽어 난 반역 말을하지 않습니다.

62. Phụ tá hội thánh đảm nhiệm vai trò nào?

봉사의 종들은 어떤 역할을 합니까?

63. Điều bi kịch hơn là chúng ta biết là có hàng tá các loài khác ngoài đại dương, nhưng những đặc tính sinh học của chúng hoàn toàn chưa được nghiên cứu.

더 비극적인 사실은 우리는 다른 수 많은 동물 종들에 대해 알고 있지만 그에 대한 생물학적 연구는 거의 이루어지지 않았습니다.

64. Y TÁ Khóc lóc và than vãn trên Corse Tybalt:

그대 눈물과 티볼트가의 꼬르스 이상 운다:

65. Y tá : không có gì trong túi bạn chứ Mike ?

(남자: 포스가 함께 하길) 간호사: 호주머니에 아무것도 없죠, 마이크?

66. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

거기서 멋진 새 친구들을 많이 사귈 수 있을거야.

67. Y tá có thể không phải là một nói chuyện?

간호사가 한 말 아니 겠죠?

68. Mike Pope : không , không có gì cả ( y tá : Okey)

마이크 포프: 예.

69. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

봉사의 종들은 어떤 사람들입니까?

70. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

자격 요건: 장로나 봉사의 종이어야 한다.

71. Các phụ tá giúp hội thánh hợp nhất ra sao?

봉사의 종들은 회중의 연합에 어떻게 기여합니까?

72. Một người lúc đó 19 tuổi làm phụ tá cho một viên chức cao cấp sau này viết: “Đa số trong 70 đại biểu của phái đoàn Nhật thì hận hoặc ghét người [Mỹ].

한 고위 관리의 19세 된 수행원은 나중에 다음과 같이 기술하였다. “이번 사절단의 일본인 대표 70명 대부분은 [미국인들]을 불쾌하게 생각하거나 미워하였다.

73. Thân yêu của phụ nữ Y TÁ O của Thiên Chúa!

죽어 O 하나님의 숙녀 사랑!

74. Tại sao họ vươn tới đặc ân phụ tá hội thánh?

봉사의 종이 되려고 힘써 노력한 이유는 무엇인가?

75. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

높은 재산에 줄리엣 서두르다 - 정직 간호사, 이별.

76. Y TÁ Thiên Chúa các ngươi tốt ngày mai, quý ông.

죽어 하나님 너희 안녕하세요, 여러분.

77. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

다른 간호사한테는 연필, 펜을 얻고요.

78. Trước đó ông từng phò tá Môi-se ngót 40 năm.

그는 거의 40년 동안 모세의 수종으로 일하였습니다.

79. 200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

현재 진행 중인 시나리오에 호스트만 200개예요!

80. Lúc nào cũng phải thi nhảy hoành tá tràng ra à?

왜 항상 끝에는 거창하고 멍청하게 댄스 배틀을 해야 하는건데?