1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

2. Cái này gọi là vòng xoắn kép.

그것은 이중 나선 구조입니다.

3. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

이 그림은 X선 결정학 방법으로 얻은 것이죠.

4. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

먼저, 이중 처리이론입니다.

5. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

6. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

7. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

그는 피스톤에 새로운 직선 운동을 첨가했고, 실린더 외부에 증기 냉각을 위한 응축기를 추가하고, 두 배의 힘을 내도록 기관을 두 배 더 움직이게 만들었습니다.

8. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

다시 말하자면, 이 녀석들은 두번의 멋진 공격을 하고 있습니다.

9. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

각 고리는 채광과 환기의 두 가지 기능을 하는 복도가 됩니다.

10. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: 사랑이나 평화같은 단어에는 인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

11. Thích đào bới.

지우를 좋아한다.

12. Là lý do chúng ta đào tạo cảnh sát, đào tạo thẩm phán, đào tạo công tố viên trên khắp thế giới.

이것이 우리가 세계 곳곳에서 경찰들을 훈련시키고, 법조인과 검찰청을 교육시키는 이유입니다.

13. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

14. Là anh đào đó.

체리 맛이에요

15. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

16. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

뜰 아래에 있는 여닫이문 한 쌍을 통해 공동주택으로 들어갈 수 있습니다.

17. Và tôi thích đào hố.

전 구멍을 파는것은 좋아해요

18. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

19. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

20. Không đào bới gì hết.

그쪽은 건드리지 않는걸로 하죠

21. Anh ta thích đào bới

고고학자니까 배드랜즈

22. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

23. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

24. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

25. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

26. Anh nói tiếng Bồ Đào Nha.

포르투갈어를 하시고요.

27. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

28. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" 5 년 동안 우물을 파?

29. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

30. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"5 년 동안 우물을 파?

31. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

땅을 파고 들어가면서 온갖 군데에 진흙이 다 묻었지만, 어쨌든 구덩이는 점점 더 깊어졌습니다.

32. Đào táo, danh dự layer mới! "

전에 ́는 물론 그럼 내가 여기 있어요! 사과, yer의 명예를 위해 파고! "

33. 2010: Đào tạo ngành Điều dưỡng.

2010년: 스포츠 건강과학부를 설치.

34. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

35. Còn tiếng Bồ Đào Nha thì sao?

그러면 포르투갈어는 어떻게 됐을까?

36. Đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời

하느님의 말씀을 더 깊이 파라

37. Bởi họ đào hố để bắt con

그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

38. Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

39. Chúng tôi -- đào sâu xuống -- ( tiếng cười )

" 빅 딕( Big Dig: 보스턴의 도시 재개발 ) " 을 하면서 ( 웃음 )

40. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

잡지가 포르투갈어로 발표되었습니다.

41. Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

음악의 곡조는 별 문제가 없는 것처럼 들릴지 모르지만, 가사 가운데 이중적인 의미가 담겨 있거나 부도덕한 비속어가 들어 있다 해도 우리로서는 알 길이 없습니다.”

42. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.

43. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

44. 4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

4 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳,

45. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구함

46. Và tự đào* lấy các bể cho mình,

자기들을 위해 저수조를,

47. Thật, họ đào hố để lấy mạng con.

그런데도 그들은 저의 목숨*을 노리고 함정을 팠습니다.

48. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

우리가 젊고자 경쟁할 때, 여성들은 이 이중기준을 강화하게 됩니다. 또하나의 힘든 과제죠.

49. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

가장 값비싼 애랍니다.

50. Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

그래서 그들은 모두 훈련을 받았습니다.

51. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

52. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 내가 우물을 파고 물을 마시리라.

53. Việc đào tạo môn đồ bao hàm điều gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 관련되어 있습니까?

54. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

55. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

56. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 요구됩니까?

57. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

그래서 나무가 뿌리를 내릴 수 있고 사람이 땅을 파서 우물을 만들 수 있죠.

58. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), (sinh ngày 12 tháng 12 năm 1948) là chính trị gia người Bồ Đào Nha và là đương kim Tổng thống Bồ Đào Nha từ ngày 9 tháng 3 năm 2016.

마르셀루 헤벨루 드 소자(포르투갈어: Marcelo Rebelo de Sousa, 문화어: 마르쎌루 레벨루 데 쏘우자, 1948년 12월 12일 ~ )는 포르투갈의 정치인으로, 2016년 3월 9일 대통령으로 취임하여 역임 중 이다.

59. Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

인공 제품: 공학자들은 핀 머리만 한 공간에 8500개의 렌즈를 끼운 인공 겹눈을 개발했습니다.

60. Nước được lấy từ kênh đào dài 15km đó.

여기의 물은 15킬로미터 길이의 운하에서 끌어옵니다.

61. 2 Dù chúng có đào xuống tận mồ mả,*

2 그들이 무덤*으로 파고 들어갈지라도

62. Giờ nó xem tôi như là kẻ đào ngũ.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

63. Người Bồ Đào Nha đã đem đường đến Brasil.

포르투갈인들은 설탕을 브라질로 가져갔다.

64. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

위대한 예술가를 배출해 냈어요. 베켓이 우리에게 영감을 주었죠.

65. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

가르치는 일의 기쁨을 발견하다

66. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

제다에 전향한 제국군 조종사가 있어

67. Và tôi bảo ông ấy "tôi sẽ đào tạo ông"

그래서 말했습니다. "제가 만들어 드릴게요."

68. Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ

수화로 제자를 삼는 일

69. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 삼 년간의 재교육과 훈련이 끝났습니다.

70. Một nửa trong số họ đào ngũ để tìm vàng.

그 중 절반은 금을 찾으러 가 버렸습니다.

71. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 포함됩니까?

72. Bạn có sẵn sàng đào sâu để tìm chúng không?

당신은 그러한 진리를 찾고 탐구하면서 파 들어갈 것입니까?

73. Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

사람들이 파고 있는 운하가 보이십니까?

74. Hạt giống Nước Trời được gieo ở Bồ Đào Nha

포르투갈에 처음으로 왕국 씨가 뿌려지다

75. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

한 어머니는 이렇게 말합니다. “제 남편은 금을 캐러 떠났습니다.

76. Đến mỏ đá mà từ đó các con được đào lên.

너희를 파낸 채석장을 보아라.

77. Và chúng tôi quản lý mọi thứ bằng sự đào tạo.

그럼 저희는 훈련을 시켜줍니다.

78. Đây là hoạt động khai khoáng Coltan, là tệ đào vàng.

역시나 Coltan채취, 금 채광 중이었죠

79. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

바로 이것이 제자를 삼는 기쁨입니다.

80. Ta có thể ví sự khác biệt như một người đào tìm kho tàng chôn giấu và một người bị bắt đào mương trong trại tù khổ sai.

그 차이를, 숨겨진 보물을 찾기 위하여 파는 사람과 강제 노동 수용소에서 도랑을 파는 사람 사이의 차이에 비할 수 있습니다.