1. Tìm giải đáp và ý nghĩa

답과 의미를 찾음

2. “Quân cờ vua và ý nghĩa”.

“왕릉과 풍수”.

3. Nguồn của ý nghĩa và mục đích

의미와 목적의 근원

4. Dưới đây ý nghĩa của từng cấp:

각 수준의 의미는 다음과 같습니다.

5. Và điều đó có ý nghĩa gì ?

이 모든 것이 무엇을 의미할까요?

6. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

지도는 중요합니다.

7. Chén rượu cũng mang ý nghĩa tương tự.

포도주 잔의 경우도 마찬가지였습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

8. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

“숨겨진 만나”의 의미

9. Găp nhau phút chốc nhưng đầy ý nghĩa.

우리는 백명을 모아서

10. mang thông điệp, chúng có ý nghĩa gì?

쏟아져 나오는 그 많은 광고들이 메시지라고 할만한 것이, 뭘 말하고 있습니까?

11. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

자신이 영향력을 행사하고 있다는 느낌을 더 받고 싶으십니까?

12. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

이런 얘기를 뭐하러 하냐는 분이 있을거에요.

13. Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

14. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

제단의 의미를 설명하다 (13-29)

15. Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

당신은 이러한 장면의 의미를 인식하고 있는가?

16. (Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

(“교훈인가, 모형과 실체인가?” 제하의 내용 참조)

17. Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

18. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

19. Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

이는 대조군에 대해 무엇을 의미할까요?

20. Tại sao các sứ điệp này có ý nghĩa?

왜 그 말씀이나 메시지가 그렇게 의미 있었는가?

21. Hay lời của Phao-lô mang ý nghĩa khác?

아니면 바울의 말은 다른 어떤 의미일 수 있습니까?

22. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

의미를 벼리는 것은 자신을 바꾸는 것입니다.

23. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 어떤 경우에는 용어가 명백히 정의되어야 한다.

24. Họ đã hoàn toàn bỏ qua ý nghĩa ẩn dụ.

그래서 그들은 은유적인 의미를 완전히 놓치는 것입니다.

25. Ý nghĩa: Lần truy cập thiếu giá trị tham số.

의미: 조회에서 매개변수 값이 누락되었습니다.

26. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* 어떤 문구가 여러분에게 의미 있는가?

27. Điều này chả có ý nghĩa gì với nó cả.

개미를 위한 건 없어요.

28. Hiểu rõ ý nghĩa của các biến cố hiện thời

최근 사태의 의미를 깊이 인식함

29. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

출산 능력은 영적으로 중대합니다.

30. Ý nghĩa không phải trong bản thân các từ ngữ.

단어의 의미는 단어 안에 있는 게 아니에요.

31. BÀI TRANG BÌA | MÓN QUÀ Ý NGHĨA NHẤT LÀ GÌ?

표제 기사 | 가장 좋은 선물이란?

32. “Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

“흰 자갈”과 “새 이름”은 무엇을 의미합니까?

33. Chúng tôi biết rõ điều đó có ý nghĩa gì.

우리는 그것이 무엇을 의미하는지 잘 알고 있었다.

34. Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.

어떤 단어나 표현의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.

35. " Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?

" 무슨 소리야 - 내 독특한 향기가?

36. Nó thực sự có ý nghĩa và có mục đích”.

진정한 의미와 목적이 있는 생활을 하고 있습니다.”

37. Bởi danh này có ý-nghĩa đặc-biệt quan-trọng.

그것은 그분의 이름이 나타내는 모든 것 때문입니다.

38. Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

일부 문자는 정규 표현식에서 사용할 때의 의미와, 기타 다른 맥락에서 사용할 때의 의미가 완전히 다릅니다. 점(.)

39. Anh chị em có biêt ý nghĩa của từ này không?

이 단어가 무슨 의미인지 아십니까?

40. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

그런데, 양보는 ́우선권을 양보 하세요 ́ 의 의미를 가지고 있습니다.

41. "Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

"행동을 촉구하는 영감을 주는 말로 마무리하기"

42. Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng biểu tượng có ý nghĩa.

내레이터: 두번째, 의미있는 표상을 사용하라.

43. ý nghĩa thực sự của những biến thể này là gì?

이 차이들이 실제로 의미하는 것은 무엇일까요?

44. Tôi nghĩ mọi người có mặt ở đây thật ý nghĩa.

리누스토발즈: 여기 계신 어떤 분들에게는 그랬겠죠.

45. Robert bắt đầu băn khoăn về ý nghĩa của đời sống.

로버트는 인생의 의미에 관해 궁금해하기 시작하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

46. Ông giải thích cho tôi ý nghĩa của những đoạn đó.

라는 수화를 하시는 거예요.

47. Đối với một số người, tích hợp ý nghĩa dữ liệu dày và giải thuật có ý nghĩa sống còn, đặc biệt những người bị gạt ra khỏi cuộc chơi.

심층적 데이터를 알고리즘에 통합하는 것이 몇몇의 사람들에게는 삶이나 죽음을 의미할 수도 있어요. 특히 소외된 사람들에게 말이죠.

48. Về mặt tinh thần, tôi vật lộn tìm ý nghĩa cuộc sống.

감정적으로는, 의미를 찾는다는 게 너무나 힘들더군요.

49. 5 Đức tin thật có ý nghĩa rộng hơn những điều trên.

5 진정한 믿음에는 그러한 것들보다 훨씬 더 깊은 의미가 있습니다.

50. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

주요 내용: 도시와 헌물은 무엇을 의미하는가

51. Kết quả của công trình này đơn giản nhưng nhiều ý nghĩa.

이러한 실험의 결과들은 매우 단순하고 영향력이 큽니다.

52. Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

이 교리가 자신에게 어떤 의미인지 설명한다.

53. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

그 결과, 우리의 삶에는 목적과 의미가 있게 되었습니다.

54. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

이 과의 요점: 듣는 사람이 당신이 하는 말의 의미를 이해할 수 있게 해 주어야 합니다.

55. Hãy nhắc nhở bản thân về ý nghĩa của mỗi mục tiêu.

각 목표가 자신에게 왜 중요한지 되새겨 보십시오.

56. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

그렇다면 전세계 규모로 디자인한다는 것은 어떤 의미일까요?

57. Tìm hiểu thêm về các cột này và ý nghĩa của chúng.

위에 나열된 항목들과 각 항목의 의미에 대해 자세히 알아보세요.

58. Vậy thì những sản phẩm này có ý nghĩa gì với bạn?

이런 제품이 여러분에게 무슨 의미가 있을까요?

59. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(ᄀ) 최근의 지역 대회에서 채택된 연합 선언문의 동기가 된 것은 무엇이었읍니까?

60. Tại sao cụm từ đó có ý nghĩa đối với các em?

그 문구는 왜 여러분에게 의미가 있는가?

61. Như bối cảnh cho thấy, ý nghĩa thứ nhì có lẽ đúng.

이 후자의 의미가 더 옳을 것입니다. 배경을 보면 그 점을 아는 데 도움이 됩니다.

62. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 형상의 발가락 수는 특별한 의미가 있습니까?

63. Tuy nhiên, nguyên ngữ Hy Lạp có ý nghĩa sâu xa hơn.

하지만 사용된 그리스어 원어에는 그보다 훨씬 더 깊은 의미가 있습니다.

64. Đối với họ, các dân tộc, các quốc gia, các đường ranh giới và biên giới vẫn có ý nghĩa lớn, và thường là có ý nghĩa một cách kịch liệt.

그들에게 민족, 국가, 영역, 국경은 여전히 아주 중요한 존재이며 때로는 매서우리만치 그렇습니다.

65. Và sự tham gia diễn ra ở agra, agra ở đây có hai ý nghĩa, cả về ý nghĩa một thị trường thực thụ lẫn nơi đàm phán về chính trị.

참여는 아고라에서 행해졌는데, 아고라는 2가지 의미를 가지고 있어요, 시장이라는 뜻과 정치적 숙고의 장이라는 뜻이 그것입니다,

66. Trong 1 ý nghĩa, phải có điều gì đó giống như chúng ta.

어떤 의미에서는, 우리와 유사한 뭔가가 있어야만 합니다.

67. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

그러면, 스포츠에서 평등이란 도대체 무엇을 의미할까요?

68. Sổ này có ý nghĩa quan trọng cho chúng ta ngày nay không?

그 일지에 오늘날 우리에게 의미 깊은 내용이라도 있습니까?

69. Xin giải thích ngắn gọn ý nghĩa của Rô-ma 8:15-17.

로마서 8:15-17의 의미를 간단히 설명해 보십시오.

70. Yêu cầu cả lớp lắng nghe ý nghĩa của từ sự giúp đỡ:

나머지 반원들에게는 돕다라는 단어의 의미가 무엇인지 들어 보라고 한다.

71. Tôi thấy mình chẳng làm được điều gì có ý nghĩa trong đời.

인생을 헛살고 있는 것 같았습니다.

72. • Làm sao giờ đây chúng ta có được đời sống đầy ý nghĩa?

● 지금 어떻게 참으로 의미 있는 삶을 살 수 있습니까?

73. Điều khiển học hỏi Kinh-thánh gia đình sao cho có ý nghĩa

의미 있는 가족 성서 연구를 사회하는 일

74. Yêu cầu lớp học tìm kiếm ý nghĩa của cụm từ “đầy khói.”

반원들에게 “연기가 충만[하다]”라는 문구의 의미를 찾아보라고 한다.(

75. chỉ cho bạn biết làm sao để có đời sống ý nghĩa nhất

정말 의미 있는 삶을 사는 방법

76. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

“관리 체제”로 번역된 단어의 의미는 무엇입니까?

77. Lời của Chúa Giê-su: “Tha nợ chúng tôi” có ý nghĩa gì?

“우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 예수의 말씀의 의미는 무엇입니까?

78. Nhưng phải chăng cầu nguyện chỉ có ngần ấy ý nghĩa mà thôi?

그러면 기도는 그런 것에 불과한가?

79. Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

그 시편 필자의 말에는 더 폭넓은 의미가 담겨 있기 때문입니다.

80. Đối với ông, xưng tội đã trở thành một nghi lễ vô ý nghĩa.

보브에게 고백 성사는 무의미한 의식이 되어 버렸기 때문입니다.