1. Tôi đã thử hàng đống thứ.

色々と試しましたが

2. Họ tập hợp quanh đống lửa.

彼らは火の周りに集まった。

3. Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

焚き火 の 近く に 座 り なさ い

4. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

クレイジーな象形文字記譜の一群です

5. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

あいつ が 残 し て っ た ゴミ よ

6. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

みんないろんな 言い訳をします

7. Mà là vì một đống tiền khổng lồ.

大量 の 金 だ よ

8. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

このように毎日、マグロやクロマグロは 数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。

9. Có chuyện gì với đống quà giáng sinh vậy?

この ライフル 祭 は 一体 な ん だ ?

10. Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

君 が 魚雷 を 爆破 ?

11. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

多く の 弾丸 だ 手榴弾 は な い

12. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

さて この謎めいた言葉の意味を どうやって解き明かしましょうか?

13. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

パン種の作用によって「やがて塊全体が発酵しました」。(

14. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

君 は あー プリズム と この オーロラ の 混乱 を 調査 し た か

15. Anh tin vào cái đống huyết thông nhảm nhí đó ư?

血統 の 戯言 を 信 じ て い る の ?

16. Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.

道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました

17. Tốt, bởi đống đồ này sẽ thu hút một đám đông đấy.

よ かっ た こっち は 目立 っ て しょう が な い から

18. Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

ジャック が 残骸 から あなた を 救い出 し た

19. Người hành hương đi vòng quanh mỗi đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính ở mỗi đống [có ba đống] và cuối cùng đi vòng quanh nguyên hàng rào Roilig Muire 7 lần vừa đi vừa cầu nguyện.

参詣者はひとつひとつの石の塚の周りを歩いて7回巡りながら,それぞれの場合[三つの塚がある]に主の祈りを7回,アベマリアを7回,使徒信経を1回ずつ唱え,最後にラリグ・ムワレの囲い全体の周りを巡りながら,7回祈りをささげる。

20. Anh ta chỉ có được một đống đá càng ngày càng cao.

石の山がどんどん大きくなるだけでした。

21. Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

体を保護する道具を使う がれきを片づける時は,保護具を使いましょう。

22. Và giờ cô ấy đang phải dọn dẹp đống bừa bộn của em.

そして 今 彼女 は お前 の めちゃくちゃ で 捕ま っ て る

23. Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

砂糖精製工場の横に 焼却時まで ただただ山積みになっています

24. Đến thế kỷ thứ tư CN, nó chỉ còn là “đống hư-nát”.

そして西暦4世紀までには,ただの「石の山」になってしまいます。(

25. Sáng sớm hôm sau anh ấy trở lại với một đống đáp án.

そして翌朝 解決策を携えて戻ってきたのです

26. Harken bị dị ứng với đậu phộng và Pellit trữ cả đống cocaine.

ハーケン の アレルギー と ペリット の コカイン

27. Bạch Ốc đã cử siêu đặc nhiệm đến điều quản đống hỗn độn này.

ホワイト ハウス は この 混乱 を 処理 する ため 特別 捜査 官 を 送 っ て き た わ

28. Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

地震のような自然災害のあとで 出る瓦礫を考えてみてください

29. Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

膨張するロサンゼルス市街地です これはメキシコ・シティー

30. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

「 まさか 、 3 フィート も あ る 泥沼 で 犬 を 散歩 で も さ せ た ん だ ろ か 」

31. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

この大量のイメージと物語が 展示されています

32. Em có thể tránh xa bao nhiêu từ đống đổ nát để tránh được vụ nổ?

爆風 を 避け られ る ぐらい 瓦礫 から 離れ て い る か ?

33. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

その干し草の山をより分けるのはかなり骨の折れる仕事になるでしょう。

34. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

小さい物体では、小さい

35. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

36. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

ふたを開けて 配線を見られたらいいのに

37. Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

しかし,聖書ははっきりと「少しのパン種が固まり全体を発酵させます」と述べています。 ―ガラテア 5:9。

38. Số khác thì ra sức dùng tay đào bới để cứu người thân và hàng xóm dưới đống đổ nát.

親族や近所の人を助け出そうと,素手で必死にがれきをかき分けている人たちもいます。

39. Bà ấy đang tuốt lúa, và đống lúa mì ở đằng sau bà ta đã mất một tuần để làm.

53歳の農家です 麦のもみ殻を取り分けており 彼女の後ろにある麦の山は 一週間かかって作られたものです

40. a) Một giấy nhỏ?

(イ)パンフレット。

41. Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

日がたつにつれ,コンクリートと鋼鉄の山の下敷きになった人々の中からさらに生存者が見つかる望みは薄れてゆきました。

42. Phần còn lại gồm ít nhất 146 đàn ông và một phụ nữ được chất đống vào một chiếc bè tạm bợ.

残りの人々、少なくとも146人の男性と女性1人が、満員で一部水中に没している急ごしらえの筏に、折り重なるように乗り込んだ。

43. Món quà nhỏ của Ivo.

アイヴォ の 置き土産 だ

44. Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。

45. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

ウサギサイズのラクダですか?

46. Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

47. Cô Hà có ngôi nhà nhỏ.

ハーさんは小さい家を持っている。

48. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

なぞめいた小さい角

49. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

そういったガラクタです よく旅行するもんで」

50. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。

51. Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

小さな,簡単なこと

52. Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

『冬』の協奏曲は 寒さで 歯がガチガチと鳴る様子に始まり パチパチとはぜる火の前に 暖を求めます

53. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

54. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

最低数は何でしょう?

55. Vì vóc dáng nhỏ nhắn của bà, nên con cháu của bà trìu mến gọi bà là “ Bà Ngoại/NộiBé Nhỏ.”

子供や孫たちはその小柄な体格のために彼女を「小さいおばあちゃん」と親しみを込めて呼びました。

56. Tại bữa ăn sau đó, người ta để một đống bánh mì và một loại thạch trái cây trước mặt tôi, và bắt tôi phải ăn hết.

次の食事の時,私の前にたいへんな量のパンとゼリーが出され,それを全部食べなさいと言われました。

57. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

どこにでもあるような 小さな黄色い花が 一面に咲いています

58. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

縮こまって 体を小さくします

59. Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.

彼らは偏った利害にしか関心が無く

60. Long Mã này do ta nuôi từ nhỏ.

私 は 何 年 も この 龍 の 馬 を 守 っ て き た 。

61. Các lực lượng Croat đã pháo kích khiến cho phần lớn trung tâm lịch sử phương đông của thị trấn Gornji Vakuf trở thành đống gạch vụn.

クロアチア勢力の砲撃によって歴史的なオリエント風の町の中心は瓦礫に変わってしまった。

62. Lúc đó một con lợn nhỏ chạy tới.

ただし、でブタの方は登場した。

63. Vì ta có con điếm nhỏ của cậu.

あなた の 娼婦 を 捕まえ た から よ

64. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

65. Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

子どもの口からの励まし

66. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 わたしの小さなピンク色の本

67. Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

頭の頂点のこの部分にあたります

68. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

小さな針刺しを作ったのです

69. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

70. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

71. Chứng Ngôn của Tôi Đến Từng Bước Nhỏ Một

少しずつ増し加えられた証

72. Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

後に小宗伯に転じた。

73. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

74. Trên đường đi có một phòng canh gác nhỏ.

側に小さい待合室がある。

75. Bận rộn vì cô ấy điều hành 1 công ty nhỏ với 12 nhân viên, cô ấy chăm sáu con nhỏ vào thời gian rảnh.

その人が忙しいというのは 小さな会社を経営しており 12人の社員を抱え 空き時間には 6人の子育てをしていたからです

76. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

77. Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

篭より少し下まで水を入れる。

78. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。

79. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

家に連れもどされてから,その子は死にます。

80. Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

オレンジ 色 で...