Use "đầu..." in a sentence
1. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).
リンク先ページは、元の GCLID の最初の数文字(最初のアンダースコアまで)しか受信していません。
2. Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.
小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します
3. Một số em bắt đầu cm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gi bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.
足にまめができたり,ひざが痛くなったりした人もいましたが,それでも歩き続けました。
4. Lúc đầu, nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.
私が最初に思ったのは “逃げ出したい”ということ
5. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.
またバリでは生まれて初めての瞑想も始めました
6. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).
皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。
7. Toàn thân trở nên cứng, đầu v tứ chi bắt đầu co giật.
その体は硬直し,頭や手足が震え始めます。
8. Bé có thể bị bẹt ở phía sau đầu hoặc một bên đầu.
多分頭か、もしくは背中です。
9. Chải đầu cho bà.
彼女 の 髪 を と か し
10. ĐẠI BÀNG ĐẦU TRẮNG
ハクトウワシ
11. Đầu tiên, mái che.
要素が隠されてます まずは影です
12. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu ct đầu tiên trong bảng.
表内の最初の列の上部にあるメニューからプライマリ ディメンションを選択します。
13. Vùi đầu vo cát.
頭 を 砂 に 埋め て る
14. Đầu thì quay cuồng.
頭 が ねじれ た
15. Hãy bắt đầu vi câu chuyện tôi bắt đầu hnh trình này như thế nào.
まずは私がどんな経緯でそんなことをすることになったのかをお話しします
16. Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xu xí.
ダブル ・ ジップ の ガス が 出 る
17. IONIS Education Group là tập đoàn đầu t hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.
IONIS教育グループはフランスの私立高等教育グループである。
18. Nhấp vào dấu + ở đầu ct đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.
最初の列の上部にある [+] をクリックして、セカンダリ ディメンションのデータの列を開きます。
19. Cút khỏi đầu em, Charles!
出 て 行 っ て チャールズ
20. Đầu tư cho tương lai.
将来 的 に 投資 し て い ま す 。
21. Sếu đầu đỏ, Á Châu
タンチョウ,アジア
22. Hãy bắt đầu vi chín.
いいですか? はじめは9枚です
23. Tôi bắt đầu xy dựng.
形が四角になるまでこすってから組み立てた
24. Hãy làm điều này tại mỗi buổi học Kinh-thánh, bắt đầu vi buổi học đầu tiên.
一回目の聖書研究の時から始めて,毎回それを行なってください。
25. 15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu m chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.
5月15日 - イギリスの航空会社、Instone Air Line がロンドンとブリュッセル間の商業飛行を開始した。
26. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu t ban đầu.
もちろんこれによりポンプに 使われる機器を減らし 資本コストを減らすことにも 成功しました
27. Bắt đầu t hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu v chịu một sự chấn động.
2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました
28. Cô bắt đầu chơi clarinet khi 9 tuổi và ở tuổi 14 đã bắt đầu hc đàn guitar.
9歳でクラリネットの演奏を学び、14歳からギターを弾き始めた。
29. Họ không dính đòn vào đầu.
5 日間 ヘッド ギア なし で 無傷 なん て 不 可能 に 近 い
30. Bắt đầu mt giao ước mới
新しい契約を紹介する
31. Ngoan ngoãn cúi đầu trước Nhật.
初の日本一に輝く。
32. Thỉnh-thoảng cúi đầu cng tốt.
でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。
33. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!
検分の時が始まる!
34. Lót cái này xuống dưới đầu.
これ を 頭 の 下 に 敷 い て
35. Cổ ta bắt đầu mi rồi.
首 が 痛 み 始め た
36. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.
最初の仮想通貨は 初めて登場した車のように 低速で 理解しにくく 扱いにくいものです
37. 2 Bắt đầu t năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lng lẻo.
2 1983年以来,エホバの証人に対する圧制的な規制は緩和されるようになりました。
38. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
1回目の再訪問(3分以内)話し合いのサンプルを用いて話し始める。
39. Lần đầu tiên trong rất lâu.
こんな 風 に 思 っ た の は 初めて よ
40. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’
『祝福は義なる者の頭のためにある』
41. Nó ở trong đầu Ct sét.
− カセット プレイヤー の 中 だ
42. Chúng ta có thể bắt đầu chấp nhận những thái độ tương tự—có lẽ chầm chậm lúc đầu.
初めのうちはゆっくりとかもしれませんが,やがて自分も同じような態度を身に着けてしまうでしょう。
43. 2. a) Việc gì chắc hẳn đã xảy ra khi người đàn ông đầu tiên bắt đầu c cảm giác?
2 (イ)最初の人間が意識を持つようになった時,どんなことが生じたに違いありませんか。(
44. Novonikolayevsk bắt đầu cng quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.
ウラジーミル・レーニンが新経済政策(ネップ)を開始した1921年、ノヴォニコラエフスクの再建も始まった。
45. Tôi ghét cảnh đầu ri máu chảy.
血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が
46. Cuốn sách bắt đầu như thế này.
こんな感じに始まります これが表紙
47. Louise không chịu tắm hay chải đầu.
この間、神職は風呂に入れず、髭も剃れない。
48. Hắn đã chĩa súng vào đầu anh
あなた の 頭 に 銃 を 突きつけ て い た の よ
49. Sau đó tôi quay đầu b chạy.
回れ右して 逃げ出しました
50. Tôi bắt đầu thấy khát rồi, Behmen!
喉 が からから だ ぜ 、 ベーメン
51. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.
インク に 指 を 押せ 。
52. Các đại phu ban đầu không chịu.
少なくとも女性労働者はまずしないだろう。
53. Hãy bắt đầu t túi O neg.
2 つ の O ネガ を 開始
54. Nó sẽ trở thành dàn nhạc giao hưởng quốc gia đầu tiên dành cho người khuyết tật đầu tiên ở Anh.
これはイギリス初の 身障者のための国立オーケストラで
55. 3:lời ghi chú ở đầu bi—Lời ghi chú ở đầu mt số bài Thi-thiên dùng để làm gì?
3編 表題 ― 詩の冒頭に見出しが付けられている場合がありますが,それにはどんな目的がありますか。
56. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.
爆弾 は 移送 中 で す
57. Mà là đầu t cho tương lai.
将来に投資する事なのです
58. Bắt đầu bng nụ cười nồng ấm
まずは優しい笑顔から
59. Ngươi cứng đầu ht như cha ngươi.
父 上 の よう に 頑固 だ な
60. Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
61. Cậu đã bắt đầu ht khi nào?
吸 い 始め た の は いつ ?
62. Đầu và đuôi có màu xanh xám.
雄の頭と尾は青灰色。
63. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu ca tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.
考えてみてください: 足糸の一方の端は固くなっていますが,もう一方の端は柔らかく伸縮性に富んでいます。
64. Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu ca sách Cẩm nang tra cứu.
リサーチガイド」の前書きにある「『リサーチガイド』の使い方」の指示の概略を述べる。
65. Họ thực sự bắt đầu, trong vài cộng đồng, ở Mỹ, bắt đầu cng bố lượng điện sử dụng của mọi người.
近年アメリカのいくつかの地域では 住民の電気使用量を公表し始めたのですが―
66. Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.
私が初めて恋に落ちたのは 20歳の時でした それも初めから 大荒れの関係でした
67. Khi người nào hoặc điều gì đó khiến bạn nổi giận, đừng nói ra ngay điều đầu tiên thoáng qua trong đầu.
だれか,あるいは何かのことで腹が立った場合,怒りを口に出したくなっても,ぐっとこらえましょう。
68. Tôi bắt đầu lm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.
すでに開拓奉仕を始めていましたが,その月の初めに転んで足首の骨を折ってしまいました。
69. Cá chết, và sông bắt đầu hi thối.
魚は死んで,ナイル川はくさくなりはじめました。
70. Tính đến đầu ma giải Hạng nhất 2013.
2013年シーズン成績の上位であること。
71. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.
最初のものは 二重過程理論です
72. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)
胚盤(ここから胚が成長する)
73. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.
お披露目は以上です
74. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.
次に彼らの季節性や移動の周期を
75. A, đèn đường đã bắt đầu sng lên.
あ、街灯がつき始めました。
76. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.
髪をきちんと整える。
77. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.
最初のショックは非常に痛く
78. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bp.
ファラオはパン焼き人の首を切らせます。
79. Bà lúc nào cũng bị đau đầu gi.
お ばあ ちゃま は いつ も 膝 が 痛 い って 言 っ て た の
80. Giờ tôi phải bắt đầu nn thở thôi.
期待 は 持て そう に な い な