1. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

アルコール飲料やそれに類する飲み物

2. Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

3. Khi người đầy tớ xin uống nước, nàng cho ông uống.

しもべがリベカに水を飲ませてほしいと言うと,リベカは水をくれました。

4. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

テーブルの上に椅子を片付けはじめても ずっと飲んでいます しかも たくさん飲むんです

5. Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

あなたは酒杯を,人をふらつかせる杯を飲み,飲み干した」。(

6. Thức uống yêu thích: trà.

好きな飲み物:コーラ。

7. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

ですから,エリヤから水を飲ませてほしいと頼まれた時,やもめは助けることに熱意を示しました。

8. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

空腹時に服用するものもあれば,食後に服用するものもあります。

9. Con gái tôi uống rượu.

娘 が 酒 を 飲 ん で る

10. Tôi đi uống cà phê đây.

コーヒー を 飲 み に 行 く

11. Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

安静にして,水分を多く取ると共に,処方された薬草を煎じて飲む必要があります。

12. Tôi có nên uống thảo dược?

ビタミンCや ウィートグラスは 摂るべきなのか?

13. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

いま じゃ 緑茶 だけ だ

14. Tôi sẽ uống nó thật nhiều.

がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

15. Đừng quên cho cô bé uống nước.

飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

16. Cô ta đang uống trà cùa mình!

もう一度 言ってくれ- 紅茶を飲んでます!

17. Chúng tôi chỉ đang cho ngựa uống nước.

私 達 は 馬 に 水 を や っ て る だけ すぐ に 出 て 行 く

18. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

お茶でも飲みながら待とう。

19. Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

ハル は いつ も ピューター の マグ で ビール を 飲 ん で い た の

20. Tôi uống nốt sữa Shuhua được không, Donny?

私 は 私 の Shuhua ミルク 、 ドニー が 終了 し て も よ い ?

21. Và rồi tôi về nhà và uống trà.

お茶を少し飲みました

22. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

23. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

致死量の薬を飲んだのです。

24. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

米や水をくださいました。

25. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

酒とギャンブルが好き。

26. Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

私たちが応接間に入り,座ってお茶を飲んでいた時のことです。

27. Có lẽ không có nước uống trên đường đi.

下戸で酒が飲めない。

28. Chế độ ăn uống quá khắt khe hoặc ăn uống không thăng bằng có thể làm gia tăng mức độ tóc bạc hoặc thưa đi.

極端なダイエットをしたり,バランスの取れていない食事をしたりすると,早く白髪になったり,髪が薄くなったりするおそれがあります。

29. Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

最初二人は食事と一緒にぶどう酒を注文するつもりでした。 アルコール飲料を適度にたしなむことは聖書で非とされていないからです。(

30. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

ジムたちは家に招き入れてコーヒーを出しました。

31. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

飲み過ぎがもたらす健康面での危険は何でしょうか。

32. Ngài nói với bà: ‘Xin bà cho tôi uống nước’.

イエスは女に,『水を飲ませてください』とおっしゃいました。

33. Ta cần đồ uống cho bữa trưa của mình nữa."

そして言うの「お昼ご飯に飲み物がいるな」

34. Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

キャンディバー と 飲み物 よ

35. Hãy cho chúng tôi ăn rau và uống nước lã.

野菜と飲み水だけを持って来てください。

36. Người Ả rập cũng thường uống trà với chà là.

またアラブ人にとって、デーツとともにお茶を飲むことは一般的である。

37. Anh ta đã chết vì uống quá nhiều (rượu bia).

彼は飲みすぎて死んだ。

38. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

「 オレ の 女 は 、 生理 の とき に 決ま っ て 、 それ を 飲 む ん だ 」

39. Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

40. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

そして,多量の酒を飲み,薬物を使い,不道徳な生活を送りました。

41. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

42. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

きちんと食べ,よく運動し,よく眠る

43. Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

皆さん もうすぐお茶の時間です

44. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

アルコールを飲むのであれば,どんなことを考慮すべきか

45. Sau buổi thảo luận, một số gia đình ăn uống một chút.

プログラムのあとに飲み物やお菓子を出す家族もいます。

46. “Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

「料理に使う水や幼い子供たちに飲ませる水は沸騰させること。

47. cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

この 人々 ひとびと の ため に 流 なが された

48. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

お酒を飲むかどうか決めるとき

49. Và Ngài cũng làm phép lạ để ban nước cho họ uống.

また,エホバは水をも奇跡によってあたえてこられました。

50. Cùng một thứ chúng tôi cho anh uống suốt 24 tháng qua.

過去 24 カ月 与え た こと と 同じ だ

51. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。

52. Ông không uống rượu và bằng lòng với cuộc sống thanh đạm.

ただ酒呑みや彼らの醸す雰囲気を嫌っているわけではない。

53. Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

とはいえ,知的障害は薬ではよくなりません。

54. Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

わたしは,十代で酒を飲み始めました。

55. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

飲み水 を 取 っ て こい

56. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。

57. Nó là nguồn được chia sẻ để cấp nước uống cho chúng ta.

それは私たち皆が飲む 共有資源です

58. Sau khi uống xong, nó đi vào hang và trốn suốt cả ngày.

日が昇る直前に 昆虫はお尻を突き上げて 水を口に運び おいしい水を飲み 残りの日を隠れて過します

59. Dường như rượu chỉ mang lại lợi ích khi một lượng nhỏ được uống nhiều ngày trong tuần hơn là cùng lượng rượu ấy được uống một lần trong một buổi tiệc.

アルコールに益があるとしても,それは少量ずつ何日かにわたって飲む場合で,その同じ量を一晩でいっきに飲む場合には当てはまらないようです。

60. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái về việc uống rượu

親には飲酒に関して子どもに諭しを与える責任がある

61. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

62. Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

二人は,飲酒をコントロールするために行動を起こす必要がありました。

63. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(

64. “Ai khát hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nước uống”.—Giăng 7:37.

「だれでも渇いている人がいるなら,わたしのところに来て飲みなさい」。 ―ヨハネ 7:37。

65. Phi-e-rơ nói đến việc “say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời”.

ペテロは「過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ」を挙げました。

66. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

「 警察 は 腐 っ た ミルク セーキ を 飲 ん で 倍 の 下痢 ウンチ を し ま す 」

67. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

例えば 消火ホースから 水を飲むようなもの まさに このおバカさんが やってるとおりです

68. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

飲み水は汚く,食事はヒラマメやナスばかりでした。

69. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● 摂食障害を抱える友達にどんなことを話したいと思いますか。

70. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

子供達が 命を繋ぐために それを1杯ずつ口にしました

71. Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

そのうち友人たちと一緒に酒を飲んだり不道徳なことをしたりするようになりました。

72. Nàng làm ơn cho Ê-li-ê-se khi ông hỏi xin nước uống.

エリエゼルが水を飲ませてほしいと頼むと,リベカはその頼みを聞き入れます。

73. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

わたしたちの吸う空気や飲む水はしだいに有毒なものになりつつあります。

74. Ngài nói với bà: “[Ai] uống nước ta sẽ cho, thì chẳng hề khát nữa.

だれでもわたしが与える水を飲む人は,決して渇くことがなく,わたしが与える水は,その人の中で,永遠の命を与えるためにわき上がる水の泉となるのです」。(

75. Chẳng lẽ bạn không chăm sóc kỹ và cho các cháu ăn uống hay sao?

子どもたちの面倒をしっかり見て,食事を与えるのではないでしょうか。

76. Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.

のどが渇いたときには,彼らが水をくんでくれるでしょう』。 ―ルツ 2:8,9。

77. Tất cả các quán rượu cũng có săn một loạt các đồ uống không cồn.

酒まんじゅうには笹一酒造の酒粕を用いている。

78. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

飲み過ぎの人が必ずアルコール依存になる,というわけではありません。

79. Sẽ đến lúc nó uống cạn chén thạnh nộ tượng trưng của Đức Chúa Trời.

それは,エルサレムが神の応報という象徴的な杯を飲み干した後に生じます。

80. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ