1. Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

2. Thực sự tắm nắng.

のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です

3. Nhà tắm có nước nóng.

バー は 信用 する な

4. Đi tắm đi rồi vào ăn.

〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉

5. Hay đi tè trong nhà tắm.

シャワー し ながら おしっこ する 姿 を 見 た く な い の

6. Louise không chịu tắm hay chải đầu.

この間、神職は風呂に入れず、髭も剃れない。

7. Tắm nước ấm có pha thêm dầu.

熱い風呂は上昇させる。

8. Tôi chưa tắm trong suốt 3 ngày.

そこへ行きました 3日もお風呂に入ってなかった

9. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

週に何回風呂に入りますか。

10. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

風呂場 で クソ 虎 。

11. Phòng tắm và phòng nữ có thể đi từ đây.

館内の大浴場・露天風呂は日帰り入浴が可能。

12. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

❏ 洗面所,浴室,トイレ: 棚や引き出しから物を全部出して掃除する。

13. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

14. Tắm xong con không đựơc ăn thêm nữa Đi ngủ ngay

お 風呂 から 出 た ら 夕食 抜き で ベッド 行き ね

15. Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

ものすごく熱いお風呂も好き。

16. Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

家 に 帰 っ て き た ら お前 が 人形 と 風呂 に 入 っ て い て...

17. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

わが家の浴室の水はどうやってこの処理施設に行き着くのでしょうか。

18. Chảy máu rồi.

温度 が 急 上昇 し て る

19. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

地方 紙 に よ る と 鉱山 の ボス が シャワー 中 に オイル を 浴び て 焼死 し た

20. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

血流や血管拡張に関して変化は見られません

21. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

22. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

ご想像通り 大量の血が流れました

23. Ở góc phòng ngủ là phòng tắm mà tôi dùng chung với chị gái.

自分の部屋の角を曲がったところが バスルームで 妹とシェアしていました

24. Cô đang chảy máu.

出血 し て る わ ね 。

25. Bây giờ, chúng tôi có đầy đủ tiện nghi, như là các phòng tắm.

必要な贅沢品もあります 例えば お手洗い

26. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

27. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

幼子 の 血 を 流 す より 自ら の 血 を 流 す こと を 選 ん だ

28. Động mạch sẽ phun máu.

動脈 は 血 を 吐き出 す

29. Máu vấy khắp vỉa hè.

路上は血に染まりました

30. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

■ 熱を利用して,止血する電気メス。

31. Ngài Tyson muốn biết tại sao con hổ của ông ta lại ở trong phòng tắm.

氏 は タイソン 理由 を 知 る こと を 望 む あなた の バスルーム で の 彼 の トラ で す 。

32. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

例えば,古代ローマの人々も,温泉を浴場に使いました。

33. Họ đã thấy máu chảy ra.

それらの人は血が流れ出るのを見ました。

34. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

まだ 出血 し て る か ?

35. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

36. Con bé có dòng máu vua.

彼女 に は 王 の 血 が あ る

37. Và khăn choàng đỏ như máu.

そして 赤 い 頭巾 も

38. Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

光が煌々と灯った浴室に立って 鏡をのぞき込みながら 歯を磨きますね

39. Cho tới giọt máu Asgard cuối cùng.

最後 の 血 の 一 滴 まで

40. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

41. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

42. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

43. Đây là 1 mạch máu tái tạo

これは再生医療によってつくられた人工血管です

44. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

45. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

初めのうち,ある婦人が部屋を貸してくれ,浴室や台所も使わせてくれました。

46. Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

そうした療法の中には,血管を焼灼すること,止血剤を含んだ特製ガーゼで臓器を覆うこと,血漿増量剤を使うことなどが含まれます。

47. Đồ tắm nam, được phát triển và chỉ thay đổi không đáng kể trong nhiều thế kỷ qua.

風呂の入り方が形式化しており、10年間ほとんど変わっていない。

48. Ngày hôm sau, tôi làm báp têm trong nước âm ấm của nhà tắm công cộng gần đó.

翌日,私は近くの公衆浴場のお湯の中でバプテスマを受けました。

49. Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

バプテスマを受ける予定の人は,各自慎み深い水着およびタオルを持参してください。「

50. Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

51. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

蚊が血を吸うのは 卵を産むためで

52. Chỉ khi nào chúng tôi được đem đi tắm mỗi hai tuần thì chúng tôi mới gặp nhau.

兄弟たちと接触できるのは1週間おきにシャワーに連れて来られる時だけでした。

53. Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

流れ る 血 は 同じ だ と 思 う ん で す

54. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

全部 ヘッド ショット だ ソーキス 、 ちょっと 待 っ て

55. Người ta có câu " Nợ máu phải trả "

俺 の 地域 で は 、 あんな こと 許 す わけ に は い か な い 。

56. Điều tôi lo lắng là chúng ta đổ cả chậu nước tắm cùng với đứa trẻ ở trong đó.

私が懸念しているのは 大切な物を 無用な物と一緒に

57. Khi tôi nhìn ông dùng khăn tắm lau người, tôi những muốn chồm lên táp cho ông một cái.

タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

58. Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

ホット ゲート の 中 を 行進 する

59. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

60. Máu của chúng có mùi như hắc ín

やつ ら の 血 は タール みたい な 匂い だ

61. Những đứa trẻ này không được tắm thường xuyên bởi vì nước nóng chỉ mở từ tháng 10 trở đi.

10月まではお湯を出さないので 子どもはあまりお風呂に入りません

62. Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

これらの血管に対する効果は 血管壁の肥厚をもたらし 血小板の接着性を高め 心臓発作や脳卒中を引き起こす― 血栓が生じる可能性が高まります

63. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

64. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

血液分画と外科的処置

65. Tất cả sự sống đều chung một dòng máu.

すべて の 生命 は 、 血 の 絆 に よ っ て 結 ば れ て い る 。

66. Tao chừa lại khoảng chừng đó máu trong mày.

約 3 リットル 残 し た 血 の 量 だ

67. Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

68. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

69. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

70. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 血液分画と外科的処置

71. Một ít nọc độc trong máu là điều tốt đấy.

少し の 毒 は 効果 的 だ

72. Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

イエスの汗は血のように滴った 123

73. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.

出エジプト記 20:14,17)問題は,バテ・シバが身を洗っている様子を見たことから始まりました。

74. Cày bừa cho ông chủ tới khi tay tứa máu.

〈 手 から 血 が 出 る まで 必死 に 働 い た 〉

75. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

76. Chỉ rạch 1 đường và xin cậu vài giọt máu...

ちょっと 指先 に 穴 を 開け て 血 を たら し て もら う だけ だ

77. Khi chúng không cần ta tắm cho nữa, lại cần giúp giải quyết chuyện rình rập trên mạng hay bị bắt nạt.

風呂に入れるのを卒業したら 次はネットストーカーやイジメの問題

78. Cho đến vài ngày sau đó Tôi thấy có một vài giọt máu và tôi nhận thấy bị chảy máu nhiều tôi đã bị sảy thai sớm

しかし 数日後 少量の出血があり さらに大量の出血したため 初期流産だとわかりました

79. Tôi cũng không lấy nước và đun nước cho anh tắm—theo phong tục chúng tôi, đó là bổn phận người vợ.

水を汲んできて,主人が体を洗うためのお湯を沸かすという,土地の慣習では妻の務めとされていた仕事もしなくなりました。

80. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。