1. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です

2. Tất cả đây là tôm

これは全てエビです

3. Tôm tép ăn phytoplankton.

「エビが植物プランクトンを食べる」

4. Đó là một con tôm.

なぜだろう エビが入ってる

5. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

6. Tôm giống mẹ như đúc.

トムは母親と瓜二つだ。

7. Ai không muốn ăn tôm hùm?

エビを食べられない人いますか?

8. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

ロブスターは海洋動物の一種に属します。

9. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

「フラミンゴがエビを食べ」

10. Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.

アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず

11. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

12. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

いまや ロブスターはご馳走です

13. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

14. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

そのことから ザリガニの心について

15. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

16. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

17. Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

歴史家アンリ・ダニエル‐ロプスによると,味はエビに似ています。

18. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

キャビテーションの力が脚の方にまで 及ぶのが見えた方もいるでしょう

19. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

後で来ていただければ 扱い方を教えてあげます

20. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

そして このエビはこの動物の背中から バクテリアを栽培しようとしているのです

21. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

これがカリフォルニア沖に生息する シャコの発する音の録音です

22. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

最初は アメリカや西洋諸国の大部分で 最も消費されている エビです

23. Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

でもその実情 安価で大量のエビの裏側は どうなっていたんでしょう?

24. Sán dây chỉ có thể sinh sản trên hồng hạc, để tới đó, chúng điều khiển những con tôm tập hợp thành những đám màu mà con hồng hạc có thể dễ dàng phát hiện và xơi tái, đó là bí mật của đàn tôm Artemia.

条虫はフラミンゴの体内でのみ 繁殖できるので そこにたどり着くため 宿主のアルテミアを操って 鮮やかな色の 集団を作らせ フラミンゴに見つかりやすく 食われやすくするわけです これが アルテミアが群れになる秘密です

25. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

たぶんこれはエビでしょう 水中に発光する化学物質を放出しています

26. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

27. Nhưng mặt khác, nếu bạn bắt đầu đo lường chi phí thực sự để cải tạo diện tích đất của đầm tôm phục vụ cho hoạt động sản xuất là bao nhiêu?

一方で 養殖場を再度 生産的なマングローブに 戻すとなると 一体いくらかかるのか?

28. MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

MS:トムのブランドにはなれませんが 僕は 「陰の魅惑」と「粋なカジュアル」の中間が多いです

29. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

タイを訪れている人も,家でタイ料理を味わってみたいと思う人も,トムヤムクンをぜひお試しください。 辛味と酸味の利いたエビのスープで,タイ名物の一品です。