1. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

2. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

男たちはみな 狩りに使う毒矢を持っています 死に至らしめるものです

3. Romanos đã chọn con gái một chủ quán trọ tên Anastaso mà cậu kết hôn vào năm 956 và đổi tên thành Theophano.

956年前後に正式にロマノスと結婚し、その際にテオファノと改名した。

4. Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

重臣 郭旋の元妾) 庶長女:名前不詳(李宗慶に降嫁。

5. Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

15年前に彼は孫娘を 「ジハード」と名付けました 本来の意味を込めてです 彼はその名前が

6. 6 năm sau, James (bấy giờ lấy tên là Logan) đến sống ở Canada với bạn gái, Kayla Silverfox.

6年後、ジェームズはローガンと名乗るようになり、恋人のケイラ・シルバーフォックスと共にカナダで暮らしていた。

7. Bút danh này được đặt theo tên của con gái cô, năm nay 11 tuổi, được mẹ gọi là “Nấm.”

マッシュルーム」と彼女が呼んでいる11歳の娘にちなんでいる。

8. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

これは 猿を狩る時で クラーレ(毒)を先に塗った 投げ矢を使っています

9. Bà lấy chú mình là Hê Rốt Phi Líp, qua người nầy bà có được một đứa con gái tên là Sa Lô Mê.

叔父 ヘロデ・ピリポ の 妻 と なり,娘 サロメ を もうける。

10. Và ngươi là tên tệ hại trong bộ giáp đẹp đẽ kẻ giỏi trò đánh đập con gái hơn là chiến đấu với đàn ông.

お前 は 素敵 な 鎧 に 身 を まと っ て 男 と 戦 う より は 小さ い 女の子 を 虐め る の が 上手 だ な

11. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

死 が 来る の だ 魔女 ハンター !

12. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

古代 の 捕食 生物

13. Gần đây, một em gái mười tuổi tên là Folake được giao cho viết bài tiểu luận ở trường với chủ đề “Điều em yêu nhất trên đời”.

最近,フォラケイという10歳の少女が,学校で,「この世界でいちばん好きなこと」という題で作文を書くよう求められました。

14. Một tháng sau khi sinh đứa con thứ hai, tôi làm báp têm, trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va. Chúng tôi đặt tên con gái là Lucía.

わたしはエホバの証人の一人としてバプテスマを受け,その1か月後に二番目の子どもを産みました。 可愛い女の子で,ルシアという名前を付けました。

15. Tên buôn tìm thấy những gia đình trẻ từ Ghana và Togo, sau đó họ bảo " Con gái bạn sẽ có cơ hội để giáo dục tốt tại Mĩ."

業者はガーナやトーゴ出身の 若年層の家族を探した上で その家族にこう告げたのです 「お宅のお嬢さんが アメリカで優れた教育を受けられますよ」

16. Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし

17. Cháu gái ta, Marianne.

孫娘 マリアン

18. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

保護の対象とされているが、角目的の密猟は継続されている。

19. Cẩn thận, bé gái.

気 を つけ て 、 慎重 に 。

20. Shae là gái điếm.

シェイ は 売春 婦 だ

21. Và họ đã định thổi phồng những mục tiêu chiến lược và kiểm soát toàn quốc, và họ đã thất bại bởi James Bond người Nigeria tên là Coyote Williams, và thợ săn phát xít người Do Thái.

そして彼らは戦略目的を爆破し 国を征服しようとしたけど ナイジェリアのジェームスボンド コヨーテ・ウィリアムスと ユダヤ人の ナチ・ハンターのお蔭で失敗する

22. Cuộc đi săn vĩ đại Tic'Tic sẽ được báo cho Vieille Mère.

偉大 な ハンター チック チック が お 婆 の 小屋 を 訪ね た

23. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

しかし,ハイエナは食べ物にありつくためにいつも狩りをするわけではありません。

24. Con gái tôi uống rượu.

娘 が 酒 を 飲 ん で る

25. Mẹ em là gái điếm.

母親 は 売春 婦

26. Cẩn thận đó, gái Mỹ.

お 嬢 さん 、 気 を つけ て ね

27. Ta sẽ nói chuyện tiếp khi ta trở về sau chuyến đi săn.

狩 から 戻 っ た ら また 話 そう

28. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

29. Anh đâu cần thợ săn tiền thưởng mà cần cả một đội quân.

それ は 懸賞 金 稼ぎ じゃ な く て 軍隊 が 必要 だ

30. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

魚 の 取れ る 川 狩り の でき る 森 教え て あげ る よ

31. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

またこの鳥は小さな動物を捕まえてひなのところに運びます。

32. Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

私の家族が花嫁料を渡す時でさえ,代理の人が,『あなたとご家族の皆さんは,この子を妻としますか,それとも娘としますか』と尋ねました。

33. Đây là phòng cho bé gái.

これは女子用寝室

34. Đây là cháu gái tôi, Stella.

これは私の姪のステラです

35. "Chúng ta vẫn có thể đi săn, chơi bài và lên điện cùng nhau.

「また一緒に狩やトランプをしたり 宮廷に出たりできるよね?」

36. Cháu gái yêu quý của ta.

私 の 愛 する 姪 よ 。

37. Em là bạn gái của anh.

それ は 私 の せい だ と い う わけ ?

38. Có gái đẹp và rượu ngon

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る

39. Binh nhì William E. Bratton — phục vụ như thợ săn thú và thợ rèn.

ウィリアム・E・ブラットン ― ハンター、蹄鉄工として参加。

40. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

野獣のように追い回されて,失意や不安を感じました。

41. Tất cả các quán rượu cũng có săn một loạt các đồ uống không cồn.

酒まんじゅうには笹一酒造の酒粕を用いている。

42. Có ai kể cho cháu nghe về chuyện của Ngọn Núi và Chó Săn chưa?

マウンテン と ハウンド の 話 を 聞 い た 事 が 有 り ま す か ?

43. Bé gái được sinh vào giờ nào?

彼女は何時に生まれたんですか。

44. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

45. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

46. Dũng sĩ của cô đâu, em gái?

あなた の 戦士 は どこ な の ?

47. Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.

最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

48. Cuối cùng, chúng tôi quan sát hành vi của kẻ săn mồi và con mồi.

最後に 捕食・被食関係を観察しました

49. Hắn là người ác thích săn bắn và giết chết cả người lẫn thú vật.

ニムロデは悪い人で,動物や人間のあとを追いかけては殺しました。

50. Cháu trai và cháu gái của ta.

私 の 甥 と 姪 だ

51. Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

怒ると死んだ母親にそっくり。

52. Không rượu chè, cờ bạc, trai gái.

賭け事、酒、女に目がない。

53. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

54. Và về bạn gái của anh, Tôi -

それ に 君 の 彼女 の 事 僕 は ・ ・

55. Cô ấy là em gái bạn à?

彼女はあなたの妹ですか。

56. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

僕 ら に は 漁業 狩猟 それ に 魅力 的 な 夕日 が あ る

57. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

当局 に 気 が 付 か れ ず 隠密 に 動 く

58. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

彼は根っからのアザラシ猟師で,家の外には,カヤックが置いてありました。

59. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 ハンターは獲物を生きながら捕らえるために,わなを使うことがあります。

60. Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

危険な肉食動物でしょうか? それともただの風でしょうか?

61. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 また、 彼 かれ ら は 南方 なんぽう の 地 ち を、 猟 りょう の 獲 え 物 もの を とる 荒 あ れ 野 の として その まま 残 のこ して おいた。

62. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。

63. ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

その捕食動物は,頭を低くし,獲物をじっと見据えながら忍び足でにじり寄ってゆきます。

64. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

子どもは,親が狩りの仕方を見せてくれる時,細心の注意を払う必要があります。

65. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

66. Cô gái sẽ hạ độc trong rượu rum.

少女 は ラム 酒 に 毒 を 入れ る

67. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

まあ 素晴らし い 娘 さん だ ジュールズ

68. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

私 の せい で 肉食 動物 が 苦し ん で る

69. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

その娘と婿と孫娘は,父親が約70年前にいた場所を目にして,感無量の様子でした。

70. Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

71. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猟集団という言葉のカギは「集団」にあります

72. (Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

(笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

73. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

娘が,ストレスで疲れた,と言います。

74. Cái đó là tại vì bạn là con gái.

あなたが女の子だからよ。

75. Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.

しかし,娘は母親に懇願しました。「

76. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

77. Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

付き添 っ て や ら な い と

78. ● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

● 女の子の気持ちをもてあそぶ。

79. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

安息日にノミを殺した人は,狩猟を行なったことになるのでしょうか。

80. Phần lớn nạn nhân được cho là gái điếm.

^ 通説によれば娼婦である。