Use "trạng thái" in a sentence

1. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

2. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

3. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

4. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

5. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

6. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

7. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

広告のステータスの詳細

8. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました

9. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

10. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

もう一つは 基底状態という最低エネルギーの状態では 波動関数が うねりの数が最も少ない滑らかなものに なるということです

11. Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

細胞 が 恒常 的 に 流動 状態 だ から

12. Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

広告グループのステータスに応じて、以下の内容を確認できます。

13. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

詳しくは、承認状況の確認方法をご覧ください。

14. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

レポートの上部に以下のステータスのいずれかが表示されます。

15. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

16. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

ステータスを確認したいアップロード バッチのジョブ ID を選択します。

17. Chiến đấu cùng nó, chiến binh rơi vào trạng thái giận dữ không kiểm soát.

しかし 、 それ は " 諸刃 の 剣 " で し た 、 戦士 は 制御 不能 の 激高 状態 に おちい っ た 。

18. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

19. Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

それは,人の思いを普通の状態から投げ出すという考えを示唆しています。

20. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

広告ステータス] の表にはそのキャンペーン内の広告に関する情報が表示され、[広告ステータス] 列には、広告が配信可能か、一時停止中か、不承認であるかが表示されます。

21. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。

22. Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

キャンペーン、広告グループ、広告、キーワードのステータスについての記事もご覧ください。

23. Ông ta đang trong trạng thái nguy hiểm, bị chứng hoang tưởng của tâm thần phân liệt

彼 は ますます 危険 な 偏執 症 分裂 患者 で す

24. Một trong những trạng thái mục hàng sau sẽ xuất hiện trong cột thứ hai của bảng.

表の 2 列目に、次の広告申込情報ステータスのうち 1 つが表示されます。

25. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

26. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

問題のあったステータス アップデートには失敗マークが付けられているので、それを検索します。

27. Trạng thái tinh thần ảnh hưởng thế nào đến cơ thể, điều đó vẫn chưa giải thích được.

精神状態が身体に及ぼす影響はいまだにはっきりしていません。

28. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

広告グループのステータスを見ると、広告グループが有効になっているかどうかを確認できます。

29. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

ステータス レポートは、ドロップボックス内の、アップロード バッチと同じディレクトリに置かれます。

30. Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

デバイスやプログラムに以下のステータス アイコンが表示されることがあります。

31. Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:

審査後の広告表示オプションのステータス(掲載可能):

32. Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

均衡とは 全員がお互いが何をするか 完全に把握している 数学的な状態のことを指します

33. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

34. Báo cáo cho thấy hiệu suất của trang theo nhóm trạng thái tốc độ, loại chỉ số và loại URL tương tự.

レポートには、パフォーマンスが速度ステータス、指標タイプ、類似の URL タイプ別にグループ化されて表示されます。

35. Từ ngữ “trạng thái chuyển tiếp” có nghĩa gì, và một số người nói linh hồn sẽ ra sao trong giai đoạn này?

ある人たちは,この期間に魂がどうなると述べていますか。

36. Rất lâu sau khi người thân yêu qua đời, toàn thể trạng thái tâm lý của người ta thường vẫn còn bị chấn động.

大切な人を亡くした後,人の感情的な造り全体が長期にわたって乱されることも珍しくありません。

37. Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

予約購入のステータスは、アイテムの詳細ページと [アカウント] ページで確認できます。

38. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

[通知メール] テキスト ボックスに、YouTube からのステータス レポートを受信したいメールアドレスを 1 つ以上入力します。

39. Lưu ý: Ở đây, trạng thái trong (internal state) có nghĩa là "tổng băm trong" (internal hash sum) sau mỗi lần nén một khối dữ liệu.

注: 「内部状態」とは、各データブロックを圧縮した後の「内部ハッシュ和」を意味する。

40. Nếu Mục tiêu quảng cáo động của bạn không phân phát, bạn có thể sử dụng trạng thái để tìm hiểu bản chất của vấn đề.

動的広告ターゲットで広告を掲載できていない場合は、ステータスを使って問題の性質を特定することができます。

41. Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi trạng thái trong tài khoản Google Ads của bạn.

Google は、納税証明書を受け取るとその内容を確認し Google 広告アカウントの VAT 登録ステータスを変更します。

42. Chính trong ý nghĩa này mà Kinh-thánh nói về Chúa chúng ta ‘Ngài ở trong địa ngục’, có nghĩa là trạng thái của người chết nói chung”.

......このような意味で,信経は我らの主について,一般的な死の状態を意味する『地獄に下られた』と述べているのである」。

43. Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます

44. Vài tháng trước, một phụ nữ 40 tuổi tới phòng cấp cứu của một bệnh viện gần chỗ tôi ở. Chị nhập viện trong trạng thái không còn tỉnh táo.

ほんの数ヶ月前 私の近所のとある病院に 40代の女性が意識不明で 担ぎ込まれました

45. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

Diseases Databaseとは、病状・症状・および医薬品の関係についての情報を無料で提供する英語のデータベースである。

46. Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。

47. Với bản phát hành Chrome 71 ra mắt đầu tháng 12 năm 2018, Chrome cũng sẽ xóa tất cả quảng cáo trên những trang web có trạng thái “Không đạt” trong hơn 30 ngày.

また、2018 年 12 月初めの Chrome 71 のリリース以降では、30 日以上「不合格」のステータスが続くサイトで広告がすべて削除されるようになります。

48. Người dùng không cần phảixem trang hoặc phần ứng dụng mỗi ngày trong khoảng thời gian lần truy cập gần đây để trở thành hoặc duy trì trạng thái thành viên của phân khúc.

セグメントのメンバーになる、またはメンバーに留まるために、ユーザーが期限内で毎日ページまたはアプリ内コンテンツを表示する必要はありません。

49. Và màu sắc, ánh sáng, âm thanh và các hiệu ứng, có thể phản ứng tích cực tới trạng thái cảm xúc của bạn để nhấn mạnh trải nghiệm bạn đang có, trong thời gian thực.

それからまた 色や 光や 音や 特殊効果も 感情の状態に応じて変化させ リアルタイムで体験を増幅することができます

50. Nếu bạn ở Nga và chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Doanh nghiệp” khi thiết lập tài khoản Google Ads của mình, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

ロシア在住の方が、Google 広告アカウントの設定時に税務ステータスとして [個人事業主] または [ビジネス] を選択した場合は、Google からお支払い関連書類が提供されます。

51. Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

人類学者ドナルド ブラウンは 美学 愛情 年齢地位に始まり 乳離れ 武器 天候 支配 白の意識 世界観に至る領域の 全ての共通点をまとめようとしました

52. Trong bảng Phạm vi tiếp cận linh hoạt, bạn có thể chọn một trong các tùy chọn sau cho từng nhắm mục tiêu trên Mạng hiển thị: Vị trí, Chủ đề, Đối tượng, Giới tính, Độ tuổi, Trạng thái là phụ huynh và Thu nhập hộ gia đình.

[柔軟なリーチ] パネルでは、ディスプレイ ネットワークに適用できるターゲティング オプション(プレースメント、トピック、ユーザーリスト、性別、年齢、子供の有無、世帯収入)を指定できます。

53. 15 Và họ không thể phân biệt được là họ đang ở trong thể xác hay ở ngoài thể xác; vì họ cảm thấy như có một asự biến hình trong họ, hình như họ thay đổi từ một cơ thể xác thịt qua một trạng thái bất diệt để họ có thể nhìn thấy những sự việc của Thượng Đế.

15 それ が 体 からだ の まま で あった か、 体 からだ を 離 はな れて で あった か、 彼 かれ ら に は 分 わ からなかった。 彼 かれ ら に は、 神 かみ の もの を 見 み る こと が できる よう に、 自 じ 分 ぶん たち が この 肉 にく の 体 からだ から 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられ、1 変貌 へんぼう した よう に 思 おも われた から で ある。