1. Nhìn thằng ngu này xem!

この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

2. Margo không ngu đâu.

マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

3. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

最初 に 死 ぬ の は 臆病 者 だ

4. Nghĩ như thế là ngu xuẩn.

それは馬鹿な考えでした

5. Có phải tôi quá ngu ngốc?

あんな こと する ん じゃ な かっ た

6. Tớ hỏi một câu ngu tí.

ごめん 変 な 質問 だっ た ね

7. Bọn chúng nghĩ ta là đồ ngu.

奴 ら は 、 我々 を 馬鹿 だ と と 考え て い る

8. Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

「...俺はバカ達に負け続けている。

9. Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.

文字 通り 、 あまり に も 侮辱 する 愚か さ れ ま す 。

10. Nếu Stannis đủ ngu ngốc để tới gần ta

スタニス が 俺 の 近く に 来る ほど 馬鹿 で あ れ ば な

11. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

しくじ っ て 捕ま っ て しま っ た

12. Giết thằng bự kia đi.

デカブツ 野郎 を 殺 せ !

13. Thằng con lai bẩn thỉu!

汚らわし い 混血 風情 が 口 に する な !

14. Nó là thằng cừ đấy.

要 が あ れ ば 呼 ぶ 。

15. Và đôi khi ta phải hợp tác với những thằng đểu để bắt những thằng đểu hơn.

時 に は 悪 い 奴 と 組 ん で もっと 悪 い 奴 を

16. Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

ある先生は生徒たちを見下していて,よく『お前たちはばかだ』とけなしました。

17. Có thằng chôm xe mày rồi.

バイク を 盗 ま れ る と は ―

18. Thằng Cu: con của bà Đỏ.

奥様(赤)の息子。

19. Thằng cu nhà tôi tách ngô.

私 の 息子 は コーン を 剥き

20. Tao từng giết một thằng béo.

もう 一人 の デブ の 少年 を 殺 し て る ん だ よ

21. Thằng chuột đồng này mà không câm....

この ハムスター を 黙 ら せ ろ

22. Trông tớ như thằng nhà quê ấy.

私 は オタク ヒルビリー の よう に 見え る 。

23. Một con ả ngu ngốc ai thèm quan tâm từ đâu đến.

あんな 女知 る か

24. Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

あの バカ は 頭 が イテー な

25. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

どこ の 家 が 隠 し て た ?

26. Cử thằng cừ nhất ra xem nào!

腕 の 立 つ 奴 を 出 し て み ろ !

27. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

小僧 が マトリックス を 手 に 入れ た な

28. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

しかし 私 の 兄弟 たち は どう かしら

29. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

こん 畜生 我々 を 降ろ そ う と し て い る

30. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

冷たく愚かに 言われるまでは

31. Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

知 ら な かっ た と し た ら 馬鹿 だ

32. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

お 主に 言 っ て る の だ 坊主

33. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

父 の リスト は 愚か な 改革 運動 だっ た

34. Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

もちろん,『愚かさが子供の心の中にあります』。(

35. Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

今朝 い な く な っ た

36. Nó tính giết Gilly và cướp lấy thằng bé.

あれ は ギリー を 殺 し て 赤ん坊 を 奪 お う と し て い た

37. Boom, bắn mấy thằng Tàu chỉ trong có 2s.

あっ と 言 う 間 に 中国 人 たち を 殺 し た

38. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

ある参考文献によると,「愚かな者は自分を賢く見せようとして,知恵と考えるものを口にするが,結局それを愚かなものにしてしまう」のです。

39. Tôi cũng được sự kính trọng của những người hàng xóm ngày xưa đã từng gọi tôi là «Jose, thằng gớm» và «Jose, thằng quỉ».

私のことを『名うてのホセ』とか『お化けのホセ』とか呼び習わしていた近所の人たちからの敬意も得ました。

40. Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý

意図した不器用さが織り成す 美しさとでも言いましょうか

41. Đây là điều xảy ra khi lũ ngu chúng mày cố gắng suy nghĩ đấy.

ばか 者 の お前 が 考え よう と する から こう い う 事 が 起き た ん だ

42. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

木 の 枝 を よく 面倒 見 て くれ

43. Cậu thấy mấy thằng ranh con làm được gì chưa?

その 子供 が なに を し た か その 目 で 見 て み ろ

44. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

その こん 畜生 は 置 か れ ま す アイアン ハンド の 上 の スポットライト

45. Chắc có vài thằng muốn thử đút vào Brienne bự.

一人 や 二人 は 大きな ブリエン の 中 に 入 ろ う と し た に 違い な い

46. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

そこ で 、 故郷 の 連中 を リクルート し た

47. Thằng nhóc chạy ra đường rồi, tôi phải đi đây Ừ

息子 は 歩道 走 っ て る わ 行 か な きゃ ああ

48. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

49. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

50. Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

箴言 22章15節には,「愚かさが少年の心につながれている」とあります。

51. Là một con điếm Man Tộc quyến rũ được thằng con ta.

息子 を 誘惑 し た の が 野人 の 娼婦 だっ た と は な

52. Tôi chẳng là gì hơn thằng con hoang của một gái điếm.

私 に は 父 は い ま せ ん 娼婦 の 息子 で す

53. Đi mà nhét cái lệnh đó vào đít đi, thằng con hoang.

命令 など その 庶子 の 尻 に で も 突っ込 ん で おけ

54. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

子供 だ ろ う が 容赦 は し な い

55. Một Muggle bự như ngươi sẽ cấm cản thằng bé ra sao đây?

お前 の よう な マグル に 止め られ る と で も 思 う の か ?

56. Marcos Mendez là thằng khùng điên bệnh hoạn nhất tôi từng theo dõi.

マルコス ・ メンデス 最悪 の ワル 私 が 関わ っ た なか で

57. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

延々といつ起動するのか 待っているような気がして

58. Tôi không phải là thằng đàn ông mà cô có thể nói " Cút đi "

僕 に は " あっち へ 行 っ て " なんて 言 わ れ る 筋合い は な い ん だ 。

59. Chúng mày nói cho thằng cẩu điên này là nó bắt nhầm đi không?

犬 の 場合 は 、 クレイジー 言 う か 猫 は 彼 が 間違 っ て は 何 で す か ?

60. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

「経験のない者はすべての言葉を信じ,明敏な者は自分の歩みを考慮する」。 ―箴言 14:15。

61. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

眉毛がなかったら違和感を感じますよね

62. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

男 が コルセット を 着け る 勇気 が あ っ か ?

63. Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

息子はその話を聞いて気の毒に思い,そのいじめっ子は罰を受けないといけない,と言いました。

64. Bả tối ngày cứ hẹn hò với mấy thằng trẻ hơn thì nói gì ai.

自分 は 一 回り も 下 の 男 と 付き合 っ て る くせ に

65. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

66. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

「 まさか 、 3 フィート も あ る 泥沼 で 犬 を 散歩 で も さ せ た ん だ ろ か 」

67. Bất kỳ thằng ngốc may mắn nào cũng có thể được sinh ra trong quyền lực.

どんな バカ で も 運 が 良 けれ ば 権力 を 得 る こと が でき る

68. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

何 で 彼女 だ と わか る ?

69. Và bất cứ ai giết thằng khốn thổi còi đó sẽ được đúc tượng ở bờ biển Pyke!

そして あの 笛吹 野郎 を 殺 す 奴 は 誰 で あ ろ う と パイク の 海岸 に 銅像 と し て 建て られ る

70. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

真理を生活に当てはめるなら,偽りや迷信や無知という束縛から自由にされます。

71. Đây là cô ấy cười tươi quá, hay là vô tình đỏ mặt khi nhìn thấy thằng kia?

必要以上に笑顔を見せていなかったか? そこにいる男を 意図的に触れたのか?

72. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

実はその日 息子は 顔に傷を作って学校から帰って来ました

73. “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan, ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại”.—Châm ngôn 13:20.

「賢い者たちと共に歩んでいる者は賢くなり,愚鈍な者たちと交渉を持つ者は苦しい目に遭う」。 ―箴言 13:20。

74. Thằng em bị thương gom lại những miếng băng còn lại, và ống thuốc mỡ gần hết, và trở ra ngoài.

けがをした弟は,残りの絆創膏をかき集め,ほぼ空になった塗り薬を手にして,外に出て行きました。

75. Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

“もし本当にあれだけ長く息を止めていたのなら なんで水から上がってきたときに濡れていなかったのさ?”

76. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

年長の人たちからは見下げられ,子どもたちからは,変な足,だめな足,と大声でからかわれました。

77. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

人種,年齢,性別,国籍,あるいは宗教信条だけを理由にして,貪欲,怠惰,愚か,高慢の烙印を押されたことがありますか。

78. Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです

79. Có lẽ chúng tôi nên tìm hiểu các quyết định kinh tế của loài khỉ và cố gắng tìm hiểu xem chúng có mắc phải mấy lỗi ngu ngốc như chúng ta không

猿の経済的決断の仕方を観察して 人間同様 愚かな間違いをするか見てみるのです

80. Nó có nghĩa là khi tối đến cuối cuộc đời, vũ trụ không thể xoay sang tôi và nói, "Mày đã làm được gì, thằng ngốc?

自分が人生の終わりを迎えても 宇宙はこんなことは言いません「お馬鹿さん