1. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

2. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

3. Cuộc quy tụ này của các thế hệ khác nhau mang đến một cái nhìn kỳ diệu về tình đoàn kết và tình huynh đệ hiện hữu giữa hai chức tư tế của Thượng Đế.

様々な世代がこのように集まることによって,神の二つの神権の間に存在する一致と兄弟愛のすばらしい光景を目にすることができます。

4. Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

確かに今は,「自分を愛する者,......感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者」の多い時代です。 ―テモテ第二 3:1‐3。

5. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

それは,創造者の愛,偏りのなさ,公正さをいっそう意味深く示すのではないでしょうか。

6. Chính sách này không những cổ động việc du lịch, khoan dung và trao đổi tư tưởng, mà còn phổ biến khái niệm về tình huynh đệ quốc tế.

この政策により,旅行,寛容さ,意見の交換のみならず,国際的な兄弟関係という考え方が促進されました。「

7. Tình trạng này nếu còn tồn tại lâu cũng sẽ kéo dài thời kỳ đầu tư thấp tại tất cả các nền kinh tế thu nhập thấp, trung bình và cao.

この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。

8. Ông còn có bí danh là Tư Chi, Tư Nguyễn, Ba Trà.

また、Tư Chi、Tư Nguyễn、Ba Trà の別名を持っていた。

9. Gấp giấy làm tư.

その紙を四つ折りにしなさい。

10. Vô tư và công bằng

偏りがなく公正

11. Đầu tư cho tương lai.

将来 的 に 投資 し て い ま す 。

12. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

13. Nam Tư/Serbia và Montenegro Nam Tư có một lịch sử đầy tranh cãi trên Sách dữ kiện.

ユーゴスラビア / セルビア・モンテネグロ ユーゴスラビアは、『ファクトブック』の中で混乱した履歴をたどっている。

14. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

最も当てはまる状況を選択してください。

15. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

16. Sau khi mô tả những bổn phận của các thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn, Ngài phán:

アロン神権者の義務について説明した後,主は次のようにおっしゃいました。

17. Mà là đầu tư cho tương lai.

将来に投資する事なのです

18. Anh cho các con học trường tư!

娘 たち を 私立 学校 に

19. Ông cũng cho tư nhân đúc tiền.

私財を投じた、ともある。

20. Cháu cũng tương tư như thế đấy.

君 達 も 同じ だ 。

21. • Tình dục buông lung

● 乱れた性関係

22. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

神権の力はなくならない。

23. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

24. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

25. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

26. Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

27. Có hai kẻ tình nghi.

容疑 者 は 二人 の はず

28. Ví dụ về nội dung người lớn bị hạn chế: câu lạc bộ thoát y, phim khiêu dâm, đồ chơi tình dục, tạp chí người lớn, sản phẩm tăng cường sinh lý, trang web mai mối, người mẫu có tư thế kích dục

制限付きのアダルト コンテンツの例: ストリップ クラブ、ポルノ映画、大人のおもちゃ、ポルノ雑誌、性行為を促進する商品、出会い系サイト、性欲を刺激するポーズを取ったモデル

29. Chữ [psy·kheʹ] trong TƯ tương đương với chữ nepeš.

......この語[プシュケー]は,ネフェシュに相当する新約の言葉である。

30. Hệ tư tưởng này đã có nhiều thành quả mở rộng đường tư tưởng cho ta về một tương lai mơ ước từ xa.

選択のイデオロギーのお蔭で 私たちは 未来を想像し 思いを馳せるように なってしまっています

31. * Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

* 神権の儀式を執り行う

32. Đừng xen ngang vào một câu chuyện riêng tư.

明らかにプライベートな内容の話には,横から口を挟まないようにします。

33. Con người là một cây sậy có tư duy.

人間は考える葦である。

34. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

35. Thẩm vấn tình nghi của cô?

君 の 容疑 者 な の か ?

36. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

未来 の 王 の 妻 と なれ

37. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

38. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

39. Từ đó, công ty Lehman Brother còn tham gia vào thị trường trái phiếu phát triển đường sắt, bắt đầu hoạt động tư vấn đầu tư.

この頃、リーマンは鉄道建設債券市場に参入し、後に主力業務となった金融アドバイザリーを開始した。

40. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

神権の祝福も施しました。

41. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

神権指導者の責任

42. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

精錬してください

43. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

民間 の 警備 会社 で 働 く ボディー ガード

44. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

フランス の 元 スパイ だ

45. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

46. Sự thù địch biến thành tình bạn

敵意が友情に変わる

47. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

48. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

49. Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

新しい人格は,他の人の所有物を尊重する気持ちを育てるので,落書きを一つの自己表現法,悪気のない楽しみ,芸術の一形態というふうには考えなくなります。

50. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

51. Chúng ta chỉ cần quên đi chuyện thần thoại rằng nếu ta bỏ thêm giá trị vào tư duy đầu tư rằng "nồi cháo" sẽ bớt ngọt đi.

個人的な価値観を投資に反映すると 利益が減るのでは という迷信から 単に抜け出せばよいのです

52. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

53. Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

そして左脳は 言語で考えます

54. Hội Hỗ Tương dành cho giới trẻ vào tối thứ Tư.

若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。

55. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

連邦政府は教育予算を 大幅に増やし

56. Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

聖霊と神権の儀式

57. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

そうです,感情的情事は配偶者から時間と関心と愛情を奪うことになるのです。

58. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

59. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

60. Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

61. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

奇跡のロマンス始まる!

62. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

63. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

その内の人と物に幸いと栄えあれ。

64. Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?

65. Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.

そして感情的に満たされないときが一定期間あると,その子供は感情的にいじけた人間になる恐れがあります。

66. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

67. Đây là lụa chọn thứ tư mà bạn sẽ nhanh chóng có.

これはもうすぐ4番目の方法になります

68. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

びっくりした姉妹たちは必死の思いで逃げ出し,道の分岐点まで来ると別々の方向に走って行きました。

69. Đây thậm chí không phải là một xung đột về tư tưởng.

イデオロギー的な紛争でもありません

70. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

71. ● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

● 女の子の気持ちをもてあそぶ。

72. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

73. Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến

愛情の示し方が分からない親たち

74. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

75. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

76. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

大きな暴動のうねりが パリの郊外の公団へ突入しました

77. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(笑い) 真実の愛とはまさにこのことですね。

78. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

ある出会いが実を結ぶ

79. Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

以上 VCへのプレゼン術でした

80. 1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

1 出産前の胎児の体位