1. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

2. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

● 行状によって,どのように会衆内の一致を促進できますか

3. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 多くの場合,そのまま進めば不道徳につながることがそれと分かる歩みもあります。

4. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

エホバの創造物の素晴らしさ

5. Và những hành động khác của hắn,—sự loạn luân, ngoại tình và tính dâm dật của hắn”.

また,もしその息子ユピテル(ジュピター)の名前を挙げるとすれば......彼が1頭のやぎにより乳を飲ませてもらったいきさつ......それに,彼のほかの行為 ― その近親相姦,姦淫,淫欲」。

6. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

現在の命は,すばらしい贈り物とはいえ,一時的なものでしかありません。

7. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

クリスチャンが不道徳行為を続けるなら,神の聖なるみ名にそしりをもたらすことになります。

8. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

9. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

この光景は,パレスチナにおけるナポレオンの軍事行動中,幾度も見られたことでしょう。

10. 18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

18 背信に当たる裏切りというのは,不道徳を指すには強すぎる言葉でしょうか。

11. Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

黄龍 サーカス の ロンドン 公演

12. Ví dụ nếu tôi thấy một điều thật sự tuyệt vời, tôi sẽ gọi nó là gì đây?

「すごい」を連発していたら いざ何か 本当に「すごい」ものを見ても それを表現する言葉がないでしょう?

13. Chúng cũng có một sự nhạy cảm tuyệt vời đối với tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ đó.

また,子供には,静かな細い声を聞き分ける偉大な感性があります。

14. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái và dâm dục với thú vật là chuyện thường (Lê-vi Ký 18:6, 22-24, 27).

レビ記 18:6,22‐24,27)同性愛行為を意味する「男色<ソドミー>」という語そのものが,その地方にかつて存在していた都市の名に由来しています。(

15. 9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

9 エホバの証人の中に既に存在している一致は本当に顕著なものです。

16. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

(アレック)みんな「忍耐」という 美徳をもっていました ただ それは独り者でも同じです

17. Sự vô luân và chủ nghĩa duy vật lan tràn, như được minh chứng qua các bức tranh vẽ trên tường và các xác ướp.

壁画その他の遺物は,不道徳や物質主義が盛んであったことを物語っています。

18. Người đó chỉ cần sơ suất quên bộ áo giáp thiêng liêng là đã có thể rơi vào sự vô luân mà không hay biết.

当人が霊的な武具を軽んじればそのようになり,いつの間にか不道徳に陥ってしまいます。

19. Nó tuyệt thật đấy.

あれ は 凄 かっ た 。

20. Bôn-xơ Phi-lát hẳn không phải là người đầu tiên chất vấn ý tưởng về sự thật tuyệt đối.

絶対的な真理が存在するという考えに疑念を抱いた人は,何もポンテオ・ピラトが最初ではありません。

21. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

しかし,なんというすばらしい眺めでしょう。

22. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

23. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

不道徳な生活をしていたので,自分はすごく汚れていると思ったのです。

24. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

パリ と ロンドン の 時間 差 は 1 時間 だけ よ

25. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái, và hành dâm với thú vật là ‘thói tục của xứ Ca-na-an’ (Lê-vi Ký 18:3-25).

レビ記 18:3‐25)残酷にも,罪のない子供たちが,偽りの神々へのいけにえとしてささげられました。(

26. Bộ giao thông vận tải Luân Đôn (TfL) hiện là hội đồng pháp luật quản lý hầu hết những khía cạnh của hệ thống giao thông ở Đại Luân Đôn và được điều hành bởi hội đồng và ủy viên hội đồng do thị trưởng Luân Đôn bổ nhiệm.

ロンドン交通局 (Tfl) は制定法により設立された機関であり、グレーター・ロンドン内の大部分の公共交通機関に対して管理権限を有し、委員会や理事はロンドン市長により任命されている。

27. Trong bài giảng tuyệt vời của Ngài về bánh của sự sống, Chúa Giê Su giải thích sự trái ngược giữa thức ăn hữu diệt và vĩnh cửu.

イエスは命のパンに関する偉大な説教の中で,物質的な食物と永遠の食物の違いを説明しておられます。「

28. Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

クラスメートとの会話が際どくなったり卑わいになったりしたら,こうする __________

29. Chính cuốn sách này là một công việc lớn lao của Đức Chúa Trời và có sự hòa hợp tuyệt vời.

そうした事柄が記録されている聖書そのものも,全体が調和している傑作です。

30. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

少女のころ自分の父親の手によって近親相姦の犠牲者となった若い女性もそうした人の一人でした。

31. Đó là một điều tuyệt diệu.

これらは素晴らしいものです

32. Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

これ以上は望めない無い生活です

33. Bạn có bao giờ nghĩ về chính sự sống—đa dạng, phức tạp và được thiết kế một cách tuyệt diệu không?

生命の多様性や複雑さ,その驚くべき造りについて考えたことがありますか。

34. Khi anh học, anh thấy bằng chứng tuyệt diệu về sự trật tự và thiết kế của những kết cấu nguyên tử.

研究するにつれ,原子の構造のうちに秩序と設計を示す驚くべき証拠があることを理解するようになりました。

35. Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.

この解釈では 経営官僚制や事務・管理が その要因と言えます

36. Tuy vậy, sự kiện vẫn là một số con cái chống lại cha mẹ và phạm những điều vô luân làm cha mẹ của chúng đau lòng xé ruột.

とはいえ,中には反抗し,不道徳なことを行なって親に多大の心痛をもたらす子供もいる,という事実は変わりません。

37. Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

転機が訪れたのは,カタルジーナが英国のロンドンに行った時です。

38. 18. a) Tại sao hoàn-cảnh của dân-sự Đức Chúa Trời vào năm 1918 và đầu năm 1919 có vẻ tuyệt-vọng?

18 (イ)1918年,および1919年の初めごろ,神の民が絶望的に見えたのはなぜですか。(

39. Dĩ nhiên, không điều gì có thể bào chữa cho hành vi vô luân.

もちろん,そうした気質や態度を,性の不道徳に走る言い訳にすることはできません。

40. Nếu đội BYU thắng, ông sẽ xem phần thu hình với sự tin tưởng hoàn toàn, tuyệt đối chắc chắn về kết cục!

BYUが勝てば,試合の結果にまったくの確信を持ち,安心して録画された試合を見ることができました。

41. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

でしょう? ただそれ自身として素晴らしく本物だ

42. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

何と素晴らしい約束でしょう。

43. Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

一時期,たばこや不道徳な行ないに逆戻りしてしまったこともあります。

44. Bây giờ, tuyệt chiêu là điều này.

これはちょっとした驚きです

45. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

暴力や不道徳のシーンを見るなら,良心は傷つけられる

46. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

サセックス の 泥 の 上 に ロンドン の 泥 が 付 い て た

47. Một chuyến đi tuyệt vời. Rất vui.

とてもいい旅でした 楽しく よくしゃべりました

48. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

凄いでしょう?

49. Tôi không thể sống ở Luân Đôn với lương hưu của Quân đội được.

陸軍 年金 で ロンドン は きつ い

50. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

51. Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

そのうち友人たちと一緒に酒を飲んだり不道徳なことをしたりするようになりました。

52. Phải chăng dưới mắt Đức Chúa Trời trái đất đang bị hủy hoại vì những tệ trạng đó—chưa kể đến sự vô luân đang lan tràn ngày nay? Chắc chắn!

こうした事柄 ― また言うまでもないことですが,昨今非常にはびこっている不道徳 ― によって地が神の前に損なわれていることを,わたしたちは疑えるでしょうか。

53. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

ヤコブ 3:17)「現在の邪悪な事物の体制」に見られる性の不道徳や暴力にもかかわらず,「自分の歩き方をしっかり見守って,それが賢くない者ではなく賢い者の歩き方であるように」する必要があります。(

54. Hạt này giáp với Đại Luân Đôn, Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire và Berkshire.

グレーター・ロンドン、ケント、イースト・サセックス、ウェスト・サセックス、ハンプシャー、バークシャーに隣接する。

55. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天も地も すべて

56. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

コンピューターはまさに驚きに値します。

57. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

選んだ虫は 美味しく料理してもらえます

58. Đọc Gia Cốp 2:22–23, 28, và đánh dấu các cụm từ mà Gia Cốp đã sử dụng để mô tả mức độ nghiêm trọng của sự vô luân về tình dục.

ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「

59. Vô số người, thậm chí nhiều người hiện đang ngủ trong sự chết, sẽ nhận được ân phước vĩnh cửu nhờ giao ước tuyệt vời ấy.

その卓越した契約により,現在死の眠りについている大勢の人を含め,無数の人々が永遠の祝福を受けます。

60. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

例えば,たった一度の性的不品行によって良い評判を汚してしまうことがあるのです。

61. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

そう考えると バクの絶滅が生物学的多様性に どれだけ深刻な影響を与えるか わかるでしょう

62. Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

お前が幼い時から,不道徳行為が悪いということは教えてきた。

63. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

酔っ払いは,ばかげたことや腹立たしいこと,あるいは不道徳なことを行なうとされています。

64. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

65. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

ここがショウジョウバエの 素晴らしい所の一つですが

66. Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.

我々の統合は完璧にできうる。

67. Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

68. Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

新し い 凧 完璧 な 風

69. Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

今日では,暴力あるいは不道徳を呼び物にした映画やテレビ番組を用いています。

70. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

初期クリスチャンは,暴力的で不道徳な娯楽を退けた

71. Bài báo nói rằng “các ca khúc của ông ấy tôn vinh ma túy, sự loạn luân và hiếp dâm”, và ông ta “hát về việc giết vợ mình và ném thây xuống hồ”.

記事によると,「彼の曲は麻薬,近親相姦,レイプを美化し」,彼自身,「自分の妻を殺して死体を湖に投げ込むことについて歌い」ます。

72. oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

たくさんいますね 私はこれが大好きです

73. Năm đó, Tina đến Luân Đôn để tham gia thu hình bộ phim nhạc kịch rock, Tommy.

この年、ティナは、ロック・ミュージカル「トミー」の撮影に参加するためロンドンまで出向いている。

74. Dù là lý do gì, tín đồ đấng Christ phải loại bỏ những tư tưởng vô luân.

理由がどうであれ,クリスチャンは不道徳な空想を退けなければなりません。

75. 20 Đại đa số tín đồ Đấng Christ không bao giờ sa ngã vào tình dục vô luân.

20 クリスチャンの大多数は,決して性の不道徳に屈しません。

76. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

音楽の趣味は人それぞれで,幅広いジャンルの音楽を用いることができますが,現代の音楽の多くは,反抗の精神や不道徳や暴力を助長しています。

77. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 インドの場合,魂は不滅であるとする考えは輪廻の教理という形を取りました。

78. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

ハチの巣は,工学技術の驚異とされています。

79. Quan sát những đức tính tuyệt diệu của Đức Chúa Trời

神のすばらしい特質を観察する

80. Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

その大半には,人種差別主義やオカルト信仰,不道徳,サディスト的な暴力など,極端で不快な流行が満ちあふれています。 疑うことを知らない若者たちに焦点が当てられたものは特にそうです。