1. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

神託の特色はあいまいさでした。

2. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

占いには,占星術,タロット,水晶占い,手相判断,夢占いなどがあります。

3. 14. a) Bói khoa là gì?

14 (イ)占いとは何ですか。(

4. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

また,持っていた星占いに関する雑誌や本をすべて燃やしました。

5. Đức Chúa Trời không tán thành sự bói toán

運勢判断は神により是認されない

6. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

占い ― 流行はまだ衰えていない

7. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

それを避けるべきなのはなぜですか。

8. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

彼は研究し、そこにはカワセミの映像がありました

9. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

占いの中には,占星術,水晶球による占い,夢判断,手相占い,タロットカードを用いた運勢判断などがあります。

10. Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.

また占いは他のさまざまな分野にもはいり込んでいます。

11. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

エジプト人も,占いや占星術を行ないました。(

12. 8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

8 エホバは運勢判断をどうみなしておられますか。

13. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

今世紀も終わりに近づいたが,心霊術は大いに栄えている」と述べています。

14. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

実際に星占いでやっているわけではないですが

15. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 バビロンの占い師たちはバビロンを救えるでしょうか。

16. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

サンゴマが患者の抱える問題の原因を占うために骨を投げている

17. Để chèn thẻ điểm:

スコアカードを挿入する方法は次のとおりです。

18. Thẻ hoạt động là các đoạn mã JavaScript có chứa thẻ hình ảnh HTML.

アクティビティ タグは、HTML のイメージタグを含んだ JavaScript コードです。

19. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

その占いによって,自分たちが大金を稼げることを知り,実際そのとおりになりました。

20. Cách thô sơ nhất mà chúng ta có là những thứ như bói toán.

なかでも最も素朴なものは 星占いの類です

21. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 占いはごく一般的な形の心霊術です。

22. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

将来を正確に予言できるとされる人のことについて耳にする場合もあるでしょう。

23. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

その女は予言を業として,自分の主人たちに多くの利益をもたらしていました。

24. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

25. Dù là vua, ông cũng cảm thấy cần “bói-khoa”, thỉnh ý các thần linh.

王であったにもかかわらず,ネブカドネザルは「占いをする」,つまり霊者に導きを求める必要を感じました。

26. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

未来を知ろうとして星占いや運勢判断に頼るべきでないのはなぜですか。

27. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

ギリシャ神話は広く受け入れられ,占いもよく行なわれていました。

28. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

占いに助けを求める人もいます。

29. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

ゼカリヤ 10章2節には,『占いをする者たちは無価値な夢を語りつづける』とあります。

30. Rồi mẹ tôi có thể đem hạt côla ấy cho thầy bói dâng lễ hộ tôi.

そうすれば,そのコーラの実を巫女に渡して,私のためにそれを犠牲としてささげてもらえるからです。

31. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

SIM カードに連絡先を保存している場合は、SIM カードからインポートする方法をご確認ください。

32. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

デフォルト広告タグをオーバーライドする

33. Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

ツォルキン暦はマヤ人が祭儀を行なう上での基盤であり,占いにも用いられました。

34. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

中国最古の書き物はかめの甲羅に書かれ,占いに用いられた

35. Thí dụ, người Aztec đặt ra lịch bói toán dùng để biểu hiện vận mệnh người.

一例として,アステカ族は,個々の人の運命を示すために,占い用の暦を考案しました。

36. ID thẻ (ví dụ: 4938177565) tự động được chỉ định cho thẻ dành cho thiết bị di động.

モバイルタグにタグ ID(例: 4938177565)が自動的に割り当てられます。

37. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

38. Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

それに加え,バビロニア人は,さいころやくじも占いに用いました。

39. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

自分の息子たちに火の中を通らせ,魔術を行ない,占いを用い,心霊術的な慣行を奨励しました。

40. Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

星占いや運勢判断は,未来が決まっているという前提があって成り立つものです。

41. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

ロ)霊媒や占い師に関する神の律法はどんなものでしたか。

42. Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.

また 占星術や 何か他の占いを 商売にしている人もいます

43. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

44. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

45. Các nhà tiên tri thường nói lời dễ hiểu rõ ràng, khác hẳn với các nhà bói toán ấy.

......彼らが語った預言的な言葉の大半は,宣託の言葉と異なり,あいまいなものではないようだ。

46. Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

天使との「意思伝達」の手段として占いが用いられることも珍しくありません。

47. Ông ta rút dao à?

彼 は ナイフ を 突きつけ た の か ?

48. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

ハチドリやカワセミが色の閃光のようにさっと飛ぶのを見て,胸をわくわくさせない人がいるでしょうか。

49. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

50. 27 Quan điểm của Đức Chúa Trời về đồng cốt, phù thủy và việc bói toán vẫn không thay đổi.

霊媒,呪術,占いなどに対する神の見方は変わっていません。 神の定めは,心霊術を常習にする者すべてを依然として明確に非としています。

51. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:

52. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

A型肝炎ウイルス(HAV)

53. Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

当初はパンチカードでデータ整理されていた。

54. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

パンチカードにCPUに メモリはあるので

55. Ở chòi trung tâm có một ống thẻ đựng bài cái.

カードデッキには一揃いのアドベントカードが入っている。

56. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

テレビカードには特定の番組やネットワークが表示されます。

57. Thay vì sử dụng giao diện Trình quản lý thẻ để thêm thẻ Bộ đếm Floodlight hoặc thẻ Bán hàng Floodlight vào vùng chứa, hãy chấp thuận yêu cầu liên kết từ tài khoản Campaign Manager và chấp thuận các hoạt động khi chúng được đẩy đến vùng chứa.

タグ マネージャーの管理画面を使わずに Floodlight カウンタタグや Floodlight 販売タグをコンテナに追加するには、キャンペーン マネージャー アカウントからリンク リクエストを承認して、コンテナにプッシュされたアクティビティを承認します。

58. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

こう書いてありました 「身元不明の 女性と思われる者1名」

59. Vớ vẩn! Cháu kiếm thẻ tín dụng cho cả hội, nhớ không?

私 は クレジット カード を 盗 ん だ の よ

60. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

SIM カードトレイは端末の左側面の上部にあります。

61. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

62. Khác với các nhà bói toán ngoại đạo... họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên...

異教の占い師や予言者と違い......彼らは神の秘密を悟るのに種々の業や仕掛けを必要としない。

63. Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

支払い方法はPayPalまたはクレジットカード。

64. Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

Chromebook で SIM カードを使用している場合は、他のユーザーが誤ってモバイルデータを使用しないようにいつでもカードをロックできます。

65. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

多くの人は,将来に控えている事柄を知りたいという願いに駆られて,占い師や導師,占星術師,まじない師などに相談します。

66. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai

浮氷と陸氷とは差があります

67. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

68. Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.

去年 、 彼 と 共謀 し た こと で 刑事 の バッジ を 失 っ た の

69. Lùi lại với mớ thẻ xanh đi, không là tôi bắt ông đấy.

他 の グリーン カード の 乗客 たち と 一緒 に 下が っ て い て くれ さも な い と 拘留 する ぞ

70. Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

この Key-Value は、広告タグに直接指定された状態になります。

71. Hãy sử dụng chế độ xem trước của Trình quản lý thẻ để kiểm tra xem thẻ có kích hoạt đúng cách hay dữ liệu biểu mẫu có được gửi đúng cách không.

タグ マネージャーのプレビュー モードを使用して、タグが正常に配信されるか、フォームデータが正しく送信されたかをテストします。

72. Việc thiết lập Thuộc tính cuộn lên không yêu cầu gắn thẻ bổ sung.

統合プロパティの設定に際し、追加のタグ設定は必要ありません。

73. Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

訓話が印刷された1枚の証言カードを頼りに伝道を始めたのです。

74. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

注: アプリによっては、SD カードに移動できないことがあります。

75. Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?

そして 今日の私の話で重要なのは

76. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

77. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

自分には特別な知識があると唱える夢見る者は,実際,占いその他の心霊術的な行ないをしていますか。

78. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。

79. Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

写真 アルバム カメラ SDカード です 写真 アルバム カメラ SDカード です

80. Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

しかし野球カードは とっくの昔に廃れ キャンディ市場は 地域がごく限られています